Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 27. Tel'aran'rhiod

Тел'аран'риод

DarkLeopard 18.08.13 в 02:36

Комната, отведённая Эгвейн, располагалась на той же галерее, что и у её подруг, и мало чем отличалась от комнаты Найнив. Кровать была чуть шире, а стол - немного меньше. На половичке вместо свитков были цветы. Вот и все отличия. После каморок послушниц, эта комната представлялась едва ли не дворцовой палатой, и всё же, когда все три подруги собрались там поздним вечером, Эгвейн захотелось вернуться в галереи послушниц, не имея на пальце кольца, а на платье - полос. Подруги её выглядели такими же обеспокоенными, как и она.

DarkLeopard 18.08.13 в 03:14

Им ещё пришлось потрудиться на кухне в пору обеда и ужина, а в перерыве девушки пытались выяснить значение найденного в кладовой. Не было ли это ловушкой, или попыткой увести их поиски в сторону? Знала ли Амерлин об оставленных вещах, и если знала, почему не упомянула о них? Обсуждение не дало ответов, Амерлин же всё не появлялась, и потому спросить у неё они не могли.

DarkLeopard 21.09.13 в 15:55

Верин пришла на кухню после обеда, так хлопая глазами, будто не вполне понимала, зачем пришла. Увидев Эгвейн и её подруг, стоящих на коленях среди котлов и кастрюль, Верин словно бы удивилась, помедлила немного, затем подошла и спросила столь громко, что все могли её слышать:
— Нашли что-нибудь?

DarkLeopard 21.09.13 в 16:00

Илэйн, по самые плечи влезшая внутрь огромного котла для супа, выскочила из него, ударившись головой о край, а её голубые глаза округлились на пол-лица.

DarkLeopard 21.09.13 в 16:15

— Ничего, кроме грязи и пота, Айз Седай, — проговорила Найнив, и дёрнула себя за косу, оставив на тёмных волосах мазок грязной мыльной пены. Девушка поморщилась.

DarkLeopard 21.09.13 в 16:18

Верин кивнула ей так, словно именно такого ответа и ожидала.
— Ну, тогда продолжайте искать. — Хмурясь, она вновь обозрела кухню, будто озадаченная своим нахождением в подобном месте, и удалилась.

DarkLeopard 21.09.13 в 16:21

Аланна тоже заходила на кухню, уже после полудня, взяв миску крупного зелёного крыжовника и кувшин вина. Потом заходила Элайда, затем Шириам, которая появилась после ужина, как и Анайя.

DarkLeopard 21.09.13 в 16:23

Аланна спросила Эгвейн, не хочет ли она узнать побольше о Зелёных Айя, и поинтересовалась, когда же они собираются продолжить свои занятия. Принятые имели право сами выбирать темы и темп своего обучения, но это не означало, что они могут не заниматься вообще. Конечно, первые несколько недель будет трудно, однако выбрать придётся, иначе это сделают за них.

DarkLeopard 23.09.13 в 03:29

Элайда просто стояла какое-то время с каменным лицом и глядела на них, уперев ладони в бока, и Шириам делала то же самое, даже встала почти так же. Похожую позу приняла и Анайя, однако взгляд её был более участлив, пока она не заметила, что девушки посматривают на неё. Тогда её лицо уподобилось лицам, что прежде были у Элайды и Шириам.

DarkLeopard 23.09.13 в 03:31

Ни один из этих визитов ничего особенного не значил, как показалось Эгвейн. У Наставницы Послушниц определённо имелся повод проверять их, равно как и послушниц, трудившихся на кухнях, и у Элайды были причины не упускать из виду Дочь-Наследницу Андора. Об интересе Айз Седай к Ранду Эгвейн старалась не думать. Что касается Аланны, то она была не единственной Айз Седай, предпочитавшей относить поднос в свои покои, а не есть с остальными. Половина сестёр, живших в Башне, бывали слишком заняты для трапезы, и им некогда тратить время, разыскивая служанок, чтобы послать их за подносом. А Анайя?.. Анайя вполне могла переживать насчёт своей Сновидицы. Но смягчать наказание, назначенное самой Амерлин, она, безусловно, не намерена. Всё это и могло быть причиной её появления. Могло быть.

DarkLeopard 23.09.13 в 03:34

Вешая платье в шкаф, Эгвейн вновь повторяла себе, что даже оговорка Верин могла быть совершенно заурядным случаем - рассеянность Коричневой сестры частенько давала о себе знать. <i>Если это была оговорка.</i> Сидя на краю своей кровати, Эгвейн надела сорочку и стала спускать чулки. Белый цвет становился почти так же неприятен для неё, как серый.

DarkLeopard 24.09.13 в 14:24

Найнив стояла у очага, держа сумку Эгвейн, и подёргивала себя за косу. Илэйн сидела у стола, нервно размышляя вслух.

DarkLeopard 24.09.13 в 21:15

— Зелёная Айя, — проговорила златокудрая. Эгвейн отметила, что с полудня эти слова были сказаны ею, наверное, уже раз двадцать. — Я могла бы выбрать себе Зелёную Айя, Эгвейн. Тогда у меня будет три или четыре Стража, и за одного из них можно выйти замуж. Кто будет лучшим Принцем-Консортом Андора, как не Страж? Если, конечно, не... — Тут она умолкла, залившись румянцем.

DarkLeopard 25.09.13 в 21:18

Эгвейн ощутила муки ревности, которую считала давно унявшейся, а вместе с ней - сочувствие. <i>Свет, как смею я ревновать, если сама не могу смотреть на Галада без дрожи и ощущения, словно я таю? Ранд</i> был <i>моим, но он не мой больше. Я хотела бы отдать его тебе, Илэйн, но, думаю, он ни для одной из нас. Может быть, это вполне нормально и позволительно для Дочери-Наследницы — выйти замуж за незнатного человека, лишь бы он был андорец, но совершенно невозможно выйти замуж за Возрождённого Дракона.</i> Сказав себе, что сегодня у неё хватает более важных забот, нежели забота о собственной аккуратности, она бросила чулки на пол и сказала:
— Найнив, я готова.

DarkLeopard 25.09.13 в 21:20

Найнив вручила ей сумку и длинную тонкую полоску кожи:
— Быть может, оно сработает больше, чем для одной за раз. Наверное, я могла бы... пойти вместе с тобой.

DarkLeopard 06.10.13 в 13:24

Вытряхнув каменное кольцо на ладонь, Эгвейн продела через него кожаный ремешок, затем повязала его себе на шею. На фоне её белой ночной рубашки прожилки и пятнышки голубого, коричневого и красного цветов будто ожили.
— И оставить Илэйн присматривать за нами в одиночку? Когда про нас, может статься, пронюхали Чёрные Айя?

DarkLeopard 06.10.13 в 13:29

— Я справлюсь, — решительно проговорила Илэйн. — Или разреши мне отправиться с тобой, а на страже останется Найнив. Рассердившись, она станет сильнейшей из нас, и, если потребуется нас защитить, она сумеет, будь уверена.

DarkLeopard 07.10.13 в 20:38

— А что, если этот тер'ангриал не сработает для двоих? — Эгвейн покачала головой. — Что, если из-за попытки использовать его для двоих он вообще не заработает? Мы даже не узнаем о том, пока не проснёмся, а значит, зря потеряем ночь. Если мы хотим настичь их, ни единой ночи нельзя тратить впустую. Мы и так уже сильно отстали. — То были веские, убедительные и для неё самой доводы, но Эгвейн беспокоило и нечто ещё, близкое её сердцу. — Кроме того, я буду чувствовать себя спокойнее, зная, что вы вдвоём следите за мной, на случай...

DarkLeopard 07.10.13 в 20:52

Она не хотела произносить это. На случай, если кто-то явится в то время, когда она будет спать. Серый Человек. Чёрные Айя. Кто-то из тех, кто превратил Белую Башню из безопасного пристанища в дремучий лес, полный трясин и ловушек. Нечто пришедшее, пока она будет лежать на кровати совершенно беззащитная. Лица её подруг отразили полное понимание.

DarkLeopard 10.10.13 в 11:31

Взбив пуховую подушку, Эгвейн растянулась на кровати, а Илэйн поставила стулья с обеих сторон её ложа. Найнив, потушив в комнате свечи, в полной темноте уселась на один из стульев. Илэйн заняла другой.

DarkLeopard 10.10.13 в 11:32

Закрыв глаза, Эгвейн старалась предаться мыслям, навевающим сон, но её слишком уж отвлекала эта штука, лежащая между грудей. Отвлекала намного сильней, чем та боль, что оставалась после посещения кабинета Шириам. Кольцо казалось ей теперь тяжелей кирпича, и все мысли о доме да об укромных прудах с тихой водой ускользали из-за беспокойства о нём. О <i>Тел'аран'риоде.</i> Мире Снов. Незримом Мире. Поджидающем прямо за порогом сна.

DarkLeopard 11.10.13 в 03:08

Найнив начала тихонько напевать. Эгвейн узнала этот безымянный мотив, песню без слов, что напевала ей мать, когда Эгвейн была совсем крошкой. Тогда она лежала в кроватке в своей комнате, и там была взбитая подушка, и тёплые одеяла, и запах розового масла, смешанный с ароматом выпечки, приготовленной матерью, и...
<i>Ранд, ну как ты? Перрин? А кто же она сама? </i>
Девушка погружалась в сон.

***

DarkLeopard 11.10.13 в 22:47

Она стояла среди покатых холмов, устланных полевыми цветами. По лощинам и гребням холмов разбросаны были небольшие перелески лиственных деревьев. Над цветами порхали бабочки, мелькая жёлтыми, синими и зелёными крылышками, а поблизости перекликались между собой два жаворонка. В меру пушистые белые облака дрейфовали в голубом небе, а лёгкий ветерок соблюдал ту тонкую грань между прохладой и жарой, что держится всего несколько редких весенних дней. День был слишком хорош, такой может быть только сном.

DarkLeopard 12.10.13 в 14:24

Взглянув на своё платье, Эгвейн рассмеялась от восторга. Самый любимый ею оттенок небесно-голубого шёлка, отделанные белым разрезы на юбке - они тут же стали зелёными, лишь стоило ей нахмуриться. По рукавам и на груди платье было вышито рядами крохотных жемчужинок. Вытянув ногу, девушка взглянула на носок своей бархатной туфельки.
Единственным, что противоречило всей этой гармонии, было перекрученное кольцо из многоцветного камня, свисающее с её шеи на кожаном шнурке.

DarkLeopard 12.10.13 в 14:27

Эгвейн взяла кольцо на ладонь и ахнула. Оно стало лёгким, как пёрышко: подбрось, и оно наверняка поплывёт, словно пушинка чертополоха. Почему-то, больше она его не боялась. Не желая, чтобы оно постоянно попадалось ей на глаза, Эгвейн засунула кольцо под вырез своего платья.

DarkLeopard 12.08.13 в 21:34

— Так вот он каков, <i>Тел'аран'риод,</i> о котором говорила Верин, — промолвила Эгвейн. — Мир Снов, мир Корианин Недеал. Он не кажется мне опасным.
Но Верин сказала, что он опасен. Из Чёрной она Айя или нет, но Эгвейн не представляла способа, при помощи которого Айз Седай может в открытую лгать. <i>Возможно, она ошиблась.</i> Но Эгвейн не верила, что Верин обманулась.

DarkLeopard 12.10.13 в 23:57

Просто, чтобы взглянуть, получится ли, она раскрыла себя Единой Силе. <i>Саидар</i> наполнила её - она была и здесь. Эгвейн направила тоненький, аккуратный поток, обратила его в ветерок, затянувший бабочек в трепещущие цветные спирали, соединила их кругами, сцепленными друг с другом.

DarkLeopard 13.10.13 в 11:56

И тут же отпустила Силу. Бабочки запорхали, как и прежде, не обратив никакого внимания на своё краткое приключение. Мурддраал и некоторые другие Отродья Тени чувствовали, когда кто-то направляет. Оглядываясь по сторонам, девушка совершенно не могла вообразить себе подобных тварей в таком месте, однако то, что она не могла их вообразить, не означало, что их здесь не было. А Чёрные Айя захватили все те <i>тер'ангриалы,</i> что изучала Корианин Недеал. Эгвейн стало противно от воспоминания о причинах, заставивших её оказаться здесь.

DarkLeopard 13.10.13 в 12:15

— По крайней мере, я знаю: я могу направлять, — сказала она сама себе. — Но я ничего не выведаю, стоя здесь. Может быть, если я осмотрюсь...
Она шагнула вперёд...

DarkLeopard 13.10.13 в 12:18

...и оказалась в сыром, тёмном коридоре гостиницы. Эгвейн была дочерью хозяина гостиницы; она была уверена, что это именно гостиница. Не было слышно ни звука, все выходящие в коридор двери были плотно притворены. Едва лишь Эгвейн задумалась, кто мог бы быть за простой деревянной дверью, прямо перед нею, как та бесшумно распахнулась.

DarkLeopard 13.10.13 в 12:22

Комната оказалась пустой, и холодный ветер стонал в ней, прорываясь в открытые окна и шевеля в камине потухший пепел. На полу лежала, свернувшись, большая собака, и её лохматый хвост закрывал ей нос. Собака расположилась между дверью и толстым столбом из грубо отёсанного чёрного камня, торчащим из пола в центре комнаты. У столба, опершись на него спиной, сидел широкоплечий парень с курчавыми волосами. Одет он был в нижнее бельё, а голова его свесилась так, будто он спал. Массивная чёрная цепь обегала столб и пересекала грудь юноши. Концы её он крепко сжимал в руках. Спал он или не спал, но его внушительные мускулы напрягались так, чтобы цепь постоянно оставалась натянутой — он словно сам привязал себя к столбу.

DarkLeopard 13.10.13 в 20:47

— Перрин? — изумлённо воскликнула Эгвейн и вошла в комнату. — Перрин, что случилось с тобой? Перрин!
Собака развернулась и встала.

DarkLeopard 13.10.13 в 20:49

То была не собака, а чёрно-серый волк, его губы раздвинулись, обнажив белый оскал клыков, а жёлтые глаза смотрели на неё, точно на мышь. Мышь, предназначенную для съедения.

DarkLeopard 13.10.13 в 20:59

Эгвейн невольно отпрянула назад, в коридор.
— Перрин, проснись! Здесь волк! — Верин рассказывала ей, что всё происходящее в Тел'аран'риоде происходит на самом деле, и в доказательство показывала шрам. Волчьи зубы казались огромными, точно ножи. — Перрин, проснись! Скажи ему, что я твой друг! — Эгвейн обняла <i>саидар.</i> Волк подступил к ней ближе.

DarkLeopard 13.10.13 в 21:04

Перрин поднял голову, сонные глаза его открылись. На Эгвейн теперь уставились сразу две пары жёлтых глаз. Волк изготовился к прыжку, подобрался.
— Прыгун, нет! — выкрикнул Перрин. — Эгвейн!

DarkLeopard 14.10.13 в 20:44

Дверь захлопнулась перед самым лицом Эгвейн. Девушку окутала полная тьма.

DarkLeopard 14.10.13 в 20:45

Она ничего не видела, но чувствовала, как на лбу её выступили капли пота. Нет, не от жары. <i>О Свет, где же я? Мне не нравится это место. Я хочу проснуться! </i>

DarkLeopard 14.10.13 в 20:47

Послышался стрёкот. Эгвейн вздрогнула, но тут же поняла, что это сверчок. Басовито проквакала лягушка, и ей из темноты ответил целый их хор. Как только глаза девушки привыкли к тьме, Эгвейн различила вокруг себя деревья. Звёзды были скрыты облаками, а луна в небе висела узким серпиком.

DarkLeopard 14.10.13 в 20:49

Справа от девушки между деревьями светилось и мерцало что-то ещё. Лагерный костёр.

DarkLeopard 14.10.13 в 20:52

Она немного поразмыслила, потом двинулась на этот свет. Чтобы унестись из <i>Тел'аран'риода,</i> одного желания мало, и к тому же Эгвейн ничего нужного пока узнать не успела. Кроме того, она была цела и невредима. <i>Пока что,</i> с дрожью подумала она. Девушка не имела представления, кто - или что - ожидает её у огня. <i>Там может быть Мурддраал. Вдобавок я одета не так, чтобы бегать по лесу.</i> Эта последняя мысль всё и решила; Эгвейн была горда тем, что знает, как не наделать глупостей.

DarkLeopard 14.10.13 в 21:13

Вдохнув поглубже, она подобрала свои шёлковые юбки и стала подкрадываться к огню. Лес она знала не так хорошо, как Найнив, но вполне достаточно, чтобы не наступать на сухие сучья. И вот, наконец, осторожно выглянув из-за ствола старого дуба, она посмотрела на костёр.

DarkLeopard 15.10.13 в 08:11

У огня она увидела всего одного человека. Высокий юноша сидел на земле и глядел на огонь. Ранд. Этот огонь не сжигал дрова. Он ничего не сжигал, насколько ей удалось увидеть. Пламя плясало над голым земляным пятачком и, как ей показалось, даже не опаляло почву.

DarkLeopard 15.10.13 в 14:24

Девушка и пошевелиться не успела, как Ранд поднял голову. Эгвейн удивилась, увидев, что он курит трубку; тонкая ленточка табачного дымка подымалась из её чаши. Вид у Ранда был усталый, совершенно измотанный.

DarkLeopard 15.10.13 в 14:27

— Кто здесь? — громко окликнул Ранд. — Вы так шуршите листвой, что впору мёртвого разбудить, так что можете уже показаться.

DarkLeopard 15.10.13 в 08:31

От обиды у Эгвейн поджались губы, но всё же она выступила вперёд. <i>И вовсе я не шуршала!</i>
— Ранд, это я. Не бойся. Это сон. Должно быть, я — в твоих сновидениях.

DarkLeopard 16.10.13 в 03:09

Он вскочил на ноги так неожиданно, что она замерла. Отчего-то Ранд казался ей крупнее, чем она его помнила. И немного опаснее. Наверное, даже более, чем немного. Его голубовато-серые глаза обжигали, точно замороженное пламя.

DarkLeopard 16.10.13 в 03:17

- А ты думаешь, я не знаю, что это сон? — Он усмехнулся. — И мне известно: от этого он не менее реален. — Он яростно всматривался в темноту, будто выискивая кого-то. — Долго ты ещё будешь стараться? — крикнул Ранд в ночь. — Сколько личин ещё подошлёшь? Моя мать, мой отец, теперь — она! Хорошенькие девушки не прельстят меня поцелуем, даже если это одна из тех, кого я знаю! Отвергаю тебя, Отец Лжи! Я тебя отвергаю!

DarkLeopard 16.10.13 в 03:24

— Ранд, — неуверенно позвала девушка. — Это же я, Эгвейн.

DarkLeopard 16.10.13 в 03:25

Внезапно, словно из ниоткуда, в его руках появился меч. Клинок — слегка изогнутый сполох пламени с выгравированной цаплей.
— Мать дала мне медовый пряник, — сказал он осипшим голосом, — но от пряника пахло ядом. Отец хотел всадить мне нож между рёбер. Она... она предложила мне поцелуи, и не только. — Пот разгладил его лицо, взгляд Ранда буквально опалял девушку. — А с чем пришла ты?

DarkLeopard 16.10.13 в 03:32