Dragon Reborn / Возрождённый Дракон
Поклонники цикла Колесо Времени единодушно отмечают худший во всём цикле перевод этой книги: ошибки, додумки и тяжеловесные обороты в стиле славянского эпоса и рыцарских романов. Издательство АСТ не намерено исправлять свои недоработки, книга переиздаётся всё с тем же переводом.
Данный проект направлен на исправление перевода АСТ.
Данный проект направлен на исправление перевода АСТ.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Prologue | готово | > 1 года | 100% (154 / 154) | читать |
| Chapter 1. Waiting | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Chapter 2. Saidin | готово | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| Chapter 3. News from the Plain | готово | > 1 года | 100% (70 / 70) | читать |
| Chapter 4. Shadows Sleeping | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Chapter 5. Nightmares Walking | готово | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| Chapter 6. The Hunt Begins | готово | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Chapter 7. The Way Out of the Mountains | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Chapter 8. Jarra | готово | > 1 года | 100% (126 / 126) | читать |
| Chapter 9. Wolf Dreams | готово | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| Chapter 10. Secrets | готово | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| Chapter 11. Tar Valon | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Chapter 12. The Amyrlin Seat | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| Chapter 13. Punishments | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| Chapter 14. The Bite of the Thorns | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Chapter 15. The Gray Man | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Chapter 16. Hunters Three | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Chapter 17. The Red Sister | готово | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| Chapter 18. Healing | готово | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| Chapter 19. Awakening | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| Chapter 20. Visitations | готово | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| Chapter 21. A World of Dreams | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| Chapter 22. The Price of The Ring | готово | > 1 года | 100% (231 / 231) | читать |
| Chapter 23. Sealed | готово | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| Chapter 24. Scouting and Discoveries | готово | > 1 года | 100% (131 / 131) | читать |
| Chapter 25. Questions | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Chapter 26. Behind a Lock | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Chapter 27. Tel'aran'rhiod | готово | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| Chapter 28. A Way Out | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Chapter 29. A Trap To Spring | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Chapter 30. The First Toss | готово | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 января 2011, владелец: DarkLeopard
- Скачали:
- 3429 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0