Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 2. Saidin

Саидин

DarkLeopard 23.01.11 в 02:20

С бесстрастным лицом женщина из Туата'ан смотрела на знамя, покуда оно вновь не обвисло, затем её внимание переключилось на тех, кто был у костра. Особенно на читателя, ростом в полтора раза выше Перрина и вдвое крупнее.
— С вами огир. Ни за что б не подумала ... — Лея покачала головой. — Где Морейн Седай?
Знамени Дракона она уделила столь мало внимания, словно того и вовсе не существовало.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:21

Жестом Перрин указал на грубую хижину, что стояла выше по склону на дальнем краю долины. Она была самой большой из всех, со стенами и покатой крышей из необструганных брёвен, хотя всё равно была не очень-то велика. Возможно, была больше ровно настолько, чтобы называться скорее избушкой, нежели хижиной.
— Вон тот дом её. Её и Лана. Он её Страж... Вот сейчас вы выпьете чего-нибудь горяченького, и...

DarkLeopard 23.01.11 в 02:21

— Нет. Мне нужно поговорить с Морейн.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:21

Он не был удивлён. Все приходящие женщины настаивали на немедленном разговоре с Морейн наедине. Новости, которые Морейн решала донести до всеобщего сведения, не всегда казались очень уж важными, но женщины стояли на своём с пылом охотника, преследующего последнего в мире кролика ради своей голодающей семьи. Та полузамёрзшая старуха нищенка отвергла одеяло и тарелку горячего мясного рагу и босиком проковыляла к жилищу Морейн по свежевыпавшему снежку.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:22

Соскользнув с седла, Лея вручила Перрину поводья.
— Вы присмотрите, чтобы её покормили? — Лея погладила морду своей пегой кобылы. — Пиеза не привыкла возить меня по таким буеракам.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:22

— С конским кормом у нас по-прежнему нелады, — ответил ей Перрин, — но ей мы дадим всё, что сможем.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:22

Лея кивнула и без лишних слов торопливо зашагала вверх по склону, приподняв свою ярко-зелёную юбку, а её красный плащ с синей вышивкой вился позади.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:23

Перрин спешился, перекинувшись парой слов с людьми, подошедшими от костров, чтобы увести лошадей. Он отдал свой лук тому, кто повёл Ходока. Нет, кроме единственного ворона, они не видели ничего, лишь горы и женщину из Туата'ан. Да, ворон мёртв. Нет, она не сказала им ни слова насчёт происходящего снаружи гор. Нет, он без понятия, уйдут ли они отсюда в ближайшее время.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:23

<i>Или вообще когда-нибудь</i>, прибавил он про себя. Морейн держала их здесь всю зиму. Шайнарцы не считали, что она руководит здесь, но Перрин знал, что по-видимому, Айз Седай каким-то образом всегда добиваются своего. А особенно Морейн.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:23

Лошадей увели в неказистую бревенчатую конюшню, и всадники пошли погреться. Перрин набросил плащ обратно на плечи и с удовольствием протянул руки навстречу огню. Большой чайник, с виду байрлонской работы, источал запахи, от которых юноша уже довольно долго исходил слюнками. Похоже, чей-то промысел сегодня увенчался успехом, и округлые корешки, выложенные кружком близ пламени другого костра, издавали аромат, слабо напоминающий запекаемую репу. Перрин сморщил нос и сосредоточился на рагу. Всё больше и больше хотелось ему мяса, больше чего бы то ни было.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:24

Девушка, одетая по-мужски, не отрываясь смотрела на Лею, которая как раз вошла в хижину Морейн.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:24

— Что ты видишь, Мин? — спросил Перрин.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:24

Мин подошла и встала рядом с ним, тёмные глаза смотрели тревожно. Не понимал он, отчего она настойчиво носит штаны вместо юбки. Может быть из-за близкого знакомства с ней, Перрин никак не мог взять в толк, как кто-либо умудряется, смотря на неё, вместо симпатичной девушки принять её за смазливого юношу.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:24

— Лудильщица скоро умрёт, — проговорила девушка тихо, оглядывая прочих, собравшихся у костров. Поблизости не было никого, могущего слышать их.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:25

Перрин замер, представив кроткое лицо Леи. <i>О, Свет! Лудильщики никогда не делают зла никому!</i> Его пробрал холод, несмотря на тепло огня. <i>Спали меня Свет, угораздило же спросить</i>. Даже немногие Айз Седай, знающие о даре Мин, не понимали, как он работает. Иногда она видела образы и ауры вокруг людей, и порой даже знала, что они означают.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:25

Масуто подошёл помешать рагу длинной деревянной ложкой. Шайнарец оглядел их, потом почесал пальцем длинный нос и широко ухмыльнулся перед уходом.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:25

— Кровь и пепел! — пробормотала Мин. — Он, видно, решил, что мы — парочка влюблённых, что воркуют у костерка.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:26

— А ты в этом уверена? — спросил Перрин. У девушки взметнулись брови, и он прибавил торопливо: — Насчёт Леи.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:26

— Это её так зовут? Лучше бы я не знала. От этого только хуже становится, когда знаешь и не в силах... Перрин, я видела её собственное лицо, парящее над плечом, залитое кровью, и невидящие глаза. Самое верное предзнаменование. — Мин задрожала и принялась оживлённо тереть ладони друг о друга. — Свет, хотела бы я видеть побольше счастливых знаков. Всё наше счастье словно утекло куда-то.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:26

Перрин открыл было рот, собираясь предложить предупредить Лею, но промолчал. Не приходилось сомневаться в тех знаках, которые Мин видела и понимала, неважно, добрых или дурных. Если она была уверена, это сбывалось.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:27

— Кровь на лице, — молвил Перрин негромко. — Значит ли это, что её смерть будет насильственной? — Он содрогнулся от того, что эти слова дались ему так запросто. <i>Но что я могу поделать? Если я скажу Лее, если заставлю как-то поверить во всё, это ничего не изменит, только заставит её прожить последние свои дни под гнётом страха.</i>

DarkLeopard 23.01.11 в 02:27

Мин чуть заметно кивнула Перрину.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:27

<i>Если ей суждено быть убитой, это может означать нападение на лагерь.</i> Но разведчики обследуют окрестности каждый день, да и часовых выставляют и днём и ночью. Морейн плела стражей вокруг лагеря, по её словам; ни одно из созданий Тёмного не увидит лагерь, разве только набредёт прямиком на него. Он подумал о волках.<i> Нет!</i> Разведчики бы обнаружили, если бы кто-нибудь или что-нибудь пыталось подобраться к лагерю.
— Добираться ей до своих — неблизкий путь, — сказал Перрин вполголоса. — Дальше предгорий Лудильщики свои фургоны не потащат. По дороге назад всякое может случиться.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:28

Мин печально кивнула.
— А нас слишком мало, чтобы дать ей в охрану хоть одного. Даже если б от этого и был какой-то прок.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:28

Она рассказывала Перрину, что, когда ей было шесть или семь, и она впервые поняла, что видит незримое, то пыталась предупреждать людей о грядущих бедах. Мин не уточняла, но у него сложилось впечатление, что её предупреждения только усугубляли ситуацию, если вообще принимались на веру. Верить видениям Мин начинали, лишь когда жизнь подтверждала их.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:29

— Когда? — спросил он. Его слуху это слово показалось холодным и жёстким, как калёная сталь. <i>Помочь Лее я ничем не могу, но, быть может, сумею понять, не нападут ли на нас.</i>

DarkLeopard 23.01.11 в 02:29

Едва услышав, она всплеснула руками, сумев, однако, удержать голос тихим.
— Всё не так. Я никогда не могу назвать <i>срок</i> исполнения предсказанного. Я только знаю, что это <i>случится,</i> даже если сознаю смысл увиденного. Ты не понимаешь. Видения не приходят по моему желанию, также как и знание их смысла. Они просто случаются, и иногда я их понимаю. Что-то из них. Немногое. Это просто происходит. — Он попытался вставить слова утешения, но не смог прервать потока её излияний. — Я вот могу сегодня увидеть знаки вокруг человека, а назавтра - уже нет, или наоборот. По большей части, я ничего ни у кого не вижу. Всегда окружены образами Айз Седай, конечно, и Стражи, хотя толковать их всегда труднее, чем у других. — Она бросила на Перрина изучающий взгляд исподлобья. — А так же ещё кое-кто.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:30

— Не говори мне, что видишь, смотря на меня. — бросил он резко, передёрнув плечами. Ещё ребёнком он был крупнее многих, и быстро узнал, как легко ненароком причинить другим боль, когда превосходишь их статью. Это приучило Перрина к осторожному и осмотрительному поведению, к раскаянию о не взятом вовремя в узду гневе.
— Прости меня, Мин. Не стоило мне на тебе срываться. Я не хотел тебя обидеть.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:30

Девушка удивлённо взглянула на него. — Ты вовсе меня не обидел. Да пребудет удача с теми немногими, кому <i>хочется</i> знать, что же я вижу. Свет свидетель, я бы не захотела, чтобы ещё кому-то довелось получить такие способности.
Даже Айз Седай никогда не слышали ни о ком больше с таким же даром. Они полагали, что это "дар", хотя сама она так не считала.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:31

— Дело просто в том, что я надеюсь как-то помочь Лее. Я не могу переносить это так, как ты, зная и не имея возможности ничего сделать.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:31

— Странно, — тихо сказала Мин, — что ты проявляешь такую заботу о Туата'ан. Они крайне миролюбивы, а я всегда вижу насилие вокруг...

DarkLeopard 23.01.11 в 02:31

Перрин отвернулся, и она тут же оборвала свою речь.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:32

— Туата'ан?— ворвался голос, гудящий, как огромный шмель. — Что там насчёт Туата'ан?— Заложив в книге прочитанную страницу пальцем, похожим на толстую сосиску, огир явился к их костру составить компанию. Тонкая струйка табачного дыма поднималась из трубки в другой руке. Его закрытая куртка из тёмно-коричневой шерсти, застёгнутая вплоть до воротника, расширялась у колен над отложными голенищами сапог. Перрин стоя был едва ли ему по грудь.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:32

Лицо Лойала испугало не одного человека, с этим его носом почти такого размера, чтобы зваться рылом и широченным ртом. Его глаза были размером с блюдца, с густыми бровями, болтающимися подобно усам почти до щёк, а уши с кисточками на кончиках торчали из густой шевелюры. Некоторые из прежде не видавших огир принимали его за троллока, хотя для большинства троллоки были такой же сказкой, как и огир.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:32

Когда Лойал сообразил, что вмешался в их разговор, его широкая улыбка дрогнула и он заморгал. Перрин подивился, как вообще кто-либо мог бы бояться огир хоть сколько-нибудь долго. <i>Хотя некоторые из сказаний описывали их свирепыми и непримиримыми, доведись им стать вашими врагами.</i> Он не мог в это поверить. Огир не были врагами никому.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:33

Мин рассказала Лойалу о появлении Леи, умолчав про видение. Она обычно помалкивала про видения, особенно, когда они были плохими. Вместо этого, она продолжила:
— Ты ведь понимаешь, Лойал, как я должна себя чувствовать, так неожиданно оказавшись в одной упряжке с Айз Седай и этими двуреченскими парнями.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:33

Лойал уклончиво хмыкнул, но Мин, похоже, приняла этот звук за согласие.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:33

— Да, — твёрдо сказала она. — Вот была я там, в Байрлоне, жила себе в своё удовольствие, как вдруг меня хватают за шкирку и зашвыривают одному Свету известно куда. Что ж, быть может, с таким же успехом я могла бы и остаться. Моя жизнь перестала принадлежать мне с тех пор, как я встретила Морейн. И этих двуреченских мальчишек-фермеров. — Она перевела взгляд на Перрина, и губы её искривила усмешка. — Всего-то я и хотела, чтобы жить как мне нравится, влюбиться в человека, которого сама выберу...— Её щёки вдруг вспыхнули, и она прокашлялась. — То есть, я хочу сказать: ну что же в этом плохого — стремиться прожить свою жизнь безо всех этих напастей?

DarkLeopard 23.01.11 в 02:34

— <i>Та'верен</i>, — начал Лойал. Перрин махнул ему, призывая умолкнуть, но этого огир редко удавалось перебить, ещё реже - заставить замолчать, ежели он загорался одним из своих увлечений. По огирским меркам, он считался чрезвычайно суетливым. Лойал запихал свою книгу в карман куртки и продолжил, жестикулируя своей трубкой. — Все мы, всю свою жизнь, воздействуем на жизни других, Мин. Когда Колесо Времени вплетает нас в Узор, нить жизни каждого из нас натягивается и тянет за собой жизненные нити окружающих. С <i>та'веренами</i> то же самое, только в большей, гораздо большей степени. Они стягивают весь Узор — на время, по крайней мере, — заставляя его нити оплетаться вокруг них. Чем ближе ты к ним, тем больше их влияние на тебя самого. Поговаривают, будто оказавшись в комнате с Артуром Ястребиное Крыло, можно было ощутить, как сам собой изменяется Узор. Не знаю, насколько это правдиво, но я об этом читал. Но у этого есть и обратное действие. Сами <i>та'верены</i> сотканы в нити более тугие, чем большинство из нас, и выбор у них невелик.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:34

Перрин поморщился. <i>Проклятье, как же мало случаев, когда этот выбор хоть что-то значит.</i>

DarkLeopard 23.01.11 в 02:34

Мин встряхнула головой. — Мне бы просто хотелось, чтобы они не были такими ... такими растреклятыми <i>та'веренами</i> постоянно. С одной стороны притягивают <i>та'верены</i>, с другой - вмешиваются Айз Седай. И что тут способна сделать женщина?

DarkLeopard 23.01.11 в 02:35

Лойал пожал плечами:
— Полагаю, весьма мало, пока рядом с ней <i>та'верен.</i>

DarkLeopard 23.01.11 в 02:35

— Как будто у меня был выбор, — проворчала Мин.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:35

— Тебе выпало большое счастье - или несчастье, если тебе угодно видеть это в таком свете - оказаться рядом не с одним, а с тремя <i>та'веренами</i>. Ранд, Мэт, и Перрин. Я сам считаю это за великое счастье, даже если бы они и не были моими друзьями. Думаю, я мог бы даже... — Огир, дёргая ушами, обвёл их лица неожиданно застенчивым взором. — Обещаете, что не будете смеяться? Думаю, я мог бы написать книгу об этом. Я набросал заметки.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:36

Мин дружелюбно улыбнулась, и уши Лойала встали торчком, как прежде.
— Здорово, — сказала она. — Но кое-кому здесь кажется, будто эти <i>та'верены</i> заставляют нас плясать на верёвочках, как марионеток.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:36

— Я не просил себе такого,— вспылил Перрин. — Не просил этого.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:36

Она не удостоила юношу вниманием.
— Не так ли случилось и с тобой, Лойал? Не оттого ли ты и скитаешься вместе с Морейн? Я знаю, что огир почти никогда не покидают свои <i>стеддинги.</i> Не затянул ли один из этих <i>та'веренов</i> и тебя вслед за собой?

DarkLeopard 23.01.11 в 02:36

Лойал вдруг принялся изучать свою трубку. — Просто я хотел увидеть рощи, что выращены огир, — пробормотал он. — Увидеть рощи, и только. Он бросил взгляд на Перрина, будто ища поддержки, но Перрин лишь усмехнулся.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:37

<i>Поглядим-ка, как эта подкова жалит твоё копыто</i>. Он не знал всего, но был уверен, что Лойал - беглец. Девяноста лет от роду, но, по мнению огир, пока что недостаточно зрел, чтобы покидать <i>стеддинг</i> - выходить во Внешний Мир, так они его называли - без разрешения старейшин. Огир жили очень долго, по людским меркам. Лойал говорил, что Старейшины вряд ли встретят его с восторгом, окажись он снова у них в руках. Казалось, он намерен как можно дольше оттягивать сей радостный миг.

DarkLeopard 23.01.11 в 02:37