Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 24. Scouting and Discoveries
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Краешком глаза Мэт заметил Айз Седай, поспешившую на помощь упавшему брату Илэйн. <i>Надеюсь, он цел. Должен быть. Я, и то сильней ударялся, падая с забора. </i>Ему ещё предстояло управиться с Галадом, а судя по тому, как Галад балансировал на носках, и как выверено он поднял меч, он начал воспринимать Мэта всерьёз. supermario2 07.12.12 в 21:11 |
|
|
И в этот момент у Мэта принялись подкашиваться ноги. <i>Свет, мне нельзя сейчас ослабеть.</i> Но Мэт чувствовал, как оно вновь наползает - чувство вялости и такого голода, словно он не ел несколько дней. <i>Если я буду ждать, пока он приблизится сам, то свалюсь тут ничком.</i> С трудом выпрямив колени, Мэт шагнул вперёд. <i>Удача, не оставь меня.</i> supermario2 07.12.12 в 21:56 |
||
|
И с первого удара он понял, что удача или мастерство, неважно что, ведшее его до сих пор, всё ещё было с ним. supermario2 11.12.12 в 20:06 |
||
|
С резким щелчком меча, Галад сумел отразить этот удар, и второй, и третий, и следующий, но напряжение стянуло его лицо. Этот ловкий фехтовальщик, почти такой же искусный, как Стражи, пускал в ход каждую унцию своего мастерства, чтобы избежать шеста Мэта. Он не атаковал; всё, что он мог - защищаться. Галад всё время уходил в сторону, пытаясь не дать оттеснить себя назад, а Мэт давил на него, и шест его так и мелькал. И Галад отступал вновь и вновь; деревянный клинок - слабая защита против боевого посоха. supermario2 11.12.12 в 20:12 |
||
|
Голод грыз Мэта, будто он проглотил ласку, и не одну. Пот катился ему в глаза, и сила Мэта начала таять, словно вытекая вместе с потом. <i>Ещё не время. Пока нельзя давать слабину. Я должен выиграть. Сейчас.</i> supermario2 11.12.12 в 20:34 |
||
|
С рёвом, он бросил все без остатка силы в один последний натиск. supermario2 11.12.12 в 20:43 |
||
|
Посох промелькнул мимо меча Галада, стремительно ударив того по колену, затем по запястью, по рёбрам и, наконец, ткнув его в живот, точно копьё. Галад со стоном сложился пополам, пытаясь не упасть. Шест задрожал в руках Мэта, готовый добить, раздробив горло. Галад осел на землю. supermario2 11.12.12 в 20:49 |
||
|
Мэт чуть не выронил посох, когда осознал, что он едва не сделал. <i>Выиграть, не убивать.</i> supermario2 11.12.12 в 21:03 |
||
|
<i>Свет, что на меня нашло?</i> Непроизвольно Мэт поставил конец шеста на землю и, едва он сделал это, юноше пришлось вцепиться в него, чтобы устоять. Голод опустошал его, словно нож, выскабливающий из кости мозг. supermario2 11.12.12 в 21:06 |
||
|
Внезапно он осознал, что не только Айз Седай и Принятые были зрителями. Все тренировки, все бои остановились. И Стражи, и их ученики стояли и смотрели на него. supermario2 17.12.12 в 21:22 |
||
|
Хаммар подошёл к стойке рядом с Галадом, всё ещё стонущим на земле и пытающимся подняться. Страж возвысил голос до крика: supermario2 17.12.12 в 21:26 |
||
|
Из глоток десятков учеников вырвался рёв: supermario2 17.12.12 в 21:31 |
||
|
- Да! - прокричал Хаммар, повернувшись, чтобы убедиться, что всем его слышно. - За всю свою жизнь Джеаром сражался более десяти тысяч раз в битвах и одиночных поединках. И был побеждён лишь единожды. Фермером, вооружённым посохом. supermario2 17.12.12 в 21:33 |
||
|
Запомните это. Запомните, что вы сейчас видели. - Он опустил взгляд на Галада и понизил голос. - Раз ты до сих пор не можешь встать, парень, всё кончено. supermario2 17.12.12 в 21:35 |
||
|
Скользнув вниз по шесту, Мэт опустился на корточки. Никто из Айз Седай даже не взглянул в его сторону. Из Принятых на него посмотрела одна, пухленькая девушка, какую он вполне охотно пригласил бы потанцевать, если бы она не собиралась стать Айз Седай. Она бросила на него хмурый взгляд, фыркнула и вновь повернулась следить за тем, что Айз Седай делают с Галадом. supermario2 17.12.12 в 21:39 |
||
|
Мэт с облегчением заметил, что Гавин был на ногах. Пока Гавин к нему подходил, Мэт поднялся с земли. Не стоит им знать. <i>Мне никогда не смыться отсюда, если они решат нянчиться со мной сутками напролёт.</i> Золотистые волосы Гавина на виске потемнели от крови, но не было заметно ни ссадины, ни синяка. supermario2 18.12.12 в 19:26 |
||
|
Он сунул Мэту в ладонь две серебряные марки и сухо проговорил: supermario2 18.12.12 в 20:51 |
+1 | |
|
- Не так хорош, как мой па. Он побеждает с посохом на Бэл Тайне каждый год, сколько я могу вспомнить, кроме раза или двух, когда выиграл папа Ранда. Взгляд Гавина вновь выразил заинтересованность, и Мэт пожалел, что упомянул Тэма ал'Тора. Айз Седай и Принятые всё ещё теснились вокруг Галада. supermario2 18.12.12 в 21:01 |
||
|
Гавин поглядел в ту сторону - там ничего не было видно за двумя кольцами женских спин; белые платья Принятых, смотревших поверх плеч склонившихся к Галаду Айз Седай, образовывали внешний круг - и засмеялся. - Ты не убил его - я слышал его стоны - так что он сейчас уже стоял бы на ногах, но они не собираются упускать такой шанс, раз он попал к ним в руки. Свет, четверо из них из Зелёной Айя! supermario2 19.12.12 в 20:00 |
||
|
Мэт озадаченно взглянул на него, - <i>Зелёной Айя? При чём здесь это?</i> - но Гавин помотал головой. supermario2 21.12.12 в 21:40 |
||
|
Но я готов побиться об заклад на те две мои марки в твоей руке, некоторые из них не прочь бы. supermario2 03.01.13 в 10:58 |
||
|
— Не твои марки, — сказал Мэт, засовывая их в карман куртки, — а мои. Мэт мало что понял из объяснений Гавина. За исключением того, что Галад в порядке. Всё, что он знал о взаимоотношениях Стражей и Айз Седай, было отрывочными воспоминаниями о Лане и Морейн, в которых не было ничего такого, на что, казалось, намекал Гавин. supermario2 03.01.13 в 12:07 |
||
|
- Скорее всего, будут, - сухо сказал подошедший к ним Хаммар. - Прямо сейчас ты не особо приятен этим Айз Седай. - Он фыркнул. - Думается, даже Зелёные Айз Седай порядочнее девчонок, вырвавшихся наконец из-под материнской юбки. Он не <i>настолько</i> хорош собой. supermario2 03.01.13 в 12:21 |
||
|
- Конечно, нет, — согласился Мэт. supermario2 03.01.13 в 12:35 |
||
|
Гавин ухмылялся, глядя на них, пока Хаммар не окинул его взглядом. supermario2 03.01.13 в 12:37 |
||
|
- Манетерен. - Мэт застыл, когда услышал вырвавшееся у него слово. - То есть, я из Двуречья. Переслушал старых преданий. - Но они лишь молча смотрели на него. - Я... Я, пожалуй, пойду обратно, посмотрю, смогу ли отыскать чего поесть. supermario2 03.01.13 в 12:41 |
||
|
Прихватив посох - класть его на место никто ему не приказывал - Мэт медленно зашагал в сторону деревьев, покуда те не скрыли его от тренирующихся. И, едва это случилось, Мэт тяжело опёрся на посох, словно то была единственная вещь, удерживающая его на ногах. И он вовсе не был уверен, что это не так. supermario2 03.01.13 в 12:52 |
||
|
Мэту казалось: стоит ему распахнуть куртку и вместо желудка он увидит дыру, разрастающуюся, чтобы поглотить его всего целиком. Но он едва замечал голод. В сознании его продолжали звучать голоса. <i>Говоришь на Древнем Наречии, парень? Манетерен. </i>От этих слов его бросило в дрожь. <i>О Свет, помоги мне, я себя сам зарываю всё глубже. Я должен отсюда выбраться. Но как? </i>Мэт заковылял обратно в сторону Башни, словно дряхлый-предряхлый старик. <i>Как? </i> supermario2 03.01.13 в 21:31 |
||
|
. DarkLeopard 28.11.13 в 14:46 |
||
|
. DarkLeopard 28.11.13 в 14:46 |
||
|
. DarkLeopard 21.03.14 в 14:40 |
