Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 20. Visitations

Мэт отодвинул в сторонку перо краснокрылого ястреба, гладкий полосатый камень, нравящийся ему расцветкой, бритву и карманный нож с костяной рукояткой и освободил свой замшевый кошелёк от нескольких витков запасной тетивы для лука.

DarkLeopard 01.05.12 в 21:24

Когда же он распахнул его, то обнаружил, что в отношении содержимого память сработала даже излишне точно.

DarkLeopard 02.05.12 в 02:43

- Две серебряные марки и горсточка меди, - пробормотал он. - На это я далеко не укачу.
Когда-то, это могло бы показаться ему небольшим состоянием, но это было перед тем, как он покинул Эмондов Луг.

DarkLeopard 02.05.12 в 02:46

Юноша нагнулся, вновь заглядывая на полку. <i>Где они?</i> Мэт испугался было: уж не выбросили ли их Айз Седай подобно тому, как его мать всегда делала, ежели случалось ей их обнаружить. <i>Да где же...?</i> Тут он почувствовал прилив облегчения: там, позади, за трутницей, мотком бечёвки для силков и прочей мелочью, виднелись два кожаных стаканчика из-под игральных костей.

DarkLeopard 02.05.12 в 02:47

Когда Мэт их вытаскивал, стаканчики загремели, но он всё равно снял плотно сидящие круглые крышки. Всё было в полном порядке. Пять костей с вырезанными на них символами, для «короны» и пять, помеченных точечками. Есть немало видов игры, где требуются кости с точками, и всё же, по-видимому, больше людей предпочитают играть в «короны», чем во что-то иное. С такими костями ему хватит и двух марок, чтобы убраться подальше от Тар Валона. <i>Подальше от Айз Седай, и от Селин заодно.</i>

DarkLeopard 02.05.12 в 02:47

Раздался повелительный стук в дверь, и сразу же она отворилась. Мэт обернулся. В комнату входили Престол Амерлин и Хранительница Летописей. Он узнал бы их, даже не глядя на широкий палантин Амерлин и более узкий, голубой - Хранительницы. Он уже видел их однажды, всего лишь раз и далеко от Тар Валона, но Мэт не мог забыть двух самых влиятельных женщин среди Айз Седай.

DarkLeopard 04.05.12 в 06:56

При виде Мэта, стоящего с наброшенным на плечи одеялом, с кошельком и стаканчиками для костей в руках, брови Амерлин приподнялись.
- Не думаю, что они тебе скоро понадобятся, сын мой, - сказала она прохладным тоном. - Положи их да вернись-ка в кровать, пока не свалился с ног.

DarkLeopard 04.05.12 в 06:56

Мэт замер в нерешительности, спина его напряглась, но тут колени юноши задрожали, а обе Айз Седай уставились на него, и их глаза, тёмные у одной и голубые у другой, казалось, видели каждую его строптивую мысль насквозь. Обеими руками придерживая вокруг себя одеяло, Мэт исполнил то, что ему велели и, не видя иного выхода из положения, лёг, выпрямившись, словно доска.

DarkLeopard 04.05.12 в 06:57

- Как ты себя чувствуешь? - оживлённо спросила у юноши Амерлин, кладя руку ему на голову. Кожа Мэта покрылась гусиными пупырышками. Привлекла ли она как-то Единую Силу или это его пробрала дрожь от прикосновения Айз Седай?

DarkLeopard 04.05.12 в 06:57

- Со мной всё прекрасно, - ответствовал Мэт. - Да что там, готов уж и в путь отправляться. Позвольте мне лишь попрощаться с Эгвейн и Найнив, и я от вас отвяжусь. Я хотел сказать, я пойду... э-э, Мать. - Морейн и Верин его манера разговаривать вроде бы не смущала, но ведь, в конце концов, сейчас перед ним была Престол Амерлин.

DarkLeopard 04.05.12 в 06:58

- Чепуха, - проговорила Амерлин. Она пододвинула стул с высокой спинкой поближе к кровати Мэта, села на него и, обращаясь к Лиане, сказала: - Вечно мужчины стараются не признаваться, что больны, пока не расхвораются так, что женщинам приходится вдвое больше за ними ухаживать. Ну а потом они преждевременно заявляют, будто совсем здоровы, и результат — тот же самый.

DarkLeopard 05.05.12 в 15:01

Взглянув на Мэта, Хранительница кивнула. - Верно, Мать, однако у этого не выйдет объявить себя здоровым, раз он еле держится на ногах. По крайней мере, он съел всё, что было на подносе.

DarkLeopard 05.05.12 в 15:01

— Я была бы удивлена, коли оставленных им крошек хватило бы зяблику. И, если я не ошибаюсь, он по-прежнему голоден.

DarkLeopard 05.05.12 в 15:02

- Я могла бы послать кого-нибудь принести ему пирога, Мать. Или несколько пирожных.

DarkLeopard 05.05.12 в 15:02

- Нет, мне думается, он уже съел столько, что больше уместить покуда не в состоянии. Если он всё это вытошнит, не будет никакой пользы.

DarkLeopard 05.05.12 в 15:02

Мэт нахмурился. У него сложилось ощущение, будто болезнь делает человека невидимым для женщин, пока они сами к нему не обратятся, но и тогда ведут себя так, словно ты стал младше лет на десять, если не больше. Найнив, и мать Мэта, и сёстры его, и Престол Амерлин — все они так поступали.

DarkLeopard 05.05.12 в 15:03

- Я вовсе не голоден, - заявил он. - И прекрасно себя чувствую. Позвольте мне лишь натянуть на себя одежду, и я вам докажу, что со мной всё в порядке. Глазом моргнуть не успеете, как меня уже здесь не будет. - Теперь они обе уставились на него. Мэт прочистил горло. - У-гм... Мать.

DarkLeopard 07.05.12 в 00:03

Амерлин фыркнула. - Ты поел за пятерых, и будешь несколько дней подряд съедать столько же по три-четыре раза в день, а иначе умрёшь с голоду. Ты только что был Исцелён от связи со злом, что убило всех мужчин, женщин и детей в Аридоле и ничуть не ослабло за почти две тысячи лет ожидания, чтобы ты его подцепил. Оно убило бы тебя так же неотвратимо, как и всех их. Это тебе, мальчик мой, не рыбья кость, застрявшая в большом пальце. Мы сами, стараясь спасти, едва тебя не убили.

DarkLeopard 07.05.12 в 00:04

- Я не голоден, - настаивал Мэт. Его живот громко заурчал, уличая его во лжи.

DarkLeopard 07.05.12 в 00:05

- Я с первого взгляда распознала твою натуру, - проговорила Амерлин. - Я сразу поняла, что ты рванёшься прочь, точно перепуганная птица-рыболов, едва заподозришь, что кто-то пытается удержать тебя против воли. Потому-то я и приняла меры предосторожности.

DarkLeopard 07.05.12 в 00:05

Мэт взирал на обеих женщин с опаской. - Меры предосторожности? - Их ответные взгляды были совершенно невозмутимы. Мэт почувствовал себя так, будто их взоры пришпиливают его к постели.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:44

- Имя твоё и приметы уже разослали стражникам, несущим караул на мостах, - объяснила Амерлин, - и начальникам доков. Силой удерживать тебя в стенах Башни я не стану, но Тар Валон ты не покинешь, пока не поправишься.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:45

Попытаешься укрыться где-нибудь в городе — ну что ж, в конечном итоге голод возвратит тебя обратно сюда, но если и голод не заставит тебя вернуться, мы сами разыщем тебя прежде, чем ты умрёшь от недоедания.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:45

— Почему вы так жаждете удержать меня здесь? - потребовал ответа Мэт. Ему словно послышался голос Селин. <i>Они хотят вас использовать.</i> - Разве вас должно волновать, помру я с голоду или нет? Я сам в состоянии себя прокормить.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:45

Амерлин усмехнулась так, будто его слова её слегка позабавили. - На две серебряные марки и горсточку меди, сын мой? Твоим игральным костям понадобится стать воистину везучими, чтобы купить всю ту еду, что потребуется тебе в ближайшие несколько дней. Мы Исцеляем людей не для того, чтобы они умирали, когда за ними всё ещё требуется уход, и тем самым пускали наши усилия прахом.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:46

И, кроме ухода, тебе, возможно, снова потребуется Исцеление.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:46

— Снова? Вы ведь сказали, что Исцелили меня. Зачем оно может потребоваться мне снова?

DarkLeopard 07.05.12 в 06:46

- Сын мой, ты носил при себе тот кинжал в течение нескольких месяцев. Я верю, мы извлекли из тебя все следы его до единого но, если мы пропустили хотя бы крохотное пятнышко, оно всё ещё может оказаться для тебя фатальным. Кто знает, какие последствия может иметь столь долгое обладание кинжалом? Пройдёт полгода с этого дня, или год — и тебе, возможно, понадобится, чтобы под рукой была Айз Седай, готовая вновь тебя Исцелить.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:47

- Так вы собираетесь держать меня здесь целый год? - недоумённо воскликнул Мэт. Пристально глядя на него, Лиане переступила с ноги на ногу, однако лицо Амерлин ничуть не утратило своего спокойствия.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:47

— Возможно, и не столь долго, сын мой. Но всё же достаточно долго, чтобы не осталось никаких сомнений. Вероятно, тебе самому того же хочется.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:48

Неужели ты бы отплыл на лодке, не будучи уверен, что она как следует проконопачена, а обшивку не проела гниль?

DarkLeopard 07.05.12 в 06:48

- Я никогда особо не возился с лодками, - пробормотал Мэт. Всё это могло быть и правдой. Айз Седай никогда не лгут но, мнилось ему, среди её слов слишком уж часто попадались "быть может" да "возможно". - Мать, я ушёл из дому уже очень давно. Мой па и моя матушка, вероятно, уж думают, что я погиб.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:52

— Если хочешь, напиши им письмо, и я прослежу, чтобы оно дошло до Эмондова Луга.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:52

Мэт ждал продолжения, но его не последовало. - Благодарю вас, Мать. - Он выжал из себя смешок. — Вообще-то, я слегка удивлён: отчего это мой па не приехал меня повидать? Уж он-то обязательно должен был приехать. — Мэт не взялся бы это утверждать, но ему почудилось, будто Амерлин помедлила перед тем, как ему ответить.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:52

— Он приезжал. С ним беседовала Лиане.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:53

— Тогда мы не знали, где ты находишься, Мэт, - немедленно подключилась к разговору Хранительница. - Я ему так и сказала, и он отбыл, не дожидаясь, пока снег завалит пути. А чтобы облегчить дорогу домой, я дала ему немного золота.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:53

— Без сомнения, — добавила Амерлин, — он будет рад получить от тебя весточку. И матушка твоя, разумеется, тоже.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:53

Передай мне письмо, когда его напишешь, и я об этом позабочусь.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:54

Итак, они рассказали об этом, но ему сперва пришлось спросить. <i>И они ни словом не обмолвились об отце Ранда. Может, не думали, что меня это интересует, а может потому, что... Чтоб мне сгореть, я не знаю. Кто его знает, что там на уме у Айз Седай?</i>
- Мать, я путешествовал с другом, Рандом ал'Тором. Вы его, конечно же, помните. Не знаете, всё ли с ним в порядке? Держу пари, его па тоже о нём беспокоится.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:54

— Насколько мне известно, — неторопливо отвечала Амерлин, - с мальчиком не случилось ничего страшного, хотя кто его знает? Видела я его лишь однажды, когда повстречала вас в Фал Дара. - Она повернулась к Хранительнице. - Думаю, он смог бы осилить небольшой кусок пирога, Лиане. И что-нибудь, чем промочить горло, раз уж он завёл все эти разговоры. Не проследишь ли, чтобы всё это было ему принесено?

DarkLeopard 07.05.12 в 06:54

Высокая Айз Седай негромко ответствовала: - Как прикажешь, Мать, — и покинула комнату.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:54

Вновь повернувшись к Мэту, Амерлин улыбалась, однако глаза её источали голубой холод.
— Существуют вещи, говорить о которых для тебя опасно, быть может, даже при Лиане. Язык, хлопающий, как парус, погубил больше людей, чем внезапные шторма.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:55

- Опасно, Мать? - Во рту у Мэта неожиданно стало сухо, но он подавил желание облизать губы. <i>Свет, многое ли ей ведомо о Ранде? Если бы только Морейн не скрывала столь многое.</i> - Но, Мать, мне не известно ничего такого опасного. А из того, что известно, я могу вспомнить едва ли половину.

DarkLeopard 07.05.12 в 06:55

- Ты помнишь Рог?

DarkLeopard 08.05.12 в 21:23

— Что за рог, Мать?

DarkLeopard 08.05.12 в 21:23

Амерлин вскочила на ноги и нависла над Мэтом так быстро, что он еле уловил её движение.
- Станешь играть со мной в эти игры, мой мальчик, и я заставлю тебя плакать и звать на помощь свою мамочку. Ни у меня, ни у тебя на игры нет времени. Теперь отвечай: ты - помнишь?

DarkLeopard 11.05.12 в 05:49

Вжавшись в одеяло, Мэт проглотил комок в горле и, наконец, выдавил:
- Да, Мать, я помню.

DarkLeopard 11.05.12 в 05:50

Она, вроде бы, слегка успокоилась, и Мэт судорожно передёрнул плечами. Он чувствовал себя так, будто ему только что позволили убрать голову с плахи.

DarkLeopard 11.05.12 в 05:50

— Хорошо. Это хорошо, Мэт. — Она вновь присела, медленно, продолжая изучать его взглядом. — Тебе известно, что ты связан с Рогом?
Потрясённый, Мэт безмолвно, одними губами, повторил слово «связан», и Амерлин кивнула. - Я так и думала, что ты не знаешь. Ты был первым, кто вострубил в Рог Валир после того, как он был найден. Для тебя Рог подымет из могилы павших героев. Для любого другого, это всего лишь рог - до тех пор, покуда ты жив.

DarkLeopard 11.05.12 в 05:50

Мэт глубоко вдохнул.
- Покуда я жив, - повторил он мрачным голосом, и Амерлин кивнула. - Вы могли бы позволить мне умереть. - И вновь она кивнула. - Тогда вы могли передать его кому-то, угодному вам, и Рог бы у него сработал. - И снова кивок. - Кровь и пепел! Вы хотите заставить меня трубить в Рог по вашей указке. В час Последней Битвы заставите меня призвать для вас из могилы героев биться с Тёмным. Кровь и проклятый пепел!

DarkLeopard 11.05.12 в 05:51