Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1.: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава третья. Wisher 19.04.11 в 07:26 |
|
|
"Что за черт...", - начал Малакай, остальная часть предложения потонула во внезапном реве сирен. Wisher 19.04.11 в 07:26 |
||
|
Люминаторы главной контрольной панели просто мигнули на мгновение, ничего более, но это и слабой дрожи рокритового пола было достаточно, чтоб известить его о том, что что-то пошло не так. Wisher 19.04.11 в 07:28 |
||
|
Техножрецы стояли за кафедрами в часовне, над которыми смутно вырисовывались две статуи-близнеца Императора и Бога Машины, обе искусно сделанные из полированного стекла. Им едва хватило времени взглянуть друг на друга с испугом, обменяться щелкающими сообщениями на их тайном, секретном языке, когда полностью отключился свет. Wisher 19.04.11 в 07:31 |
||
|
Через мгновение он вспыхнул снова, кроваво красный, превращая мирную часовню в подобие скотобойни. Wisher 19.04.11 в 07:33 |
||
|
"Главный генератор выключился", - рапортовала женщина, последовательница Омниссии, ее гудение вокс-кодера избавило слова от паники, но ее поза кричала об этом на всю комнату. Wisher 19.04.11 в 07:37 |
||
|
"Дополнительный компенсирует... Wisher 19.04.11 в 07:37 |
||
|
Дополнительный тоже выключился". Wisher 19.04.11 в 07:37 |
||
|
Пока она говорила, полное аварийное освещение отключилось, повторно погружая комнату в адскую темноту. Wisher 19.04.11 в 07:38 |
||
|
К облегчению Малакая рев сирен тоже утих, и он наконец-то теперь мог услышать свои собственные мысли. Wisher 19.04.11 в 08:46 |
||
|
"Вы двое, за мной", - приказал он, вытаскивая ручной люминатор из своего кармана в экипировке, и доставая другой рукой болт пистолет. Wisher 19.04.11 в 08:47 |
||
|
Пара штурмовиков на страже двери в самой святой святых, последовали за ним, когда он выбежал из комнаты, их хелл-ганы уже были в руках, готовые к стрельбе. Wisher 19.04.11 в 08:48 |
||
|
Позади них, когда они ушли, несколько техножрецов зажгли встроенные в их аугметику люминаторы, превращая часовню в гнездо кружащихся светлячков, когда они начали молиться о наставлении или дискутировать о причинах внезапного катастрофического недовольства Омниссии. Wisher 19.04.11 в 08:50 |
||
|
"Малакай всем постам", - командир охраны передавал по воксу, пока они бежали вниз по темным коридорам, испуганные и пораженные лица коротко вспыхивали в конусе света лившимся вперед. Wisher 19.04.11 в 08:51 |
||
|
"Статус Экстремис, повторяю Экстремис". Wisher 19.04.11 в 08:52 |
||
|
Несмотря на годы, бросающие на него худшие ужасы варпа и галактики, он чувствовал струйки холодного пота, текущие по спине, при словах, которые он думал никогда не произнесет. Wisher 19.04.11 в 08:53 |
||
|
Командный канал шипел статикой, но несколько голосов все таки ответили, спасибо Императору. Wisher 19.04.11 в 08:53 |
||
|
С этого момента пси подавители отключились и тысячи псайкеров, помещенные в сдерживающие блоки внезапно поняли, что их нечестивые силы вернулись. Wisher 19.04.11 в 08:54 |
||
|
При удаче, шок выведет большинство из них из строя, только на пару секунд, но любая такая отсрочка в лучшем случае будет быстротечна. Wisher 19.04.11 в 08:55 |
||
|
После этого весь ад рванет на свободу и с этим никто ничего не сможет сделать. Wisher 19.04.11 в 08:56 |
||
|
ЛЕС СКОРБИ, Сеферис Секундус 088.993.М41. Wisher 19.04.11 в 08:57 |
||
|
"Сержант". Wisher 19.04.11 в 08:57 |
||
|
Вокс оператор сконфужено кашлянул. Wisher 19.04.11 в 08:57 |
||
|
"Сообщение, сэр. Wisher 19.04.11 в 08:57 |
||
|
Из крепости". Wisher 19.04.11 в 08:57 |
||
|
Кларен уставился на него в изумлении. Wisher 19.04.11 в 08:58 |
||
|
"Ты уверен?" - спросил он. Wisher 19.04.11 в 08:58 |
||
|
Огромная, нависающая структура позади лагеря, до этого момент никогда даже не подтверждала свое присутствие. Wisher 19.04.11 в 08:59 |
||
|
"Что они хотят?" Wisher 19.04.11 в 09:00 |
||
|
"Я сказал им, что Лейтенант Крил спит, и чтоб они перезвонили утром, но они не послушали". Wisher 19.04.11 в 09:01 |
||
|
"Я разберусь с этим", - ответил Кларен. Wisher 19.04.11 в 09:01 |
||
|
Запугивание каких-то назойливых выскочек, было его умением, отлично заученным в прошлой жизни надзирателя шахт. Wisher 19.04.11 в 09:02 |
||
|
Поднявшись на ноги, он взял держатель микрофона. Wisher 19.04.11 в 09:02 |
||
|
"Это сержант Кларен, - начал он. - командир дозора..". Wisher 19.04.11 в 09:05 |
||
|
"Поднимай своих отщепенцев по полной тревоге. Wisher 19.04.11 в 09:05 |
||
|
Окружи бастион и убивай любого, кто попытается оттуда выйти. Wisher 19.04.11 в 09:05 |
||
|
Понял?" - голос затихал пока говорил, утопая в море статики, которая уже проглотила голоса с дальних охранных постов. Wisher 19.04.11 в 09:06 |
||
|
До того как Кларен успел ответить, он тоже полностью исчез. Wisher 19.04.11 в 09:07 |
||
|
"Что будем делать, сэр?" - спросил вокс-оператор, с выражением бычьего непонимания на лице. Wisher 19.04.11 в 09:07 |
||
|
"Лейтенант сказал, чтоб его не беспокоили". Wisher 19.04.11 в 09:07 |
||
|
"У нас есть приказ", - ответил Кларен, понимая последствия и в первый раз в своей жизни начал думать как солдат. Wisher 19.04.11 в 09:09 |
||
|
Кто бы не отдал его, он был явно выше рангом его непосредственного начальника. Wisher 19.04.11 в 09:09 |
||
|
"Включай общую тревогу". Wisher 19.04.11 в 09:09 |
||
|
Технически это не будет нарушением инструкций лейтенанта, хотя шум и разбудит его без непосредственного вмешательства Кларена. Wisher 19.04.11 в 09:10 |
||
|
Чувствуя себя определенно довольным собой, сержант потянулся за своим лазганом. Wisher 19.04.11 в 09:10 |
||
|
Он почти достал его пальцами, когда Химера превратилась в раскаленный до бела огненный шар, разорванная на части плазма выстрелом почти непостижимой силы. Wisher 19.04.11 в 09:12 |
||
|
"ХРАНИ НАС ТРОН!" - изверг Кирлок, когда они с Дрейком достигли линии деревьев как раз, чтоб увидеть пламенный взлет своего ненавистного начальника. Wisher 19.04.11 в 09:24 |
||
|
Странный, гладкий корпус чужеродного десантного корабля завис над лагерем Гвардейцев как живое, мстительное воплощение вопящей стихии, бьющий во все стороны лучами сверкающей энергии, которая выдалбливала дымящиеся шрамы в вечной мерзлоте под снегом, разрывая подобным образом на части бараки и машины. Wisher 19.04.11 в 09:27 |
||
|
Задние башни тоже стреляли, выливая неустанный поток огня на стены крепости, которые начали крушится и гореть под безжалостной, стремительной атакой. Wisher 19.04.11 в 09:29 |
||
|
Установленные на стенах орудия в возвышающихся строениях начали отвечать, но без всякого видимого эффекта. Wisher 19.04.11 в 09:30 |
