Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1.: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятая. Wisher 04.05.11 в 07:27 |
|
|
"Спасибо за такое терпеливое ожидание, мой господин", - сказал разодетый секретарь, наклонившись так низко, что его пространные рукава зеленой и пурпурной мантии подметали пол. Wisher 04.05.11 в 07:28 |
||
|
Независимо от настоящих интеллектуальных способностей его членов, подумал Хорст, Айсенхольмская ложа Конклава просвещенных производила впечатление учреждения преданного науке. Wisher 04.05.11 в 07:32 |
||
|
Ковер под его ногами был украшен нитями голубого и золотого, формируя масштабную карту солнечной системы Секундуса и мягко светящееся изображение галактики, сработанное в стекле на стене напротив, подсвечивалось спрятанными источниками света. Wisher 04.05.11 в 07:33 |
||
|
"Сейчас вас примет член управляющего совета". Wisher 04.05.11 в 07:34 |
||
|
Кивнув в подтверждение, Хорст последовал за этим человеком через весь холл, с каждым шагом его ноги погружались в богатую обивку. Wisher 04.05.11 в 07:35 |
||
|
Он взглянул на Дрейка, но бывший Гвардеец выглядел уместно безразличным, расстегнутое черное пальто, которое он одел перед выходом из виллы, развивалось при ходьбе как маленькое грозовое облако. Wisher 04.05.11 в 07:37 |
||
|
Даже если он никогда не был здесь раньше, он несомненно видел намного большую роскошь в королевском дворце и вряд ли был впечатлен. Wisher 04.05.11 в 07:37 |
||
|
Хорст тоже сделал выбор в пользу мягких тонов, светло серая дождевая накидка и брюки, пальто было расстегнуто, чтоб показать наплечную кобуру его болт пистолета, которая оттопыривала простую рубашку темно серых тонов, цвета железа. Wisher 04.05.11 в 10:07 |
||
|
Чиновник открыл пару двойных дверей, которые были украшены стеклянным изображением какого-то парового двигателя, который несомненно узнал бы Векс, затем чиновник прочистил горло. Wisher 04.05.11 в 10:09 |
||
|
"Эмиссары Инквизиции, мой лорд". Wisher 04.05.11 в 10:09 |
||
|
Хорст никогда не слышал, чтоб кто-то так излагал, с заглавной буквы. Wisher 04.05.11 в 10:10 |
||
|
Неуверенный, был ли он удивлен или впечатлен, он прошел вперед, почти столкнувшись с личным секретарем, когда одетый в кричащие одежды мужчина остановился на пороге и отвесил через него поклон. Wisher 04.05.11 в 10:12 |
||
|
"Достопочтимый Абелард Поклинтен-Гребе, Лорд Миреданка, отпрыск династии Гримкраг, Секретарь протокола управляющего совета Конклава просвещенных, лоджии Золотого Крыла". Wisher 04.05.11 в 10:14 |
||
|
Очевидно истощенный таким концентрированным излиянием почестей, без всякой заметной паузы на вдох, слуга отошел, оставив проход открытым. Wisher 04.05.11 в 10:16 |
||
|
Хорст переступил через порог, увидев огромную комнату полную столов и кафедр с данными, от которых отражалось сияние целого города, пробивавшееся через огромное, окрашенное желтым окно. Wisher 04.05.11 в 10:18 |
||
|
Полки с книгами, свитками и инфо-планшетами заполняли стены, доставая до потолка ростом с трех человек. Wisher 04.05.11 в 10:19 |
||
|
Дрейк последовал за ним, оглядываясь вокруг без какой-то видимой заинтересованности. Wisher 04.05.11 в 10:19 |
||
|
"Пожалуйста, зовите меня просто Абелард", - сказал тощий молодой человек, поднявшийся над одним из столов, который был усеян книгами и бумагами. Wisher 04.05.11 в 10:20 |
||
|
Кажется в комнате больше никого не было. Wisher 04.05.11 в 10:20 |
||
|
Его роба была окрашена в желтый, оранжевый и пурпурный и Хорст заинтересовался, как часто такие цвета вызывают мигрень у своего владельца. Wisher 04.05.11 в 10:21 |
||
|
Он льстиво улыбнулся, продемонстрировав лошадинный прикус. Wisher 04.05.11 в 10:22 |
||
|
"Просто не выношу эту формальную чепуху". Wisher 04.05.11 в 10:22 |
||
|
"Это определенно сэкономит нам немного времени", - согласился Дрейк, подтягивая к себе кресло на противоположной стороне стола, не дожидаясь приглашения. Wisher 04.05.11 в 10:23 |
||
|
Хорст сел рядом с ним, немного раздраженный тем, что новобранец Ангелов перехватил инициативу, но вместе с тем, он сам же просил его из-за его понимания местных нравов, так что не было смысла жаловаться по этому поводу. Wisher 04.05.11 в 10:25 |
||
|
Хорст взглянул на груду книг. Wisher 04.05.11 в 10:25 |
||
|
"Ранняя история заселения?" Wisher 04.05.11 в 10:26 |
||
|
"Чтоб понять кто мы, нам нужно знать откуда мы пришли. Wisher 04.05.11 в 10:26 |
||
|
Я работаю над короткой монографией, утверждая, что начальное заселение Сеферис Секундус было намного более социально объединено, и только текущая, развитая феодальная система, когда население слишком разрослось, способна управится с этим. Wisher 04.05.11 в 10:28 |
||
|
Иерархические системы везде в природе, так что единственное, что ожидалось, что человеческое сообщество последует этому". Wisher 04.05.11 в 10:29 |
||
|
Он начал рыться в куче книг. Wisher 04.05.11 в 10:30 |
||
|
"Если вы рассмотрите Каллендинскую "Выгода Тирани..." Wisher 04.05.11 в 10:33 |
||
|
Абелард немного побледнел, и неохотно вернул свое внимание к текущим делам. Wisher 04.05.11 в 10:33 |
||
|
"Хорошо", - Wisher 04.05.11 в 10:33 |
||
|
он посмотрел по очереди на каждого, как будто видел их впервые. Wisher 04.05.11 в 10:34 |
||
|
"Конечно же, мои приятели ученики и я в нетерпении помочь вам в вашем расследовании. Wisher 04.05.11 в 10:34 |
||
|
Могу я спросить вас, что привело агентов Инквизиции к нашим дверям?" - Он говорил спокойно, хотя Хорст был уверен что почувствовал затаенное опасение в его голосе. Wisher 04.05.11 в 10:35 |
||
|
Даже аристократы не были неуязвимы для юрисдикции Инквизиции, однако он пытался показаться что не испугался их присутствия. Wisher 04.05.11 в 10:37 |
||
|
"Мы расследуем смерть человека, который, мы полагаем, мог быть членом вашего клуба", - вежливо ответил Хорст, замечая лошадиную черту лица немного бледного молодого человека. Wisher 04.05.11 в 10:39 |
||
|
"Обстоятельства совершенно необычны, это пробудило наш интерес". Wisher 04.05.11 в 10:39 |
||
|
"Насколько необычны?" - спросил Абералд, излучая непосредственность. Wisher 04.05.11 в 10:40 |
||
|
"Они привлекли наше внимание", - ответил Дрейк. Wisher 04.05.11 в 10:40 |
||
|
"Это все, что вам нужно знать". Wisher 04.05.11 в 10:41 |
||
|
"Да. Wisher 04.05.11 в 10:41 |
||
|
Да, конечно". Wisher 04.05.11 в 10:41 |
||
|
Легкая испарина начала собираться на мясистом лице этого пижона, и он нервно прочистил горло. Wisher 04.05.11 в 10:43 |
||
|
"Я не имел ввиду... Wisher 04.05.11 в 10:43 |
||
|
Чем я могу помочь?" Wisher 04.05.11 в 10:44 |
+2 | |
|
"Это было бы неплохим началом". Wisher 04.05.11 в 10:44 |
||
|
Абелард кивнул, его длинное лицо вжалось в продолговатую шею. Wisher 04.05.11 в 10:45 |
