Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1.: Глава 11

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Тамбл, Шахты Горгонид, Сеферис Секундус 097.993.М41

ashedow 11.05.11 в 18:06

Рассвет медленно занимался в Горгонидах, сглаживая их края, но Кейра из своих предыдущих тайных экспедиций, знала, что в этой обширной пропасти было много мест, которых свет никогда не достигал.

ashedow 11.05.11 в 18:13

Теперь, когда лучи восходящего солнца упали на множество зеркал на высоких пиках окружавшего высоко вверху шахту города, он ярко запылал и тени вокруг неё начали истончаться.

ashedow 11.05.11 в 18:16

Через час или около того бледный солнечный диск поднимется над окружающими горами, максимально осветив эти вонючие глубины и передвигаться открыто станет слишком рискованно.

ashedow 11.05.11 в 18:20

Как будто в ожидании наступления нового дня тайная ночная деятельность, суетившаяся и шептавшаяся вокруг неё всю ночь, за последний час стихла, оставив окружающий изломанный пейзаж удивительно умиротворяющим.

ashedow 11.05.11 в 18:25

Понимая необходимость скрытности, Кейра облюбовала маленький откос возле гребня холма пустой породы, с которого открывался хороший вид на вход в пивнуху, в которой нашли убежище Элира и Кирлок.

ashedow 11.05.11 в 18:32

Она лежала ниже отвала, под куском брезента, казалось, так же засыпанного пылью, как и все здесь, и наблюдала за входом через ампливизор, который Векс каким-то образом смог благословить так, что он мог работать даже в полной темноте, окрашивая мир в мягкие сияющие оттенки зеленого цвета.

ashedow 11.05.11 в 18:38

Запах и вкус каменной пыли были везде, раздражая её глаза, забивая ноздри и горло, но она игнорировала дискомфорт, рассматривая его как подходящую епитимью для греха воровства; пусть это и был просто мелкий грабеж, на который она пошла чтобы защитить свое импровизированное убежище от посторонних глаз.

ashedow 11.05.11 в 18:43

Когда она поступила на службу Инквизиции, Кейра была сильно встревожена моральными компромиссами, которых, кажется, требовало выполнение святой работы для Него на Земле. Кредо Искупителей оставляло слишком мало места для чего-либо, кроме абсолютных понятий.

ashedow 11.05.11 в 18:50

Но больше попутешествовав и поглядев галактику она поняла, что иногда меньший грех был неизбежной платой за искоренение большего.

ashedow 11.05.11 в 18:52

Она даже начала гордится тем, что могла нести бремя незначительных прегрешений, не уступая слабостям и соблазнам, которые они вызывали в менее набожных душах.

ashedow 11.05.11 в 18:55

Её служение Императору присваивало ей что-то вроде божественной санкции на все, что она делала, но она по прежнему воспринимала все лишения, которые Он посылал ей как следствия этих мелких прегрешений.

ashedow 11.05.11 в 19:01

Словно в этих случаях Он смотрел из-за её плеча, напоминая ей о Его воздержанности и Кайра смаковала мысль что она, возможно, на мгновение привлекла частичку его внимания.

ashedow 11.05.11 в 19:04

Но иногда, как в это утро, она беспокоилась о своих действиях. Она задавалась вопросом, не подвела ли она Его каким-то образом, и не был ли песок в горле и твердые края скал под её ребрами признаками Его неудовольствия.

ashedow 11.05.11 в 19:09

Возможно, она все же должна была убить водителя грузовика.

ashedow 11.05.11 в 19:10

Она утащила этот обрывок брезента из рудовоза, который она несколькими часами ранее нашла рядом с шоссе, остановившимся в глубокой тени с погашенными огнями.

ashedow 11.05.11 в 19:13

Уверенная что Кирлок и Элира никуда уже не двинутся из-за близкого рассвета, она убежала чтобы найти что-то, что помогло бы ей оборудовать укрытие и почти сразу увидела грузовик через благословленные Омниссией линзы.

ashedow 11.05.11 в 19:16

Она приблизилась к нему, держась самых темных участков, тихо скользя по предательской каменистой осыпи и услышав голоса решила заглянуть в заднюю дверь, чтобы убедится что внимание команды будет занято, пока она будет рыться во внешнем инструментальном ящике в поисках необходимых материалов.

ashedow 11.05.11 в 19:21

Только её обучение в Ассасинорум не позволило ей задохнуться от ужаса и, возможно, выдать свое присутствие, когда она увидела говоривших.

ashedow 11.05.11 в 19:24

Водитель спорил с закутанной в плащ с капюшоном фигурой, тело которой было искривлено так, что оно было далеко от человеческого совершенства.

ashedow 11.05.11 в 19:28

Любые остатки сомнений о его природе, которые могли оставаться у Кейры, мгновенно рассеялись, как только она она ухватила суть их разговора.

ashedow 11.05.11 в 19:30

Они торговались о ценах какого-то черного рынка Осколков, самого низкого уровня шахт, в которых смели появляться только мутанты и отступники.

ashedow 11.05.11 в 19:33

Праведный гнев вспыхнул в ней, когда она поняла что видит не что иное, как предателя, общающегося с мутантом ради простой ничтожной наживы.

ashedow 11.05.11 в 19:36

Её рука сама потянулась к арбалету на поясе.

ashedow 11.05.11 в 19:37

Несколько секунд она смотрела на ссору, ошущая вес бесшумного убийцы в правой руке и уравновешивая метательный клинок в левой.

ashedow 11.05.11 в 19:41

Быстро и тихо, сказала она себе.

ashedow 11.05.11 в 19:41

Убить эту мерзость болтом, а человека ножом.

ashedow 11.05.11 в 19:42

В грохоте верениц грузовиков, продолжавших двигаться всего в нескольких метрах, утонут любые крики, которые они смогут издать.

ashedow 11.05.11 в 19:43

И тут она заколебалась.

ashedow 11.05.11 в 19:45

В этой дикой каменистой местности будет сложно избавится от тел, а возможность оставить их, чтобы их нашли, даже не рассматривалась.

ashedow 11.05.11 в 19:46

Насильственная смерть была обычным делом в Тамбле, и вряд ли бы возбудила много слухов, но обычно убийства были грубыми и зверскими.

ashedow 11.05.11 в 19:50

Люди, к которым намеревались просочиться Элира и Кирлок, были куда более искушены чем обычный шахтный раб и могли обратить внимание на то, что эта парочка была убита стремительно и чисто.

ashedow 11.05.11 в 19:53

Они могли даже заподозрить что эти необычные смерти могут быть как-то связаны с новоприбывшими, а это поставит под удар всю операцию.

ashedow 11.05.11 в 19:54

Кейра считала что миссия на первом месте. Этот фундаментальный принцип в неё вложили наставники при обучении.

ashedow 11.05.11 в 19:56

Все остальное вторично.

ashedow 11.05.11 в 19:57

Но от того, что она позволила жить этой раковой опухоли на теле Империума у неё появился кислый привкус во рту.

ashedow 12.05.11 в 05:47

Снова вложив нож в ножны и ослабив тетиву арбалета она с помощью рычага открыла крышку инструментального ящика и вытащила оттуда то, что ей было нужно.

ashedow 12.05.11 в 05:48

"Хорошо, пять пакетов белка за тонну", - сказал водитель, видимо придя к соглашению.

ashedow 12.05.11 в 05:49

"Конечно, если она такая чистая как вы говорите, а не в основном сланец, как в прошлой партии."

ashedow 12.05.11 в 05:50

"Чис-с-стая", - заверил его мутант.

ashedow 12.05.11 в 05:51

"Вы с-с-считать нас-с-с с-с-сумасшедшие ?" Он невесело рассмеялся с влажным бульканьем и от этого звука кожа Кайры покрылась мурашками.

ashedow 12.05.11 в 05:54

"Мы обманывать Предс-с-ставитель фирмы, никто больше не иметь с-с-с нами дела, вс-с-се голодать."

ashedow 12.05.11 в 05:57

"Если вы обманете Представителя, то вы не проживете достаточно долго, чтобы начать голодать", - сказал водитель, раздавив каблуком окурок сигареты с лхо.

ashedow 12.05.11 в 06:00

Мутант подвигал плечами в жесте, который, возможно, был покорным пожатием плечами.

ashedow 12.05.11 в 06:02

"Мы пос-с-ставить, с-с-следующая ночь."

ashedow 12.05.11 в 06:04

"Да, хорошо", - сказал водитель, собираясь завести грузовик.

ashedow 12.05.11 в 06:06

"Обычное место, в обычное время, по пять пакетов.

ashedow 12.05.11 в 06:07

И будьте там вовремя, не заставляйте шаттл ждать."

ashedow 12.05.11 в 06:08

Затем двигатель с ревом ожил и Кейра отпрянула назад, в темноту, сжимая свою грязную добычу.

ashedow 12.05.11 в 06:10

Как она и ожидала, пыль на ткани позволяла ей ещё сильнее сливаться с камнем, дополняя активный камуфляж её синтекостюма и уменьшая вероятность того, что её найдут по случайному блику линз ампливизора.

ashedow 12.05.11 в 06:13