Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1.: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятнадцатая. Wisher 02.06.11 в 08:13 |
|
|
"Моя дорогая, вы выглядите абсолютно ошеломительно", - сказал Адрин, когда молчаливый слуга сопроводил Кейру в гостиную подземного особняка. Wisher 02.06.11 в 08:15 |
||
|
Дом был намного богаче, чем она ожидала и в нем было больше пространства, широкие коридоры, высокие потолки. Wisher 02.06.11 в 08:15 |
||
|
Превосходно сотканные ковры и гобелены, покрывающие большинство стен и этажей, немногие непокрытые поверхности были отполированы так гладко, что было легко забыть, что они на самом деле в туннеле под поверхностью планеты и все было освещено хрустальными люстрами элегантного и замысловатого дизайна. Wisher 02.06.11 в 08:18 |
||
|
Если бы не полной отсутствие окон, подумала Кейра, то совершенно не было бы понятно, что они под землей. Wisher 02.06.11 в 08:19 |
||
|
"Я подумала, что мне нужно было постараться", - улыбаясь ответила Кейра. Wisher 02.06.11 в 08:20 |
||
|
Лилит выбрала из набитого гардероба свободную накидку фиолетового шелка, разрезанную по сторонам. Wisher 02.06.11 в 08:21 |
||
|
Игнорируя неодобрение едва замаскированное горничной, отложив чопорное платье, отложенное преданной служанкой, вместо этого натянув синтекостюм. Wisher 02.06.11 в 08:27 |
||
|
Облегающий комбинезон теперь подстроился точно под цвет материала, размывая очертания ее тела там, где заканчивалась ткань, пряча под ним оружие, в тоже время открывая достаточно ее гибкого, атлетического тела, чтоб отвлечь внимания любого взглянувшего. Wisher 02.06.11 в 08:39 |
||
|
После внимательно рассмотрения, Лилит задумчиво кивнула, признавая, что рукотворный ансамбль уравновесился ее парикмахерскими услугами до совершенства и что дыхание экзотики иных миров будут несколько следующих дней обсуждать в салонах Айсенхольма. Wisher 02.06.11 в 08:43 |
||
|
"Если честно, это все немного устарело, но удобно и мода во дворце Люсиды приходит и уходит так быстро, что в любом случае за ней не уследить". Wisher 02.06.11 в 08:44 |
||
|
"Это может быть и немного устарело для Сцинтиллы, - уверил ее Адрин. - но здесь вы задали направление". Wisher 02.06.11 в 08:45 |
||
|
Отмечая выражения лиц присутствующих здесь женщин, коих набралось с пяток на диванах и тех, кто медленно циркулировал между группками тихо беседующих гостей, Кейра засомневалась в этом. Wisher 02.06.11 в 08:47 |
||
|
Все были одеты в подобающие Секунданской знати платья, просторные и свободные и вообще выглядели так, как будто облегающие одежды могли им навредить. Wisher 02.06.11 в 08:50 |
||
|
У большинства были тщательно уложенные прически, которые делали старания Лилит определенно скромными и многие смотрели в ее сторону с едва сдержанной враждебностью. Wisher 02.06.11 в 08:52 |
||
|
Игнорируя их реакцию и бормотания из которых слышалась фраза "десяти кредитовая шлюшка" и кажется была лейтмотивом, она с ленцой склонила голову собравшимся. Wisher 02.06.11 в 08:54 |
||
|
"Это должно быть твои друзья", - сказала она, достаточно громко, чтоб ее услышали. Wisher 02.06.11 в 08:55 |
||
|
"Я вижу, что все, что слышала о Секунданском гостеприимстве правда". Wisher 02.06.11 в 08:55 |
||
|
"Вы должны простить определенную сдержанность", - сказал Адрин. Wisher 02.06.11 в 08:58 |
||
|
"Это очень эксклюзивное собрание и за годы мы поняли, что стоит быть осторожными с вновь прибывшими". Wisher 02.06.11 в 08:59 |
||
|
"Как волнующе", - сказала Кейра, стараясь не подать вида, что отметила как двое мужчин ненавязчиво перекрыли дверь. Wisher 02.06.11 в 09:00 |
||
|
У обоих были церемониальные дуэльные мечи, с цветисто позолоченными рукоятками, явно не более чем часть их типичной экипировки, хотя позиции в которые они встали несомненно показывали, что клинки функциональный и их владельцы обучены их использованию. Wisher 02.06.11 в 09:03 |
||
|
Она подавила улыбку. Wisher 02.06.11 в 09:03 |
||
|
Не важно насколько они хороши против других хлыщей, она была уверенна, что ни один из них не вызовет больше чем слабое раздражение у выпускницы Коллегиум Ассассинормум. Wisher 02.06.11 в 09:05 |
||
|
"Ты говоришь так, как будто нас опять может услышать Инквизиция". Wisher 02.06.11 в 09:06 |
||
|
Она честно надеялась, что так и было. Wisher 02.06.11 в 09:06 |
||
|
Одеть кулон со спрятанным воксом означало привлечь слишком много внимания, красочный нефрит вносил дисгармонию в ее строго функциональную одежду, но Векс спрятал такой же модуль среди массы ее косичек на голове, которые отлично его замаскировали. Wisher 02.06.11 в 09:09 |
||
|
И если слой скалы над особняком не будет слишком большим, чтоб блокировать сигнал, ее друзья смогут отследить ее позицию с точностью до пары метров и услышать почти все, что будет происходить вокруг нее. Wisher 02.06.11 в 09:10 |
||
|
"Об этом мы не любим шутить", - сказал Адрин, в его голосе проступили подшучивающие нотки. Wisher 02.06.11 в 09:11 |
||
|
Вокруг них кивнули соглашаясь и Кейра поняла, что оценивает шансы, если ей действительно придется прорываться с боем. Wisher 02.06.11 в 09:12 |
||
|
Женщин она моментально вычеркнула из списка угроз, но там еще оставалось достаточно мужчин и по крайней мере половина из них выглядела так, как будто могли дать значительный отпор до того, как она их уложит. Wisher 02.06.11 в 09:13 |
||
|
"Они могут быть опасны, как и все заблуждающиеся фанатики". Wisher 02.06.11 в 09:13 |
||
|
Пока он говорил, он одновременно тщательно изучал ее лицо, пытаясь прочитать ее реакцию на небрежно брошенные слова измены. Wisher 02.06.11 в 09:15 |
||
|
"Заблуждающиеся?" - спросила Кейра, добавляя в голос достаточно предупреждения, как будто она колебалась слишком быстро согласиться на случай, если она не правильно его поняла. Wisher 02.06.11 в 09:16 |
||
|
"Они определенно фанатики, я уверяю вас, но большинство людей кажется думают, что они необходимое зло". Wisher 02.06.11 в 09:17 |
||
|
Она подчеркнула фразу "большинство людей", чтоб это могло значить "большинство других людей". Wisher 02.06.11 в 09:18 |
||
|
"А вы?" - спросил Адрин, поняв намек и внезапно остановив игру. Wisher 02.06.11 в 09:19 |
||
|
Почувствовав, что пришло время выдать себя, Кейра оглянула окружающие лица, как будто тщательно их оценивала. Wisher 02.06.11 в 09:19 |
||
|
"Что я?" - спросила она, когда напряжение в комнате стало ощутимым. Wisher 02.06.11 в 09:20 |
||
|
Разодетые аристократы окружили ее со всех сторон, их лица были полны решимости и на мгновение она задумалась о том, сколько преданных слуг Императора неправильно ответили на вопрос, чтоб не выйти из изолированной пещеры живыми. Wisher 02.06.11 в 09:22 |
||
|
"Думаю ли я, что они носятся по галактике как стайка глупых орков, затыкая рты любому, кто осмелился думать за себя? Конечно я так думаю". Wisher 02.06.11 в 09:24 |
||
|
Она достаточно тянула с ответом, чтоб отметить как щеголи и, что удивительно, парочка дам начали идти к ней с явными намерениями убить, а потом рассмеялись, как будто это была обалденная шутка. Wisher 02.06.11 в 09:27 |
||
|
"По крайней мере, если еще есть шанс, что их головорезы все еще могут подслушивать". Wisher 02.06.11 в 09:28 |
||
|
"Здесь не стоит этого бояться", - сказал Адрин, искренне присоединяясь к ее напускному веселью, в то время, как зарождающаяся буря насилия утихла так же, как и возникла. Wisher 02.06.11 в 09:29 |
||
|
"Вы здесь среди друзей". Wisher 02.06.11 в 09:29 |
||
|
"Хотела бы так думать", - ответила Кейра, отметив как осторожное одобрение стало появляться на лицах. Wisher 02.06.11 в 09:30 |
||
|
"У них есть имена?" Wisher 02.06.11 в 09:31 |
||
|
"Конечно, они все знают меня, а я знаю их, но в общем мы предпочитаем хранить инкогнито". Wisher 02.06.11 в 09:31 |
||
|
"Очень мудро", - сказала Кейра, пряча свою досаду за расслабленным юмором. Wisher 02.06.11 в 09:32 |
||
|
Затянувшееся знакомство, учитывая спрятанный в ее прическе вокс, позволит идентифицировать ключевых игроков этой убогого, маленького заговора еретиков и позволит Арбитрам окружить их единым, координированным ударом, следующим утром. Wisher 02.06.11 в 12:59 |
