Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1.: Глава 20

Глава двадцатая.

Шахта Горгонид, Сеферис Секундус, 107.993.М41.

oleris 16.05.11 в 14:28

"Там", - сказал Хорст, указывая на один из мягко светящихся огней, которые ясно выделялись среди бритвенно-острых теней, покрывавших затемненное пространство Горгонид.

oleris 16.05.11 в 14:31

Дома знати были неяркими маяками в изломанном пейзаже, легко отличимыми от более жестких огней промышленных зон, в которых продолжала кипеть деятельность на протяжении всей ночи, и тусклых огоньков Коммонса, где рабы ловили те скудные мгновения отдыха, которые они могли получить за свой упорный труд.

oleris 16.05.11 в 14:36

Предупреждение Кейры, переданное Вексом, продолжало звучать в его ушах, и он молил Императора, чтобы они успели вовремя.

oleris 16.05.11 в 14:39

"Вижу", - заверил его Бард, поворачивая нос шаттла и скользя за внешнюю стену поместья.

oleris 16.05.11 в 14:43

Хорст успел только уловить момолетное впечатление от внешнего сада, быстро мелькнувшего под ними, засаженного любыми хоть немного эстетичными растениями, способными процветать в вечном мраке на дне огромной ямы, прежде чем поверхность дома замаячила перед ними. Внешние люминаторы высекали многоцветную ауру из цветастой стеклянной мозаики, покрывающей экстерьер.

oleris 16.05.11 в 14:51

Молодой пилот включил носовые двигатели, резко остановив движение, что бросило Хорста на ремни безопасности, и оставил их неподвижно парить в паре метров над землей, и, как казалось, в шаге или двух от искусно украшенного крыльца.

oleris 20.05.11 в 09:32

"Все еще думаете, что вам понадобится помощь?"
"Похоже на то", - сказал Хорст, когда группа вооруженных людей появилась из широкой двери, из бронзовых плит с выбитым гербом семьи Адрин, и начала осыпать корпус бесполезными пистолетными выстрелами.

oleris 20.05.11 в 09:36

Он оглядел узкую кабину.

oleris 20.05.11 в 09:37

"В этой штуке есть ампливокс?"
"Прямо тут."

oleris 20.05.11 в 09:38

Барда указал на вокс-устройство.

oleris 20.05.11 в 09:38

Вы используете ту же гарнитуру как передатчик, вам просто надо переключиться на внешние динамики."

oleris 20.05.11 в 09:39

"Понял."

oleris 20.05.11 в 09:39

После минутного замешательства Хорст нашел верные настройки и прочистил горло.

oleris 20.05.11 в 09:41

"Прекратите и сдавайтесь, именем Инквизиции", - произнес он, чувствуя небольшое смущение от этого драматического жеста.

oleris 20.05.11 в 09:43

"Владелец этого дома обвиняется в государственной измене и ереси, любые попытки помочь ему будут рассматриваться как активное соучастие в святотатстве."

oleris 20.05.11 в 09:44

Бард выглянул в смотровое стекло и пожал плечами.

oleris 20.05.11 в 09:45

"Они все еще тратят боеприпасы", - сообщил он.

oleris 20.05.11 в 09:45

Шаттл был построен по военным техническим требованиям, был способен выдержать огонь даже тяжелого оружия и малокалиберное ручное оружие, доступное слугам Адрин, было способно разве что поцарапать краску.

oleris 20.05.11 в 09:48

К сожалению, с точки зрения Хорста, он также был построен, чтоб просто перевозить войска и грузы, полагаясь на защиту специализированных штурмовиков в зоне боевых действий, и был лишен вооружения, как и старая Аквила Барда.

oleris 20.05.11 в 09:56

С опозданием поняв, что они могут и не надеяться сбить шаттл, ливрейные слуги бросились внутрь и захлопнули тяжелые металлические двери за собой.

oleris 20.05.11 в 09:59

"Что я и ожидал", - вставил Дрейк, его голова и плечи показались из узкой двери в пассажирский салон.

oleris 20.05.11 в 10:01

"Их верность будет с семьей, которой они служат.

oleris 20.05.11 в 10:01

Даже имя Инквизиции не перевесит десять поколений верности."

oleris 20.05.11 в 10:03

"Великолепно", - сказал Хорст.

oleris 20.05.11 в 10:04

Он повернулся к Барду.

oleris 20.05.11 в 10:04

"Что бы вы ни придумали, лучше поторопиться."

oleris 20.05.11 в 10:04

"Верно."

oleris 20.05.11 в 10:05

Молодой пилот заколебался, выглядя встревоженным, и Дрейк нахмурился за его спиной.

oleris 20.05.11 в 10:05

"Нам нужно любое время, которое у нас есть, перед тем как стать приманкой демону", - намекнул он.

oleris 20.05.11 в 10:16

"Я работаю над этим", - заверил его Барда, его руки зависли над панелью управления.

oleris 20.05.11 в 10:17

"Просто я никогда не думал, что на пути будут люди.

oleris 20.05.11 в 10:19

Они все будут убиты."

oleris 20.05.11 в 10:19

"Если их господин вызовет демона, им будет намного хуже", - сказал ему Хорст.

oleris 20.05.11 в 10:20

"Они будут прокляты, вместе с Император знает сколькими еще невинными душами."

oleris 20.05.11 в 10:21

Он сочувственно похлопал Барда по плечу.

oleris 20.05.11 в 10:22

"Выполнять Его работу зачастую нелегко, но альтернатива немыслима."

oleris 20.05.11 в 10:22

На мгновение он подумал, не переусердствовал ли он, но молодой пилот просто энергично кивнул в знак ответа.

oleris 20.05.11 в 10:24

"Вы правы, конечно.

oleris 20.05.11 в 10:25

Его святым именем..."

oleris 20.05.11 в 10:25

Шаттл покачнулся, когда он с профессиональной точностью работал с управлением, поворачивая парящий корабль на месте с помощью посадочных двигателей.

oleris 20.05.11 в 10:27

Дом вывернулся из поля зрения, бронестекло перед ними вместо этого заполнилось шлифованным камнем шестиметровой внешней стены поместья, и кустарниковыми посадками, которые заполняли промежутки.

oleris 21.05.11 в 06:38

"Что ты..."

oleris 20.05.11 в 10:28

Начал Дрейк, когда носовые двигатели заработали без предупреждения.

oleris 20.05.11 в 10:29

Несмотря на вспышку замедляющей энергии, шаттл рванулся вперед, отбросив Гвардейца назад, на пол прохода пассажирского салона, и пришпилив Хорста к спинке сиденья с приступом головокружения.

oleris 21.05.11 в 06:42

Хотя он не мог видеть, что случилось с Вексом, арбитр отчетливо слышал, как техножрец произнес нехарактерное проклятие, тоном, который выдал больше эмоций, чем следовало бы помазаннику Омниссии.

oleris 21.05.11 в 06:45

Мгновение спустя судно дернулось, останавливаясь, как показалось Хорсту, не более чем в нескольких метрах от надвигающейся стены.

oleris 27.05.11 в 11:47

"Ой", - сказал Барда.

oleris 27.05.11 в 11:48

"Немного вырезали".

Wisher 03.06.11 в 08:56

Кажется, что он имел ввиду это буквально.

Wisher 03.06.11 в 08:56