Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1.: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четвертая. Wisher 20.04.11 в 08:33 |
|
|
"Бежим!" - кричал Дрейк, ломая нагруженные снегом кусты. Wisher 20.04.11 в 08:34 |
||
|
Он не знал куда бежать, но доверял Кирлоку найти любое безопасное место в глубинах леса. Wisher 20.04.11 в 08:34 |
||
|
К его смутному удивлению, теперь он мог разглядеть больше из того, что их окружало, серый свет раннего утра фильтровался деревьями и лавиной снежных облаков над ними. Wisher 20.04.11 в 08:35 |
||
|
"Я бегу", - уверил его Кирлок, несколькими метрами впереди, даже не потрудившись повернуться для ответа. Wisher 20.04.11 в 08:36 |
||
|
В любом случае это уже не было нужно, их вокс каналы снова были чисты, хотя ни один из них не сделал никаких попыток связаться с остатками взвода. Wisher 20.04.11 в 08:38 |
||
|
Даже если кто-то еще мог отдавать приказы, они не намеревались им следовать, если это означало впутаться в резню позади них. Wisher 20.04.11 в 08:39 |
||
|
Лесник бежал легко, чувствуя себя как дома, и Дрейк старался соответствовать его гибким движениям, вместо заносов в дрифт на своем пути. Wisher 20.04.11 в 08:40 |
||
|
"Если мы найдем чащу иглошипов, мы сможем зарыться туда пока они не уйдут. Wisher 20.04.11 в 08:42 |
||
|
Думаю я видел такую с другой стороны проплешины, на которую садился корабль". Wisher 20.04.11 в 08:42 |
||
|
"Она порежет нас на ленточки", - протестовал Дрейк. Wisher 20.04.11 в 08:43 |
||
|
Впереди, плечи Кирлока двинулись, что могло быть пожатием. Wisher 20.04.11 в 08:44 |
||
|
"Ты городской мальчик. Wisher 20.04.11 в 08:44 |
||
|
Волнуешься, что пара царапин испортит твое прекрасное личико?" Wisher 20.04.11 в 08:45 |
||
|
"Это не сравнится с тем, что эти ведьмы позади нас сделают с нами, если поймают". Wisher 20.04.11 в 08:46 |
||
|
"Какая разница", - сказал Дрейк, стараясь говорить небрежно, когда перескакивал через еще одни скрытые корни деревьев. Wisher 20.04.11 в 08:47 |
||
|
"У нас есть бронежилет, так?" Wisher 20.04.11 в 08:48 |
||
|
Ветер посвежел, дуя опять более естественно и Дрейк вознес про себя благодарность Императору. Wisher 20.04.11 в 08:49 |
||
|
Если им повезет, он скроет их следы, так что если они замаскируются, толпа тронутых варпом мерзостей за ними даже не догадаются об их присутствии. Wisher 20.04.11 в 08:50 |
||
|
Через несколько сот метров впереди опять начиналась буря, неустанная и такая же до мозга костей холодная как и раньше, и он зажмурил глаза от дождя со снегом, стараясь не потерять из вида спешащий силуэт Кирлока, размазанный почти в невидимку его камуфляжной накидкой. Wisher 20.04.11 в 08:53 |
||
|
Без предупреждения грохнул взрыв где-то над ними, в небе над шатающимися деревьями моментально вспыхнула новая звезда. Wisher 20.04.11 в 08:54 |
||
|
Дрейк задрожал, когда холод начал серьезно покусывать его через накидку. Wisher 20.04.11 в 08:54 |
||
|
"Задница Императора", - ожесточенно выругался он. Wisher 20.04.11 в 08:55 |
||
|
"Теперь что?" Wisher 20.04.11 в 08:55 |
||
|
Для находящихся на борту шаттла атака началась без предупреждения, первым признаком появления воздушного хищника стал залп орудийного огня, ударившего в его бронированный корпус. Wisher 20.04.11 в 09:45 |
||
|
С его места, рядом с узкой дверью на летную палубу, Векс слушал колебания двигателя, почти незаметное хныканье перегруженного фюзеляжа, и вой воздушного потока через порванный и поврежденный металл. Wisher 20.04.11 в 09:47 |
||
|
Этого изобилия было достаточно для него, чтоб понять что их корабль поврежден и валится с небес на землю. Wisher 20.04.11 в 09:48 |
||
|
"Что это было?" - спросил Хорст, хватая подлокотник побелевшими суставами. Wisher 20.04.11 в 09:49 |
||
|
"Три мощных энергетических попадания в левый борт кормовой части", - сказал Векс, выуживая столько информации, сколько мог из окружающего шума и вибрации, которую он мог чувствовать через сиденье под робой. Wisher 20.04.11 в 09:51 |
||
|
"Почти вероятно оружейного. Wisher 20.04.11 в 09:51 |
||
|
Возможно лазпушки, хотя исходя из звука взрыва, я склоняюсь подозревать плазменные заряды". Wisher 20.04.11 в 09:52 |
||
|
"Пилот, доложите". Wisher 20.04.11 в 09:52 |
||
|
Голос инквизитора был тих и властен, как казалось и всегда в кризисной ситуации и Векс мог сказать, что его компаньоны прониклись этим. Wisher 20.04.11 в 09:53 |
||
|
Хорст немного расслабился, Элира смотрела на Карлоса с ее обычным выражением безграничного доверия и Кейра разрешила себе выглядеть несколько заинтересованной тем, что происходит. Wisher 20.04.11 в 09:54 |
||
|
"Что стреляло в нас?" Wisher 20.04.11 в 09:54 |
||
|
Огромный! Но на ауспексах ничего нет, я клянусь!" Wisher 20.04.11 в 09:55 |
||
|
"Они заходят на еще один круг!" Wisher 20.04.11 в 09:56 |
||
|
"Нет, мой лорд". Wisher 20.04.11 в 09:56 |
||
|
Частично воодушевленный кем-то социально превосходящим, взявшим на себя командование, голос пилота стабилизировался. Wisher 20.04.11 в 09:57 |
||
|
"Судно не вооружено". Wisher 20.04.11 в 09:57 |
||
|
"Восхитительно", - неприятно прокомментировал Хорст. Wisher 20.04.11 в 09:57 |
||
|
"Тогда мне придется заняться нападающими самостоятельно", - сказал инквизитор. Wisher 20.04.11 в 09:58 |
||
|
"Ты еще можешь посадить нас безопасно?" Wisher 20.04.11 в 09:59 |
||
|
"Позволь мне". Wisher 20.04.11 в 09:59 |
||
|
Векс встал и открыл дверь к летной палубе. Wisher 20.04.11 в 09:59 |
||
|
Человек внутри поднял взгляд, на мгновение шокировано-удивленный. Wisher 20.04.11 в 10:00 |
||
|
Затем выражение лица изменилось на надеющееся, когда он опознал робу техножреца. Wisher 20.04.11 в 10:00 |
||
|
"Может быть я могу посодействовать?" Wisher 20.04.11 в 10:01 |
||
|
Пилот жестом указал на вакантное место рядом с ним. Wisher 20.04.11 в 10:01 |
||
|
"Я не могу поднять нос вверх и половина контрольных панелей не отвечают". Wisher 20.04.11 в 10:02 |