Red Dead Redemption: EXODUS IN AMERICA
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[В портовом городе толпа пассажиров высаживается на берег с корабля; среди них седеющий ковбой с пистолетом на боку. Два представителя закона сопровождают его.] alexchief 01.04.11 в 14:21 |
|
|
Разносчик газет: Специальный выпуск! Курение полезно для здоровья! Специальный выпуск! Читать всем! Grayman 31.03.11 в 15:50 Разносчик газет: Внимание, внимание, курение полезно для здоровья! Внимание, внимание, читайте все о... Эй! Осторожнее мистер! Roofi 13.04.11 в 12:05 |
||
|
[Коп толкнул его в спину.] Grayman 31.03.11 в 15:51 |
||
|
Разносчик газет: Специальный выпуск! Банда Билла Уильямсона! Grayman 31.03.11 в 15:52 |
||
|
[Они шли в стороне, аж до самой станции Блэквотер. Не проронив ни слова, Ковбой сел на поезд, и как только он занял свое место, паровая машина покинула город. Two ladies behind him, and a young lady and a preacher in front of him, korn_sir 08.04.11 в 09:44 [Они шли в стороне, аж до самой станции Блэквотер. Не проронив ни слова, Ковбой сел в поезд, и как только он занял свое место, паровая машина покинула город. Две дамы позади него, барышня и проповедник перед ним ведут разговор. FormatCevt 11.04.11 в 05:27 |
||
|
Леди: Что ж, я благодарна, Миссис Буш, за то что они окончательно принесли цивилизацию в эти дикие земли. Grayman 31.03.11 в 15:56 |
||
|
Госпожа Буш: Не могу не согласиться, дорогая. Мой отец осваивал эти земли, и я знаю, что он сейчас смотрит на нас сверху, радуясь тому, как мы помогли местным. korn_sir 08.04.11 в 09:50 |
||
|
Леди: Да, они потеряли свои земли, но взамен им открылся путь в рай. Grayman 31.03.11 в 16:04 |
||
|
[Джон слушает разговор девушки и проповедника сидящих спереди.] Grayman 31.03.11 в 16:05 |
||
|
Дженни: Но, Отец, вы считаете, что если невинный не вступит в общество, он отправится в ад? Сложно назвать это справедливым. Grayman 31.03.11 в 16:09 |
||
|
Отец: Вот что я хочу сказать, Дженни, невинный и дикарь это не одно и тоже. Grayman 31.03.11 в 16:11 |
||
|
Дженни: Я никогда не думала иначе. Grayman 31.03.11 в 16:12 |
||
|
Леди: Да, они живут как животные. Но сейчас они счастливы. Grayman 31.03.11 в 16:14 |
||
|
Дженни: Мало того что у людей есть автомобили, отец, я слышала что скоро мы сможем летать. Grayman 31.03.11 в 16:16 |
||
|
Отец: Нет, только ангелы могут летать, Дженни. Roofi 13.04.11 в 12:14 |
||
|
Дженни: Нет, нет, очевидно люди могут летать. Вы разве не слышали? Один человек из Канзаса заставил машину лететь. Grayman 31.03.11 в 16:19 |
||
|
Отец: Сомневаюсь в этом, Дженни. Grayman 31.03.11 в 16:23 |
||
|
Миссис Буш: Видимо мистер Джонс собирается баллотироваться в губернаторы, наверное, поэтому он так заинтересован в очистке штата. Grayman 31.03.11 в 16:26 |
||
|
Леди: Нэйт Джонс? Grayman 31.03.11 в 16:26 |
||
|
Миссис Буш: Да. Grayman 31.03.11 в 16:27 |
||
|
Леди: Его семья просто деревенщина переехавшая сюда после войны. Не хочу показаться субъективной, но нельзя что бы этим штатом управлял человек из такой гадкой семьи. Семьи без класса. Grayman 31.03.11 в 16:34 |
||
|
Миссис Буш: Вероятно семья Джонса заработала много денег, и у него много друзей среди политиков. Grayman 31.03.11 в 16:37 |
||
|
Леди: Миссис Буш, деньги это еще не все. Есть много вещей которые нельзя купить. Grayman 31.03.11 в 16:38 |
||
|
Миссис Буш: Однако можно купить избирателей. Grayman 31.03.11 в 16:39 |
||
|
Отец: Вы должны помнить, дорогая моя, что мы прибыли сюда, чтобы нести слово Божье. А слово и цивилизация - это одно и то же. Это дары. Это наша возможность жить среди приличных и неубивающих друг друга людей, которые позволяют тебе молиться в мире. telahasi 13.07.11 в 15:19 |
||
|
Дженни: Это странно, отец. Иногда, мне кажется невозможным различить милость и ненависть. То есть, зачастую они выглядят одинаково. Grayman 01.04.11 в 03:01 |
||
|
Отец: Да, Дженни, это сбивает с толку, но нужно только спросить меня, если тебе нужна помощь. Grayman 01.04.11 в 03:05 |
||
|
Дженни: Разумеется. Grayman 31.03.11 в 17:04 |
||
|
Леди: Вот мы и тут, миссис Буш. Армадилло. Grayman 01.04.11 в 03:06 |
||
|
[Все высаживаются в сонный пограничный город. Ковбой заходит в салун, лысый бородач, лаская девушку на кушетке, подзывает его к себе. Grayman 01.04.11 в 03:11 |
+1 | |
|
Мужчина: мистер Марстон! Сюда! Вы должно быть Джон Марстон. Grayman 01.04.11 в 03:14 |
||
|
Марстон: Иногда. Grayman 01.04.11 в 03:14 Марстон: Бывает. condom4ik 11.04.12 в 18:50 Марстон: Временами. noser 04.10.12 в 17:36 |
+1 | |
|
Джейк: Я Джейк. Ваши друзья из Блэкуотера наняли меня что-бы я показал вам дорогу. Grayman 01.04.11 в 03:16 |
||
|
Марстон: Они мне не друзья, но рад познакомится, Джейк. Grayman 01.04.11 в 03:19 |
||
|
Джейк: Лошади стоят неподалеку от входа. Во всем Нью-Остине нет таких лошадей. По легче со шпорами. Мы не должны привлекать лишнее внимание. Grayman 01.04.11 в 03:29 |
||
|
[И они поскакали, аж копыта сверкали.] korn_sir 08.04.11 в 12:54 |
||
|
Джейк: Так, вы хотите посетить Форт Мерсер? Grayman 01.04.11 в 04:26 |
||
|
Марстон: Верно. Grayman 01.04.11 в 04:26 |
||
|
Джейк: Туда уже долгое время никого не принимают. Необычное место для приличного парня, если что не обращайте внимания на то что я говорю. Grayman 01.04.11 в 04:29 Джейк: В форте уже давно никого не принимают. Необычное место для приличного парня, если что, то не обращайте внимания на мои слова. telahasi 13.07.11 в 16:17 |
||
|
Марстон: Кто сказал что я приличный парень? Grayman 01.04.11 в 04:30 |
||
|
Он был заброшен на протяжении нескольких лет. Говорят его построили во время Мексиканской войны. Все солдаты покинули его. Roofi 13.04.11 в 12:19 |
||
|
Марстон: Почему из него ушли? Roofi 13.04.11 в 12:20 Марстон: Почему они покинули его? telahasi 13.07.11 в 16:20 Марстон: Почему они ушли? noser 04.10.12 в 17:40 |
||
|
Джейк: Я не уверен. Слышал они ушли на север сражаться с индейцами. Grayman 01.04.11 в 08:36 Джейк: Не уверен, слышал они отправились на север сражаться с индейцами, а может им надоела служба и они ушли в поисках золота, сами знаете как это бывает. Так что вас привело в Форт? noser 04.10.12 в 17:46 |
||
|
Марстон: Я ищу старого друга. Grayman 01.04.11 в 04:42 |
||
|
Джейк: Хорошо, я хочу сказать, что вы не встретите достойных людей в здешней округе. А те кого вы здесь встретите 'примерно также общительны, как сгнивший старый зуб. Я не имею ввиду то, что я сужу о человеке по его компании, но ... Roofi 13.04.11 в 12:39 Джейк: Ну, как я уже говорил, вы не встретите достойных людей в здешней округе. А те кого встретите примерно также общительны, как сгнивший зуб. Я к тому, что не сужу о человеке по его компании, но все же... noser 04.10.12 в 17:54 |
||
|
Марстон: Ну, мы уже долгое время не дружим... Grayman 01.04.11 в 08:39 Марстон: Ну, мы не друзья уже долгое время... telahasi 13.07.11 в 16:28 Марстон: Ну, у него уже давно нет друзей... noser 04.10.12 в 17:58 |
||
|
Джейк: Вы собираетесь еще побывать в Армадилле, мистер Марстон? Grayman 01.04.11 в 08:47 Джейк: Вы собираетесь провести еще какое-то время в Армадилло, мистер Марстон? telahasi 13.07.11 в 16:36 |
||
|
Марстон: Не думаю. Я не планирую долго здесь пробыть. Grayman 01.04.11 в 08:48 Марстон: Сомневаюсь. Я не планирую оставаться здесь слишком долго. telahasi 13.07.11 в 16:40 |
||
|
Джейк: Что ж, если вас заинтересует женская компания,то в Армадилле она просто отменная. Замечательные девушки! Не такие как в Тхивс Лэндинг, их девочки не станут развлекаться с пьяным. Roofi 13.04.11 в 13:09 |
+2 | |
|
Марстон: Боюсь я женат. Grayman 01.04.11 в 09:06 |
