Red Dead Redemption: CIVILIZATION, AT ANY PRICE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[Марстон достигает усадьбы Альенде, что в Эскалера. ] McArw 22.05.11 в 00:53 |
|
|
Капитан: Что вы хотите, гринго? Что вы здесь делаете? Вы слышали, Dolphinyara 19.05.11 в 14:59 |
||
|
Марстон: Меня зовут Джон Марстон. Я был направлен сюда, чтобы получить пару Dolphinyara 19.05.11 в 15:00 Марстон: Меня зовут Джон Марстон. Меня направили сюда, за вашими людьми. Могу ли я поговорить с вашим командиром? ligfip 19.05.11 в 15:52 |
||
|
Капитан: Ты хочешь поговорить с моим боссом, гринго? Dolphinyara 19.05.11 в 15:00 |
||
|
Марстон: да. Dolphinyara 19.05.11 в 15:01 Марстон: Думаю, да. condom4ik 21.05.11 в 10:14 |
||
|
Капитан: А я не подойду тебе? Dolphinyara 19.05.11 в 15:02 Капитан: А я тебе не подойду? ligfip 19.05.11 в 15:53 Капитан: А я что, недостаточно хорош для тебя? McArw 24.05.11 в 06:15 |
||
|
Марстон: Нет, сэр. Dolphinyara 19.05.11 в 15:02 |
||
|
Капитан: Вы думаете, что вы лучше меня? Вы приходите в мою страну, мою бедную Dolphinyara 19.05.11 в 15:04 |
||
|
Марстон: Нет, сэр. Я сожалею, сэр. Вы меня не правильно поняли. Вы мне сможете помочь? Dolphinyara 20.05.11 в 19:57 |
||
|
Капитан: Ты еще пожалеешь, друг. Dolphinyara 20.05.11 в 19:58 |
||
|
[Наводит оружие на капитана, капитан смеется.] Dolphinyara 20.05.11 в 20:01 [В то время, когда солдаты наводят оружие на Джона, капитан разражается смехом.] Arimo 26.09.12 в 18:17 |
||
|
Капитан: Успокойся, амиго. Расслабься. Это я вынудил тебя. Dolphinyara 20.05.11 в 19:59 |
||
|
Марстон: Несомненно, где-нибудь(куда-нибудь) между угрозой посмотрите пристально и солдаты вооружались в(для;до) зубы, да, да Вы имели я. Singer 21.05.11 в 13:42 Марстон: Конечно, где-то между угрожающим взглядом и вооруженных до зубов солдат, аха, аха вы вынудили меня. condom4ik 22.05.11 в 18:24 |
+2 | |
|
Капитан: Добро пожаловать в Мексику, амиго! Давай, пошли поедим и выпьем! И тогда уже поговорим. McArw 22.05.11 в 00:56 |
||
|
[Они садятся за столик на улице] sansite 22.05.11 в 07:16 |
||
|
Винсент: Меня зовут Капитан Винсент Де Санта sansite 22.05.11 в 07:17 |
||
|
Марстон: Джон Марстон sansite 22.05.11 в 07:17 |
||
|
Винсент: Моя стана страдает, Джон Мартсон. Ужасно страдает. Повстанцы схватили людей за горло и разрушили наш образ жизни. sansite 22.05.11 в 07:24 |
||
|
Марстон: Я не потитик, сэр. sansite 22.05.11 в 07:24 |
||
|
[Подходит официант] sansite 22.05.11 в 07:30 |
||
|
Винсент: Я не солдат. Текилу... Но в наше время приходится. Храбрый человек, возможно, ты о нем слышал, Коронель Альенде. Он пытается сохранять порядок в нашей провинции, а так же сохранить жизнь нашей цивилизации, что сложно. Люди запутаны. Иногда на службе приходится делать страшные вещи, это разбивает мне сердце. sansite 22.05.11 в 07:59 |
||
|
Марстон: я не моралист, сэр. Dolphinyara 22.05.11 в 07:46 Марстон: Я не моралист, сэр sansite 22.05.11 в 08:00 Марстон: А ещё я не моралист, сэр. McArw 23.05.11 в 23:42 |
||
|
Винсент: Я хотел воспользоваться Вашей свободой, Мистер Марстон. sansite 22.05.11 в 08:02 Винсент: Мне бы Вашу свободу во взглядах, Мистер Марстон. McArw 23.05.11 в 23:45 |
||
|
Марстон: Я пытаюсь найти человека, американца, преступника по имени Билл Уильямсон. Я уверен, что он приехал сюда, чтобы искать защиты от друга вне закона- Хавьера Эскуэла. Dolphinyara 22.05.11 в 07:48 |
||
|
Винсент: Вы не моралист, но охотитесь на преступника? sansite 22.05.11 в 08:05 |
||
|
Мартсон: Типа того. Вы слышали что-нибудь об этом человеке? sansite 22.05.11 в 08:10 |
||
|
Винсент: Я представитель правительства, или того, что от него осталось. Преступники ищут друг друга. Они, возможно, скрываются в окресных холмах вместе с ворами и убийцами, которые представляются как борцы за свободу. Они объеденены одним предателем по имени по имени Авраам Рейес. sansite 22.05.11 в 08:17 |
||
|
Марстон: Где я могу найти этого Рейеса? Dolphinyara 22.05.11 в 07:49 |
||
|
Если бы я узнал, я тоже был бы там. Рейс найдёт вас сам. SGZAR 23.05.11 в 23:55 |
||
|
Мартсон: Как холера. sansite 22.05.11 в 08:20 |
||
|
Винсент: Вроде того, вполне возможно. Мои люди пытаются заманить его в ловушку. Возможно ты бы мог поехать с нами? И если все пройдет хорошо, я уверен, Коронель поможет Вам. sansite 22.05.11 в 08:23 |
||
|
Марстон: Хорошо. Dolphinyara 22.05.11 в 07:50 |
||
|
Винсент: (командует) Вперед! (на испанском) Вы можете взять свою лошадь или поехать в экипаже. sansite 22.05.11 в 08:27 |
||
|
[Джон садится в экипаж.] dimasyandr 24.05.11 в 19:21 |
||
|
Винсент: Мы должны двигаться быстро! До Чупаросы долгий путь. Я смотрю, вы не ожидали столь теплого приема со стороны мексиканской армии. sansite 22.05.11 в 08:30 |
||
|
Мартсон: Я и не знал чего ожидать. Я даже не пересекал границы и, к тому же я стрелял. SGZAR 23.05.11 в 23:58 Марстон: Я и не знал чего ожидать - еще не успел пересечь границу, а в меня уже начали стрелять. coke 30.12.11 в 02:15 |
||
|
Винсент: Вы услышите тут много слов таких как "тиран" и "гнёт", слов, которые местные крестьяне выучили, но не понимают их значения. McArw 24.05.11 в 06:21 |
||
|
Марстон: Я слышал, что даже Полковник тут. Он не славится своим состраданием. McArw 24.05.11 в 06:30 |
||
|
Винсент: Вы так думаете. А вы встречались с Полковником Альенде? Знаете его? Нет. Но как попугай вторите тому, что слышали от других. McArw 24.05.11 в 06:33 |
||
|
Марстон: Может быть. Dolphinyara 22.05.11 в 07:51 |
||
|
Винсенте: Альенде хороший человек, сильный человек. Он вскинул на свои плечи огромный груз проблем Dolphinyara 22.05.11 в 07:52 |
||
|
Марстон: Я должен его жалеть? Dolphinyara 22.05.11 в 07:53 |
||
|
Винсент: Вы гринго настолько быстры в своих суждениях. Вы любите говорить плохо о других,так как это повышает вашу самооценку. Но может быть, вам нужно почаще смотреть в зеркало? Dolphinyara 22.05.11 в 07:55 |
||
|
Мартсон: Вы не один, кто говорит про это. И я здесь не за тем, чтобы судить то, как вы правите. У меня и так сейчас достаточно своих проблем. SGZAR 23.05.11 в 23:53 |
||
|
Винсент: Это не Америка, Сеньйор Мартсон. Мы бедны. Доброта должна принимать разные формы. Что лучше, подать руку голодному, или бить его пока у него не появится поесть? SGZAR 23.05.11 в 23:50 |
||
|
Марстон: Я думаю, вы сможете ответить на этот вопрос самостоятельно. Dolphinyara 22.05.11 в 07:58 |
||
|
Винсенте: Кто эти преступники за которыми вы охотитесь? Этот Билли ковбой и его мексиканский друг? Dolphinyara 22.05.11 в 07:58 |
||
|
Мартсон: Таких как Билл Уильямсон мне доводилось знать, и Джавьер Эскуелла...так, я знаю его тоже. SGZAR 23.05.11 в 23:46 Марстон: Билл Вильямсон - парень, которого я когда-то знал, а Хавьер Эскуелла... ну его я тоже знал. coke 30.12.11 в 02:18 |
||
|
Винсент: Что вы имеете в виду, вы знаете, этих людей? Dolphinyara 22.05.11 в 07:59 |
||
|
Марстон: Мы были друзьями. Они часть моего прошлого, я не могу избавиться Dolphinyara 22.05.11 в 08:00 |
