Red Dead Redemption: CIVILIZATION, AT ANY PRICE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Винсент: Прошлое - это всё то, что реально, мой друг. Оно не может быть забыто. Проблема в людях здесь. Они проводят слишком много времени мечтая о прекрасном будущем. SGZAR 24.05.11 в 00:02 |
|
|
Мартсон: Я знаю, что не могу изменить прошлое, но я уверен, что смогу хоть как-то повлиять на будущее. SGZAR 24.05.11 в 00:05 |
||
|
Винсент: По крайней мере, это убеждение поможет спать Вам по ночам, амиго. Моя страна кишит американскими преступниками, большинство которых служат повстанческим свиньям. Здесь в Мексике человеку легко потерять самого себя, хочет он этого или нет. McArw 24.05.11 в 06:38 |
||
|
Мартсон: Надеюсь не так легко. У меня нет времени искать этого человека. SGZAR 24.05.11 в 00:06 Марстон: Надеюсь не так легко. У меня нет столько времени, чтобы искать этих людей. McArw 24.05.11 в 06:39 Марстон: Надеюсь, мне это не грозит, у меня не так много времени, чтобы найти этих людей. coke 30.12.11 в 02:24 |
||
|
Винсент: За их головы должна быть большая цена. SGZAR 24.05.11 в 00:07 |
||
|
Мартсон: Самая высокая цена. SGZAR 24.05.11 в 00:08 |
||
|
Винсент: Могу я спросить насколько высокая? SGZAR 24.05.11 в 00:08 |
||
|
Марстон: Я не знаю этого.Это...длинная история.Я сделаю всё,что возможно. ligfip 24.05.11 в 15:43 Марстон: Цена вопроса - не деньги. Это... это длинная история, меня вынуждают это делать. coke 30.12.11 в 02:27 |
||
|
Винсент: Я никогда не пойму вас, американцев. dimasyandr 24.05.11 в 11:48 |
||
|
Марстон: Я тоже. dimasyandr 24.05.11 в 11:58 |
||
|
Винсент: В Мексике есть система законов, Синьор, и мы не те терпеливые люди, которые думают, что они могут убежать со своей собственностью. Однако, если ты поможешь нам, то мы поможем тебе. Никто не может долго прятаться от Coronel Allende. Это восстание - это болезнь, и она убивает эту страну. dimasyandr 24.05.11 в 11:54 |
||
|
Марстон: У людей нет права постоять за себя? dimasyandr 24.05.11 в 11:57 |
||
|
Винсент: Права? Права? Не неси чепуху! Что ты можешь знать о правах мексиканцев? dimasyandr 24.05.11 в 11:58 |
||
|
Марстон: Немногое. Я просто сказал, что что-то должно быть за этим восстанием. dimasyandr 24.05.11 в 11:59 |
||
|
Винсент: Я скажу тебе, что стоит за ним, Синьор Марстон. Ложь. Хитрая ложь. Крестьяне глупые, как коровы, и их можно согнать. Необходимо несколько человек, чтобы управлять толпой. dimasyandr 24.05.11 в 12:02 Винсент: Я скажу тебе, что за этим стоит, Синьер Марстон. Ложь, коварная ложь. Крестяне глупы, их можно согнать в стадо как коров и нужно всего несколько человек, чтобы управлять этим стадом. coke 30.12.11 в 02:35 |
||
|
Марстон: Может быть они просто достаточно глупы для этого? ligfip 24.05.11 в 15:29 |
||
|
Винсент: Вы говорите о вещах, о которых не имеете представления. ligfip 24.05.11 в 15:30 |
||
|
Марстон: Если вы спросите меня о чем нибудь.Я дам вам ответ. ligfip 24.05.11 в 15:31 |
||
|
Винсент: Вы революционер? Тогда ,что вы здесь делаете? ligfip 24.05.11 в 15:31 |
||
|
Марстон: Когда-то я шел по кривой дорожке.. Я думал что смогу изменить что-нибудь если буду долго бороться. ligfip 24.05.11 в 15:46 |
||
|
Винсент: Изменить что? ligfip 24.05.11 в 15:32 |
||
|
Марстон: Я не знаю. наверно это сложно. ligfip 24.05.11 в 15:33 Марстон: Я не знаю. Наверное, это сложно. dimasyandr 24.05.11 в 18:45 |
||
|
Винсент: Революция всегда была эгоистичной. В ней нет ничего, кроме жадности и эгоизма. Лица, поставившие свои интересы выше других. Это люди, сражающиеся за право выбора, не зная, к чему он приведёт. dimasyandr 24.05.11 в 18:50 |
||
|
Марстон: Если ты бедный человек,побитый судьбой,любой выбор будет правильным. ligfip 24.05.11 в 15:49 |
||
|
Винсент: Что? Вы думаете,что свержение правительства сделает бедных людей богатыми? ligfip 24.05.11 в 15:50 |
||
|
Марстон: Если вы не помогаете им, то понятно, почему они хотят кого-то другого. ligfip 24.05.11 в 15:52 |
||
|
Винсент: Для усталого, старого революционера, ты слишком наивен. Что ты хочешь для нас сделать?Пройтись вокруг , и раздать деньги каждому бедному в Нью-Мексико? ligfip 24.05.11 в 15:53 Винсент: Для уставшего, старого революционера, ты слишком наивен. Что ты от нас хочешь? Чтобы мы ходили вокруг и раздавали деньги каждому бедняку в Мексике? coke 30.12.11 в 02:46 |
||
|
Марстон: Что за ужасная идея. condom4ik 22.05.11 в 18:28 |
||
|
Винсент: Для начала им нужно понять,почему они бедны.Затем они должны пойти работать , а не сидеть на своих задницах и говорить о свободе. ligfip 24.05.11 в 15:56 |
||
|
Они немного скачут. SGZAR 24.05.11 в 00:09 [ Они медленно поскакали ] ligfip 24.05.11 в 15:34 |
||
|
Мартсон: Кто этот человек, которого мы ищем? лидер бунтарей? SGZAR 24.05.11 в 00:10 Марстон: Что за человека мы ищем,лидера повстанцев? ligfip 24.05.11 в 15:35 |
||
|
Винсент: Абрахам Рейс? Он предатель,лжец и трус.Герой ,который ничего не сделал. У меня больше уважения в куску говна,чем к этому жалкому червю. ligfip 24.05.11 в 15:59 |
||
|
Марстон: Хороший образ ligfip 24.05.11 в 15:36 |
||
|
Винсент: Он из богатой семьи. Человек родился в золотом кресле,кто претендует бороться с бедностью.Он использует в своих интересах невежд и слабоумных. ligfip 24.05.11 в 16:02 Винсент: Он из богатой семьи. Человек, рожденный в золотой колыбели, который притворяется борцом за права бедных. А на самом деле он пользуется невежеством и слабоумием людей в своих интересах. coke 30.12.11 в 02:51 |
||
|
Марстон: Он должен сказать людям то, что они хотят услышать. ligfip 24.05.11 в 16:03 Марстон: Должно быть, он говорит людям то, что они хотят услышать. coke 30.12.11 в 02:52 |
||
|
Винсент: Конечно должен.Все эти сволочи только стоят на балконах и выступают.Проще что-то пообещать,чем сделать это. ligfip 24.05.11 в 16:05 Винсент: Ну конечно. Все что делает этот ублюдок это толкает речи с балкона. Очень просто давать обещания, которые ты никогда не сможешь выполнить. coke 30.12.11 в 02:56 |
||
|
Марстон: нужно нечто большее,чем обещание,чтобы собрать армию. ligfip 24.05.11 в 16:07 |
||
|
Винсент: Сейчас это не важно. Вы готовы? ligfip 24.05.11 в 15:37 |
||
|
Марстон: Готов к чему? ligfip 24.05.11 в 15:37 |
||
|
Винсент: Мы заманим повстанцев в ловушку. Это поезд, вскоре покидающий Чупаросу, и мы собираемся сопроводить его. Они будут думать, что это поезд с провизией, но её в нём не будет! dimasyandr 24.05.11 в 18:54 |
||
|
Марстон: Очень умно. ligfip 24.05.11 в 15:38 |
||
|
Винсент: Мы должны выманить их из своих нор. Приманив их, они не смогут отвертеться. dimasyandr 24.05.11 в 18:58 |
||
|
[Они достигают вокзала и садятся на лошадей.] dimasyandr 24.05.11 в 19:01 |
||
|
Винсент: Мы не можем подвести Коронела. У нас нет права на ошибку. dimasyandr 24.05.11 в 19:03 |
||
|
[Они разделяются.] dimasyandr 24.05.11 в 19:18 |
||
|
Винсент: Проклятье! Это повстанцы! dimasyandr 24.05.11 в 19:04 |
||
|
[Они отбили атаку повстанцев.] dimasyandr 24.05.11 в 19:18 |
||
|
Мы сделали это.Они отступают! ligfip 24.05.11 в 15:39 |
||
|
[Они собираются в Каза Мадругада.] dimasyandr 24.05.11 в 19:17 |
||
|
Винсент: Неплохо сработано, а, друг? Ты оказал услугу Мексике, Коронел Аллендэ будет рад. dimasyandr 24.05.11 в 19:08 |
+1 |
