Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4: Sweet Sixteen

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Доброе утро. - Привет. polansk 24.02.12 в 16:39 0
	Эй, можешь утвердить дизайн нового постера для предвыборной компании? polansk 24.02.12 в 16:39 0
	О, Энн, мой прекрасный мотылёк-нарушитель правил. Katakimiku 25.02.12 в 17:18 0
	Ты же знаешь, мы не можем здесь говорить о кампании. Katakimiku 25.02.12 в 17:18 0
	Серьёзно? Katakimiku 25.02.12 в 17:18 0
	Мне же просто нужно "да" или "нет". Katakimiku 25.02.12 в 17:19 0
	Когда участвуешь в выборах, Katakimiku 25.02.12 в 17:20 0
	есть около миллиона правил о том, что можно и нельзя делать. Katakimiku 25.02.12 в 17:20 0
	Да. Katakimiku 25.02.12 в 17:20 0
	И поскольку я работаю на правительство, Katakimiku 25.02.12 в 17:21 0
	мне нельзя делать ничего, относящегося к кампании, Katakimiku 25.02.12 в 17:22 0
	внутри правительственного здания. Katakimiku 25.02.12 в 17:24 0
	Босс, мне нужно, чтобы ты здесь расписалась. Katakimiku 25.02.12 в 17:32 0
	Снаружи. Katakimiku 25.02.12 в 17:26 0
	Это немного раздражает. Katakimiku 25.02.12 в 17:26 0
	Но это отличная тренировка... Но это очень раздражает. Katakimiku 25.02.12 в 17:27 0
	Пёрд Хэпли теперь хочет назначить на четверг. Katakimiku 25.02.12 в 17:27 0
	Хорошо. Katakimiku 25.02.12 в 17:27 0
	Ты сделала отчёт об уходе за парками? Katakimiku 25.02.12 в 17:33 0
	Я ещё его не закончила, но закончу. Katakimiku 25.02.12 в 17:33 0
	Погоди, какой у тебя был вопрос? Katakimiku 25.02.12 в 17:28 0
	Слоган? Katakimiku 25.02.12 в 17:28 0
	Так, можно я просто выйду, Katakimiku 25.02.12 в 17:29 0
	чтобы мы могли обо всём поговорить? Katakimiku 25.02.12 в 17:29 0
	Нет, Эйприл, мне нужно разделять работу, ясно? Katakimiku 25.02.12 в 17:29 0
	Просто представь, что это весёлая игра. Katakimiku 25.02.12 в 17:30 0
	Парки - внутри. Кампания - снаружи. Katakimiku 25.02.12 в 17:30 0
	Парки - внутри. Кампания - снаружи. Katakimiku 25.02.12 в 17:30 0
	О, знаешь, что сделает игру ещё веселее? Katakimiku 25.02.12 в 17:33 0
	- Что? - Боже, это. Katakimiku 25.02.12 в 17:34 0
	Эйприл. Katakimiku 25.02.12 в 17:34 0
	<b>"Парки и зоны отдыха". Сезон 4, серия 16. "Сладкие 16 лет". Перевели: Katakimiku, polansk.</b> Katakimiku 26.02.12 в 14:17 0
	Пора, Лесли. Katakimiku 25.02.12 в 17:34 0
	Ты должна уйти из департамента в отпуск. Katakimiku 25.02.12 в 17:35 0
	Рон, это безумие. Katakimiku 25.02.12 в 17:35 0
	- Мы уже об этом говорили. - Нет, это ты об этом говорил, Katakimiku 25.02.12 в 17:35 0
	а я это проигнорировала, потому что это безумие. Katakimiku 25.02.12 в 17:36 0
	Нужно ли мне напоминать, что даже если я выиграю выборы, Katakimiku 25.02.12 в 17:36 0
	я всё равно смогу работать в департаменте парков. Katakimiku 25.02.12 в 17:36 0
	Городской совет - работа с неполным рабочим днём. Katakimiku 25.02.12 в 17:37 0
	Но участи в кампании - с полным. Katakimiku 25.02.12 в 17:37 0
	Сейчас ты работаешь здесь 50 часов в неделю Katakimiku 25.02.12 в 17:38 0
	и 50 часов в неделю тратишь на кампанию. Katakimiku 25.02.12 в 17:38 0
	Что ж, у меня ещё остаётся и свободное время. Katakimiku 25.02.12 в 17:39 0
	Я - волонтёр в "Колёса для еды на колёсах". Katakimiku 25.02.12 в 17:39 0
	Мы чиним фургоны "Еды на колёсах". Katakimiku 25.02.12 в 17:39 0
	Ты во всём отстаёшь на месяц. Katakimiku 25.02.12 в 17:40 0
	Ты забыла подать недельный отчёт об уходе за парками. Katakimiku 25.02.12 в 17:41 0
	Ты делаешь это каждую неделю и ты забыла. Katakimiku 25.02.12 в 17:41 0
	Вещи остаются без внимания. Katakimiku 25.02.12 в 17:49 0

Следующая страница →