Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4: The Debate

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Итак, ребята, по результатам последних опросов Katakimiku 27.04.12 в 14:36 0
	у Ньюпорта - 40%, у Лесли - 32%, Katakimiku 27.04.12 в 14:37 0
	остальные далеко отстали. Katakimiku 27.04.12 в 14:37 0
	Эти дебаты лучший для нас шанс сократить отставание. Katakimiku 27.04.12 в 14:37 0
	Крис, Энн и Том, вы будете общаться с журналистами, Katakimiku 27.04.12 в 14:38 0
	предоставлять факты и заниматься спином. <i>(*spin - техника пиара, представление неудач в выгодном свете)</i> Katakimiku 27.04.12 в 14:46 0
	- Спин-команда! - Спин-команда! Katakimiku 27.04.12 в 14:46 0
	Это для меня идеальная работа. Katakimiku 27.04.12 в 14:47 0
	Я могу буквально всё представить в положительном ключе. Katakimiku 27.04.12 в 14:47 0
	Твой дом только что сгорел Katakimiku 27.04.12 в 14:47 0
	и ты потерял все свои биржевые вложения. Katakimiku 27.04.12 в 14:48 0
	Это шанс начать всё сначала. Katakimiku 27.04.12 в 14:48 0
	Огонь очищает, а настоящее богатство Katakimiku 27.04.12 в 14:50 0
	измеряется количеством любви в жизни. Katakimiku 27.04.12 в 14:50 0
	Если бы мне бы пришлось услышать от кого-то, что у меня рак, Katakimiku 27.04.12 в 14:51 0
	я бы хотел услышать это от себя. Katakimiku 27.04.12 в 14:51 0
	Рон, Эйприл и Энди, вы организуете Katakimiku 27.04.12 в 14:52 0
	вечеринку для наших самых крупных жертвователей. Katakimiku 27.04.12 в 14:52 0
	Не могу поверить, что наш дом Katakimiku 27.04.12 в 14:53 0
	будет полон богачей, Katakimiku 27.04.12 в 14:53 0
	с именами типа Дотти, Тодди или Рик. Katakimiku 27.04.12 в 14:53 0
	Меню определено? Katakimiku 27.04.12 в 14:53 0
	Да, я обеспечу несколько ломтей Katakimiku 27.04.12 в 14:54 0
	моих всемирно известных рёбрышек от Свонсона. Katakimiku 27.04.12 в 14:54 0
	А я обеспечу мой всемирно известный стриптиз за 100$. Katakimiku 27.04.12 в 14:55 0
	- Мило! - Нет. Katakimiku 27.04.12 в 14:55 0
	Ладно. Katakimiku 27.04.12 в 14:55 0
	Выборы через недели. Katakimiku 27.04.12 в 14:56 0
	Дебаты через 9 часов. Katakimiku 27.04.12 в 14:56 0
	За работу. Katakimiku 27.04.12 в 14:56 0
	<b>"Парки и зоны отдыха". Сезон 4, серия 20. "Дебаты". Перевод: Katakimiku.</b> Katakimiku 27.04.12 в 14:57 0
	Ого. Katakimiku 27.04.12 в 14:57 0
	Поверить не могу, что всё пройдёт здесь. Katakimiku 27.04.12 в 14:57 0
	Тут поместится где-то 800 человек. Katakimiku 27.04.12 в 14:57 0
	Ну, так бывает, когда твой соперник - Katakimiku 27.04.12 в 14:58 0
	самый известный человек в городе. Katakimiku 27.04.12 в 14:58 0
	Этот зал намного больше, чем моя школьная аудитория для дебатов. Katakimiku 27.04.12 в 14:59 0
	4 фута. Katakimiku 27.04.12 в 14:59 0
	В точности как тот подиум, что ты используешь Katakimiku 27.04.12 в 15:01 0
	в департаменте парков. Katakimiku 27.04.12 в 15:01 0
	Вступительное слово. Katakimiku 27.04.12 в 15:01 0
	Я Лесли Ноуп. Katakimiku 27.04.12 в 15:01 0
	Я люблю этот город Katakimiku 27.04.12 в 15:01 0
	и я всю жизнь работала ради того, чтобы он стал замечательным. Katakimiku 27.04.12 в 15:02 0
	Я верю в то, что заслужила ваш голос. Katakimiku 27.04.12 в 15:02 0
	Бобби Ньюпорт верит, что он сможет его купить. Katakimiku 27.04.12 в 15:02 0
	- У тебя получится. - У меня получится. Katakimiku 27.04.12 в 15:03 0
	Ты можешь одолеть Ньюпорта хоть во сне. Katakimiku 27.04.12 в 15:03 0
	Я это уже делала. Katakimiku 27.04.12 в 15:03 0
	Я знаю. Мы спим в одной постели. Katakimiku 27.04.12 в 15:04 0

Следующая страница →