Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4: Win, Lose or Draw

В Вашингтоне.

Veracocha 15.05.12 в 16:49

Что?

Veracocha 15.05.12 в 16:49

Ты счастлива или зла?

Veracocha 15.05.12 в 16:50

Я не знаю.
Я не знаю.

Veracocha 15.05.12 в 16:50

Что ты ответил?
Ты ответил "да"?

Veracocha 15.05.12 в 16:51

У меня не было
времени подумать об этом.

Katakimiku 16.05.12 в 16:52

Я имею в виду, что это звучит прекрасно,

Veracocha 15.05.12 в 16:55

но ты же понимаешь, шесть месяцев
в Вашингтоне.

Veracocha 15.05.12 в 16:56

Вдали от тебя. Но ты понимаешь,
что мы должны поговорить об этом.

Veracocha 15.05.12 в 16:58

Да.
Мы обсудим это.

Veracocha 15.05.12 в 16:59

Ты знаешь,
мы обдумаем это,

Veracocha 15.05.12 в 17:02

мы рассмотрим это
с разных сторон.

Veracocha 15.05.12 в 17:03

и т.д. и т.п.
Сейчас,

Veracocha 15.05.12 в 17:05

я собираюсь пойти проголосовать,

Veracocha 15.05.12 в 17:06

просто исполнить
свою заветную мечту,

Veracocha 15.05.12 в 17:08

и испытать один из самых счастливых
моментов в моей жизни

Veracocha 15.05.12 в 17:12

по быстрому,
и затем мы всё обсудим.

Veracocha 15.05.12 в 17:12

Отлично.

Veracocha 15.05.12 в 17:13

Лесли, я не могу разобраться
с этой штукой.

Veracocha 15.05.12 в 17:16

Не могла бы ты мне помочь?

Veracocha 15.05.12 в 17:17

Да, погоди секунду,
Бобби.

Veracocha 15.05.12 в 17:19

Мои руки все в чернилах,

Veracocha 15.05.12 в 17:20

и у ручки оборвалась цепочка.

Veracocha 15.05.12 в 17:22

Проклятье!

Veracocha 15.05.12 в 17:22

Голосование окончено,

Veracocha 15.05.12 в 17:25

и сейчас мы увидим результаты гонки
за место в городском Совете.

Veracocha 15.05.12 в 17:34

После обработки 1% голосов
на избирательных участках,

Veracocha 15.05.12 в 17:50

лидирует порно-актриса
Бренди Макс.

Veracocha 15.05.12 в 17:52

О, Боже мой.
Вот и всё.

Veracocha 15.05.12 в 17:54

Меня победит не Бобби Ньюпорт,

Katakimiku 16.05.12 в 16:53

а Бренди Макс,
порно-звезда.

Veracocha 15.05.12 в 17:57

Где мы? В Италии?

Veracocha 15.05.12 в 17:58

Слушай, я знаю,
что ты очень нервничаешь,

Veracocha 15.05.12 в 18:03

и я знала, что так и будет,

Katakimiku 16.05.12 в 16:54

так что я позволила себе организовать

Katakimiku 16.05.12 в 16:54

небольшое развлечение для нас.

Veracocha 15.05.12 в 18:07

Правда?

Veracocha 15.05.12 в 18:07

О, Энн.
Большое тебе спасибо.

Veracocha 15.05.12 в 18:08

Я говорила тебе это и раньше,

Veracocha 15.05.12 в 18:09

и я знаю, что тебе
было неловко...

Veracocha 15.05.12 в 18:10

О, Боже.

Veracocha 15.05.12 в 18:10

Но ты чуткая,
замечательная,

Veracocha 15.05.12 в 18:13

и твоя неопределённая этническая смесь
прекрасно являет собой

Veracocha 15.05.12 в 18:16

воплощение мечты
об американском плавильном котле.

Veracocha 15.05.12 в 18:18

Ладно, пошли.

Veracocha 15.05.12 в 18:18

Ещё одну, Дана, пожалуйста
и спасибо тебе.

Veracocha 15.05.12 в 18:20

Рон, я сегодня раздал
1000 листовок.

Veracocha 15.05.12 в 18:23

Это мой личный рекорд.
Сейчас я закончил, чтобы проголосовать.

Veracocha 15.05.12 в 18:24

Голосование закрыто.

Veracocha 15.05.12 в 18:24

Что?
Нет, нет, нет.

Veracocha 15.05.12 в 18:25