Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4: Win, Lose or Draw

Вау,
я разочарована.

Veracocha 15.05.12 в 19:56

Что ты собираешь делать в связи
с ситуацией с Беном?

Veracocha 15.05.12 в 19:57

Всё время, пока мы встречались,

Katakimiku 16.05.12 в 17:01

я участвовала в выборах.

Katakimiku 16.05.12 в 17:01

Скоро мы сможем
вернуться к нормальной жизни.

Katakimiku 16.05.12 в 17:02

Если он уедет, это меня убьёт.

Veracocha 15.05.12 в 20:09

Тогда скажи ему об этом.

Veracocha 15.05.12 в 20:11

Иди найди его
и скажи что ты чувствуешь.

Veracocha 15.05.12 в 20:11

И потом вы оба сможете
решить эту проблему вместе.

Veracocha 15.05.12 в 20:15

Результаты выборов, Энн.

Veracocha 15.05.12 в 20:15

Энн, Энн, я не могу прочитать.

Veracocha 15.05.12 в 20:16

- Хорошо.
- Энн, мои руки. Мои руки, Энн.

Veracocha 15.05.12 в 20:20

- Есть.
- Они в круглых перчатках.

Veracocha 15.05.12 в 20:21

Есть. Хорошо.

Veracocha 15.05.12 в 20:22

20% голосов обработано.

Veracocha 15.05.12 в 20:23

Бобби Ньюпорт
опережает на 140 голосов.

Veracocha 15.05.12 в 20:24

Ладно.
Давай свои руки обратно.

Veracocha 15.05.12 в 20:25

- Хорошо.
- Ещё 8 секунд.

Veracocha 15.05.12 в 20:26

О, Боже, я так устала.

Veracocha 15.05.12 в 20:26

Джин с тоником, пожалуйста.

Veracocha 15.05.12 в 20:27

Отмени этот заказ, Дана.
Лагавулин, неразбавленный.
<i>(*шотландских виски)</i>

Veracocha 15.05.12 в 20:34

Очищенный алкоголь - для
богатых женщин, сидящих на диете.

Veracocha 15.05.12 в 20:39

Что тебя беспокоит, сынок?

Veracocha 15.05.12 в 20:40

Джен Беркли предложила мне
работу в Вашингтоне.

Veracocha 15.05.12 в 20:41

Отличную работу, но я думаю,
что Лесли хочет чтобы я остался.

Veracocha 15.05.12 в 20:42

Как бы ты поступил?

Veracocha 15.05.12 в 20:42

Итак, я никогда не был одним из тех,
кто встречается с новыми людьми

Veracocha 15.05.12 в 20:46

или делает что-то новое
или ест новые блюда

Veracocha 15.05.12 в 20:49

или путешествует дальше
Южной Индианы.

Veracocha 15.05.12 в 20:50

Я ношу одну и туже прическу
с 1978 года

Veracocha 15.05.12 в 20:52

и я вожу
одну и туже машину с 1991 года.

Veracocha 15.05.12 в 20:53

Я расчёсываюсь одной и той же
деревянной расчёской три десятилетия.

Veracocha 15.05.12 в 20:55

У меня только одна чашка.

Veracocha 15.05.12 в 20:56

Мне до сих пор привозят
моё молоко на лошадях.

Veracocha 15.05.12 в 20:58

Правда?

Veracocha 15.05.12 в 20:59

Но вам с Лесли
нравиться держаться за руки

Veracocha 15.05.12 в 21:00

и прыгать с отвесных скал вместе
навстречу великому неизвестному.

Veracocha 15.05.12 в 21:09

У вас хорошие отношения.

Veracocha 15.05.12 в 21:10

Я лично не знаю
на что это похоже,

Veracocha 15.05.12 в 21:15

но насколько я понимаю,
это означает, что прыгая,

Veracocha 15.05.12 в 21:17

вы приземляетесь на ноги.

Katakimiku 16.05.12 в 17:04

А ты и вправду хочешь, чтобы
вещи оставались всегда такими же?

Veracocha 15.05.12 в 21:19

Но если Лесли выиграет,
то ты получишь мою старую работу,

Veracocha 15.05.12 в 21:20

помощника городского управляющего, так?

Veracocha 15.05.12 в 21:22

Кажется, что так.

Veracocha 15.05.12 в 21:23

Тогда за удачу
для нас обоих.

Veracocha 15.05.12 в 21:23

У меня есть обновлённые сведения,
содержащие новую информацию.

Veracocha 15.05.12 в 21:27

После обработки 74% данных
с избирательных участков,

Veracocha 15.05.12 в 21:30

Лесли Ноуп сейчас выигрывает 192 голоса.

Veracocha 15.05.12 в 21:31

Слава Богу.

Veracocha 15.05.12 в 21:31