Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон: Fringe s04e04 Subject 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

а ты и бровью не ведешь,

Dafness 15.10.11 в 08:23

0

ты и глазом не моргнешь,

Rat_L 15.10.11 в 08:24

1

а какие-то безвредные микробы приводят тебя в ужас.

artoorio 15.10.11 в 09:12

1
+1

Это точно.

Sorc 15.10.11 в 09:05

0

Элизабет, моя жена,

Rat_L 15.10.11 в 08:26

0

говорила, что я противоречивый человек.

Rat_L 15.10.11 в 08:27

1

часто говорила, что я человек противоречий.

Cravingluck 15.10.11 в 08:28

0

И ей это во мне нравилось.

Rat_L 15.10.11 в 08:27

0

А мне всё в ней нравилось.

Rat_L 15.10.11 в 08:27

0
+2

Она покончила с собой.Ты знала?

Rat_L 15.10.11 в 08:28

0

После того, как наш Питер умер.

Dafness 15.10.11 в 08:28

1

После смерти Питера.

Rat_L 15.10.11 в 08:28

0

Я рад, что она не знала меня таким....

Dafness 15.10.11 в 08:28

1

Я рад, что она так и не увидела меня таким,

Cravingluck 15.10.11 в 08:35

0

Боящегося вещей, которых я даже видеть не могу.

Rat_L 15.10.11 в 08:29

0

Уолтер, я вряд ли теперь

Dafness 15.10.11 в 08:29

0

смогу заснуть ночью.

Dafness 15.10.11 в 08:29

0

Может выпьем по рут биру?

redvines 15.10.11 в 10:01

0
+3

Нет, нет.
Нет-нет-нет-нет.

Dafness 15.10.11 в 08:30

0

Давай я покажу.

Dafness 15.10.11 в 08:30

0

Вытащи соломинку из бокала, вот так.

Sorc 15.10.11 в 09:20

0

Потом... проколи мороженое!

Sorc 15.10.11 в 09:20

1

Затем пронизываешь мороженое...

artoorio 15.10.11 в 09:21

0

Опусти соломинку через напиток,

Sorc 15.10.11 в 09:21

0

до самого дна,

Sorc 15.10.11 в 09:21

0

а потом всасывай

Sorc 15.10.11 в 09:22

1

а потом потягиваешь

artoorio 15.10.11 в 09:23

2

а потом набирай

redvines 15.10.11 в 10:04

0
+2

мороженое и содовую одновременно,

Sorc 15.10.11 в 09:23

1

и выйдет шикарный, исключительный

Sorc 15.10.11 в 09:23

0

коктейль, вот так.

Sorc 15.10.11 в 09:24

0

Вкуснее?

Dafness 15.10.11 в 08:32

0

Вкуснее.

Dafness 15.10.11 в 08:32

0

Представляет ли он угрозу

artoorio 15.10.11 в 08:33

0

для себя и окружающих?

Rat_L 15.10.11 в 08:40

1

Что?

Dafness 15.10.11 в 08:34

0

Письмо из Сент-Клерс в твоем пиджаке.

Dafness 15.10.11 в 08:34

0

Я не шпионил.

starbuck 15.10.11 в 07:59

0

Я видел эмблему.

starbuck 15.10.11 в 07:59

0

Ну, возможно я пошпионил немножко.

starbuck 15.10.11 в 07:59

0

Мне жаль.Ты не должен был его видеть.

starbuck 15.10.11 в 08:00

0

Всё в порядке.

starbuck 15.10.11 в 08:01

0
+1

Я все три года знал,
что этот день

starbuck 15.10.11 в 08:01

0

рано или поздно настанет,

starbuck 15.10.11 в 08:02

0

что я был в тягость подразделению "За гранью", и тебе.

starbuck 15.10.11 в 08:02

0

Уолтер...

starbuck 15.10.11 в 08:02

0

Не стоит приукрашать.

starbuck 15.10.11 в 08:04

0

У меня никогда не было иллюзий

starbuck 15.10.11 в 08:05

0

Я никогда не питал иллюзий

Dafness 15.10.11 в 08:36

1

о природе этих отношений...

starbuck 15.10.11 в 08:05

0

о сущности этих отношений.

Dafness 15.10.11 в 08:36

1

Наших отношений.

starbuck 15.10.11 в 08:05

0

Я просто работал на вас.

starbuck 15.10.11 в 08:06

0

Я просто на тебя работал.

Dafness 15.10.11 в 08:36

1

Мы не семья.

starbuck 15.10.11 в 08:06

0

Если я перестану быть полезным,

starbuck 15.10.11 в 08:08

0

если моё поведение уже нельзя будет оправдать моей ценностью,тогда

starbuck 15.10.11 в 08:08

0

Вот почему вы покинули лабораторию, так ведь Уолтер...

starbuck 15.10.11 в 08:09

0

Поэтому ты и покинул лабораторию, так ведь, Уолтер...

Dafness 15.10.11 в 08:37

1

Чтобы доказать, что вы полезны?

starbuck 15.10.11 в 08:09

0

Чтобы доказать, что ты полезен?

Dafness 15.10.11 в 08:38

1

Предполагаю, что эта ночь показала меня не с лучшей стороны.

artoorio 15.10.11 в 08:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →