Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон: Fringe s04e15 A short story about love
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он - Наблюдатель. Dafness 24.03.12 в 06:14 |
|
|
Они появляются только при важных событиях. Dafness 24.03.12 в 06:15 |
||
|
Он здесь - значит, это важно. Dafness 24.03.12 в 06:15 |
||
|
<i>Ранее в сериале...<i></i></i> Dafness 24.03.12 в 06:15 |
||
|
Он хочет проникнуть в сознание Наблюдателя. Dafness 24.03.12 в 06:24 |
||
|
Времени не так много. Dafness 24.03.12 в 06:24 |
||
|
Я хочу, чтобы ты кое-что сделал. Dafness 24.03.12 в 06:24 |
||
|
Уолтер. Dafness 24.03.12 в 06:24 |
||
|
Как она может помнить жизнь моей Оливии Dafness 24.03.12 в 06:25 |
||
|
яснее, чем свою собственную? Dafness 24.03.12 в 06:26 |
||
|
Не важно, насколько сильно я хочу вернуть свою Оливию, Dafness 24.03.12 в 06:26 |
||
|
я не могу принудить её вспомнить то, чего не было. Dafness 24.03.12 в 06:26 |
||
|
А я думаю можешь. Даже не осознавая того. Dafness 24.03.12 в 06:27 |
||
|
И это неправильно, Питер. Dafness 24.03.12 в 06:27 |
||
|
Я не понимаю, что происходит, Dafness 24.03.12 в 06:27 |
||
|
но если ты посмотришь мне в глаза - ты поймёшь: она - это я. Dafness 24.03.12 в 06:28 |
||
|
Нет. Я знаю, что её здесь нет. Dafness 24.03.12 в 06:28 |
||
|
Моя Оливия - в моей временной линии. Dafness 24.03.12 в 06:28 |
||
|
Думаю, мне лучше уйти. Dafness 24.03.12 в 06:28 |
||
|
Кругом просто сумасшедший дом, начиная с моей работы. redvines 24.03.12 в 08:05 |
||
|
Мы полностью пересмотрели Dafness 24.03.12 в 06:30 |
||
|
наши меры безопасности Dafness 24.03.12 в 06:30 |
||
|
после того, что сделала эта женщина. Dafness 24.03.12 в 06:30 |
||
|
Правда в том... Dafness 24.03.12 в 06:32 |
||
|
Я хотела дать тебе время, чтобы собраться с мыслями. Dafness 24.03.12 в 06:32 |
||
|
Я знаю, тебе нужно что-то расказать мне. redvines 24.03.12 в 08:06 |
||
|
Я влюблена в Питера. Dafness 24.03.12 в 06:33 |
||
|
Я знаю, это звучит нелепо. Dafness 24.03.12 в 06:33 |
||
|
Ведь я едва его знаю. redvines 24.03.12 в 08:06 |
||
|
Но мне кажется, что я знала его всю свою жизнь. redvines 24.03.12 в 08:07 |
||
|
А все, включая его, Dafness 24.03.12 в 06:34 |
||
|
твердят мне, что это невозможно. Dafness 24.03.12 в 06:34 |
||
|
Когда Уолтер сказал мне, через что тебе пришлось пройти... Dafness 24.03.12 в 06:34 |
||
|
Два набора воспоминаний, два набора чувств... Dafness 24.03.12 в 06:35 |
||
|
Он сказал, что кортексифан мог способствовать появлению Dafness 24.03.12 в 06:43 |
||
|
воспоминаний о тех вещах, которые Питер хотел бы, чтобы ты помнила. Dafness 24.03.12 в 06:44 |
||
|
Но я помню вещи, которые Питер не может знать. Dafness 24.03.12 в 06:45 |
||
|
Вроде деталей дел, в которые он не был посвящён, Dafness 24.03.12 в 06:45 |
||
|
или имён, мест, где он прежде не был. Dafness 24.03.12 в 06:45 |
||
|
Хочу сказать, как такое может быть, если он это контролирует? Dafness 24.03.12 в 06:46 |
||
|
Не знаю, как это происходит, Dafness 24.03.12 в 06:46 |
||
|
Но... _Nevidimka_ 24.03.12 в 06:45 но... Dafness 24.03.12 в 06:46 |
||
|
Мне страшно. _Nevidimka_ 24.03.12 в 06:45 Мне страшно. Dafness 24.03.12 в 06:46 |
||
|
Вы выясним, что с тобой происходит, Олив. _Nevidimka_ 24.03.12 в 06:46 Мы выясним, что происходит с тобой, Олив. Dafness 24.03.12 в 06:47 |
||
|
А на счёт твоих чувств к Питеру... Dafness 24.03.12 в 06:47 |
||
|
все раны залечиваются со временем. _Nevidimka_ 24.03.12 в 06:46 Время лечит все раны. Dafness 24.03.12 в 06:47 |
||
|
Ага. Вот только было бы здорово, если бы это произошло поскорее. _Nevidimka_ 24.03.12 в 06:46 Да. Только я хочу, чтобы время бежало быстрей. Dafness 24.03.12 в 06:47 |
||
|
По случайному совпадению Dafness 24.03.12 в 06:48 |
||
|
на прошлой неделе мы как раз подали заявку на патент. Dafness 24.03.12 в 06:49 |
||
|
С тобой так здорово. Надо почаще вот так выбираться. Dafness 24.03.12 в 06:49 |
