Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон: Fringe s04e07 Wallflower - осенний финал
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они начали хранить свои записи в электронном виде двадцать лет назад. redvines 19.11.11 в 10:31 |
|
|
Вот. redvines 19.11.11 в 10:31 |
||
|
"Младенец Брайант, redvines 19.11.11 в 10:31 |
||
|
родился 26 июля, 1989 года". redvines 19.11.11 в 10:31 |
||
|
Господи, у него даже не было имени. redvines 19.11.11 в 10:32 |
||
|
Младенец родился с неизвестным генетическим отклонением. redvines 19.11.11 в 10:33 |
||
|
Его осмотрело больше десятка врачей. redvines 19.11.11 в 10:33 |
||
|
Ни один не смог поставить диагноз. redvines 19.11.11 в 10:33 |
||
|
Подобные случаи до этого зафиксированы не были. Starrior 19.11.11 в 12:54 |
||
|
Ты в порядке? redvines 19.11.11 в 10:34 |
||
|
Да, мигрень снова разыгралась. redvines 19.11.11 в 10:34 |
||
|
Я и сама могу. redvines 19.11.11 в 10:35 |
||
|
Знаю, что можешь, но есть кому тебе помочь. redvines 19.11.11 в 10:36 |
||
|
Спасибо. redvines 19.11.11 в 10:36 |
||
|
Принесу тебе воды. redvines 19.11.11 в 10:36 |
||
|
Так этот ребёнок - загадка. redvines 19.11.11 в 10:40 |
||
|
Здесь сказано, что он умер от осложнений redvines 19.11.11 в 10:40 |
||
|
своего генетического заболевания redvines 19.11.11 в 10:40 |
||
|
30 июля 1989 года. redvines 19.11.11 в 10:41 |
||
|
Это нам уже известно. redvines 19.11.11 в 10:41 |
||
|
Спасибо. redvines 19.11.11 в 10:41 |
||
|
Так, доктор Блейк Уэст redvines 19.11.11 в 10:56 |
||
|
и фельдшер Тереза Джеффи. redvines 19.11.11 в 10:57 |
||
|
Возможно, кто - то из них redvines 19.11.11 в 11:00 |
||
|
всё ещё здесь работает. redvines 19.11.11 в 11:00 |
||
|
Мисс Джеффи, redvines 19.11.11 в 11:01 |
||
|
это ваша подпись на свидетельстве о смерти? Sorc 19.11.11 в 11:02 |
||
|
Да. redvines 19.11.11 в 11:01 |
||
|
Вы можете рассказать что вы помните redvines 19.11.11 в 11:02 |
||
|
о младенце Брайанте? redvines 19.11.11 в 11:03 |
||
|
Я присутствовала при его рождении. redvines 19.11.11 в 11:03 |
||
|
Он был очень... бледным. Sorc 19.11.11 в 10:44 |
||
|
Пока доктор Вест держал его, Sorc 19.11.11 в 10:44 |
||
|
свет ламп в операционной нанес ему ожоги. Sorc 19.11.11 в 10:46 |
||
|
Его пришлось положить в специальный бокс, Dafness 19.11.11 в 13:40 |
+3 | |
|
без окон и освещения. Sorc 19.11.11 в 10:48 |
||
|
Так что, когда доктор Вест сказал мне, что ребенок умер, Sorc 19.11.11 в 10:49 |
||
|
мне даже легче стало, что он избавлен от страданий. Sorc 19.11.11 в 10:50 |
||
|
В чем дело? Sorc 19.11.11 в 10:51 |
||
|
Прежде я никому не говорила. Sorc 19.11.11 в 10:51 |
||
|
Когда его уносили... Sorc 19.11.11 в 10:52 |
||
|
Мне показалось, я слышала его плач. Sorc 19.11.11 в 10:53 |
||
|
Слабый. Sorc 19.11.11 в 10:53 |
||
|
Но, по-моему, я его слышала. Sorc 19.11.11 в 10:54 |
||
|
Тогда я решила, что мне почудилось. Sorc 19.11.11 в 10:55 |
+2 | |
|
Вы помните, куда его забрали? Sorc 19.11.11 в 10:56 |
||
|
В частную страховую компанию. Sorc 19.11.11 в 10:56 |
||
|
Что-то вроде «Сайлас» или... Sorc 19.11.11 в 10:58 |
||
|
- «Сарпо...» Sorc 19.11.11 в 10:59 |
||
|
Да, точно. Sorc 19.11.11 в 11:00 |
