Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон: Fringe s04e14 The end of all things

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

что, если бы я поступил как следовало и держал её здесь,

redvines 25.02.12 в 08:14

0

она бы не была похищена.

redvines 25.02.12 в 08:14

0

И нам бы не пришлось сейчас блуждать в потёмках,

redvines 25.02.12 в 08:16

0

надеясь лишь на то, что каким-то образом удастся снять

redvines 25.02.12 в 08:17

0

палимпсест с этого чипа.

redvines 25.02.12 в 08:18

0

Сейчас главное - найти Оливию.

redvines 25.02.12 в 08:19

0

А с остальным разберемся потом.

redvines 25.02.12 в 08:21

0

Простите, но что такое "палимпсест"?

redvines 25.02.12 в 08:21

0

Страница из книги или рукописи,

redvines 25.02.12 в 08:23

0

с которой стёрли текст,

redvines 25.02.12 в 08:23

0

чтобы использовать снова.

redvines 25.02.12 в 08:23

0

Как записать что-то сверху на видеокассету.

redvines 25.02.12 в 08:24

0

Именно.

redvines 25.02.12 в 08:24

0

И первая запись начинает проступать...

redvines 25.02.12 в 08:25

0

Подождите-ка. Я что-то вижу.

redvines 25.02.12 в 08:25

0

- Нужно увеличить магнитный контраст.
- Увеличить магнитный контраст.

redvines 25.02.12 в 08:27

0
+2

Спасибо.

redvines 25.02.12 в 08:27

0

Оливия.

redvines 25.02.12 в 08:27

0

Отлично. И что теперь?

redvines 25.02.12 в 08:28

0

Попробуем копнуть глубже,

redvines 25.02.12 в 08:28

0

может удастся увидеть кто с ней это делал.

redvines 25.02.12 в 08:29

0

Идёмте.

redvines 25.02.12 в 08:30

0

Куда вы меня ведёте?

redvines 25.02.12 в 08:30

0

Пожалуйста, Мисс Шарп,

redvines 25.02.12 в 08:31

0

не усложняйте и без того неприятную ситуацию.

redvines 25.02.12 в 08:31

0

Послушайте, Дэвид, если вам нужна я, то у вас всё получилось.

redvines 25.02.12 в 08:32

0

Вы выиграли, так что пожалуйста, отпустите Нину.

redvines 25.02.12 в 08:33

0

О, боюсь, я не могу этого сделать.

redvines 25.02.12 в 08:33

0

Лошади понадобилась бы морковка,

redvines 25.02.12 в 08:33

0

мышке - кусочек сыра.

redvines 25.02.12 в 08:34

0

Стимул, агент Данэм,

redvines 25.02.12 в 08:34

0

всем созданиям нужен стимул,

redvines 25.02.12 в 08:35

0

чтобы выполнять задания.

redvines 25.02.12 в 08:35

0

Сделаем так, чтобы вам было хорошо видно, да?

redvines 25.02.12 в 08:36

0

О, Боже.

redvines 25.02.12 в 08:36

0

Я хочу, чтобы вы прошли через

redvines 25.02.12 в 08:36

0

серию тестов.

redvines 25.02.12 в 08:37

0

На первый может потребоваться время.

redvines 25.02.12 в 08:37

0

Я хочу, чтобы вы...

redvines 25.02.12 в 08:38

0

Я знаю, чего вы хотите.

redvines 25.02.12 в 08:38

0

Вы хотите, чтобы я зажгла лампочки силой мысли.

redvines 25.02.12 в 08:38

0

Мы всё это уже проходили.

redvines 25.02.12 в 08:39

0

Вы пытались инициировать мою способность

redvines 25.02.12 в 08:40

0

путешествовать между вселенными.

redvines 25.02.12 в 08:40

0

Но раз вы прекрасно с этим справляетесь

redvines 25.02.12 в 08:40

0

и без моей помощи, зачем вам это нужно?

redvines 25.02.12 в 08:41

0

Чтобы вы ни знали о своих способностях, мисс Данэм,

redvines 25.02.12 в 08:42

0

или думали, что знаете,

redvines 25.02.12 в 08:42

0

Могу вас заверить...

redvines 25.02.12 в 08:42

0

ваши возможности

redvines 25.02.12 в 08:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →