David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Thirteen

- Все в порядке, - заверил ее Хонор, и взглянула на Хэмиша. - Нам нужно было вставать рано этим утром, в любом случае.

sofo 13.01.12 в 10:48

- Я надеюсь, вы говорите это не только, чтобы я чувствовала себя лучше, - усмехнулась Ариф несколько секунд спустя. - В любом случае, однако, причиной, почему я побеспокоила вас так рано, является то, что случилось около тридцати пяти минут назад, и я подумала, вы должны услышать об этом как можно скорее.

sofo 14.01.12 в 22:31

Хонор подняла голову и нахмурился. Если она посчитала правильно, время в офисе Ариф в сфинксианском городе Грин Боттом было как раз после компенсора, "полуночного часа" (тридцать семь минут, на самом деле) вставляемого в середине сфинксианской ночи, чтобы "округлить" двадцать пять стандартных часов планетарного дня.

sofo 14.01.12 в 22:44

- Вы немного припозднились, не правда ли, Аделина?

sofo 14.01.12 в 22:47

- Я думаю, все работают в непривычные часы в последнее время, ваша милость, - ответила Ариф. - Хотя, когда я поняла, что я вытащил Мака из кровати, я стала говорить ему, не беспокоить вас. Но он отметил, что настало время для него, будить вас. Кроме того - она пожала плечами с чем-то, что было не совсем усмешкой – кошки проявили настойчивость о разговоре прямо сейчас. Они, ах, не кажутся столь же одержимыми часами, как люди.

sofo 14.01.12 в 23:03

- Вы однозначно правы! - фыркнула Хонор. - Потребовалось несколько лет, чтобы Нимиц уловил, что двуногие действительно беспокоились, именно тогда когда они начинали делать что-то. - Она улыбнулась. - На самом деле, это оказалось в своем роде удобно на некоторое время. Я приходила поздно и обвиняла в этом его... пока мама и папа не выяснили, так или иначе, кто был действительно виноват.

sofo 14.01.12 в 23:29

Нимиц издал забавный звук, и Ариф усмехнулась.

sofo 14.01.12 в 23:31

- Я могу поверить этому. И большинство из кошек с которыми я работаю, все еще "дикие", конечно. У них не была преимущества раннего обучение Нимица.

sofo 14.01.12 в 23:36

- Нет, но они, вероятно также, менее упорны, чем он, - сказала Хонор, протягиваясь чтобы погладить уши Нимица.

sofo 14.01.12 в 23:42

- Я далеко от того, что бы согласиться с вами в этом, - сказала Ариф немного чопорно, и Нимиц блеснул улыбкой, когда Саманта энергично кивнула со спинки стула Хэмиша.

sofo 15.01.12 в 10:06

- В любом случае, - продолжила Ариф, ее выражение стало более серьезным - ранее этим вечером, я обсуждала сегодняшний прогресс с Тенью Песни, когда она вдруг остановилась в середине знака. Она просто сидела там, в течение нескольких секунд, очевидно, "слушая" кого-то другого. Это не похоже на нее, чтобы просто остановиться так, без, по крайней мере, предупреждения меня, и с кем-либо она не говорила, беседа шла долгое время для котов. Когда все закончилось, она попросила меня послать аэрокар в клан Яркой Воды.

sofo 15.01.12 в 10:24

Хонор почувствовала себя нахмурившейся. Она не собиралась прерывать вопросами - даже с грави-импульсными комами, межпланетные разговоры быстро распадались, если люди начинали прерывать друг друга - но ее любопытство разгоралось ярче, когда она задавалась вопросом, куда лингвист ведет.

sofo 15.01.12 в 10:37

Она никогда не встречала Тень Песни, но судя по ее имени, она, очевидно, "певица памяти". Ариф по-прежнему изучала именно то, что делали певцы памяти, но она уже знала достаточно, чтобы понять, что они были абсолютно центральными древесными котами сообщества как его историки и учителя. То от чего Ариф была далеко от обнаружения, что певица памяти может буквально "записывать" и воспроизводить реальный опыт другого древесного кота. На самом деле, они могли воспроизводить вековое богатство этих опытов.

sofo 15.01.12 в 10:54

Хонор сомневалась, что любой человек - даже она, кто разработала свой собственный вариант эмпатии древесных котов - никогда по-настоящему не поймет, что это значит ценить непрерывность "песен памяти", дарованную телепатическим видам, которые могут буквально "услышать" мыслеголоса и испытать те же эмоции древесных котов, умерших за века до их собственного рождения. Но факт, что Саманта была певицей-памяти было критически важно для успеха Ариф в обучении котов писать, потому что однажды она, научившись как, была в состоянии "научить" любого другого древесного кота тому же самому.

sofo 15.01.12 в 11:58

- Я послала машину, конечно же, - продолжила Ариф. - Потребовался час или около того, чтобы добраться до территории Яркой Воды, и пока рейнджер Лесной Службы Сфинкса ждал пока прибудут все его пассажиры. Затем они летели весь путь к Грин Боттом.

sofo 15.01.12 в 13:18

Она поморщилась, и Хонор кивнула. Грин Боттом был на полпути вокруг Сфинкса от территории обитания клана Яркой Воды. И, подумала она более мрачно, также от руин Явата Кроссинг.

sofo 15.01.12 в 13:24

- Благодаря всем задержкам, они появились здесь только около часа назад, и я была более чем немного удивлена тем, за кем Тень Песни послала съездить. - Ариф покачала головой. - Это были семь других певиц памяти.

sofo 15.01.12 в 13:30

Хонор почувствовала, что ее глаза расширяются. Одна вещь, что они узнали о певицах памяти, была та, что они практически никогда не покидали территории своих кланов. Что, конечно, поднимало вопрос именно о том, что певица памяти по имени Саманта сделала, приняв человека. Хонор имела впечатление, что не ни Нимиц, ни Саманта не являлись приближением к тому, какими они могли бы быть, хотя было очевидно, Саманта как раз не была вашей типичной певицей памяти.

sofo 15.01.12 в 16:43

Очевидно, всегда были некоторые исключения (помимо Саманты), особенно в последнее время, поскольку певицы памяти были вовлечены в усилия доктора Ариф с самого начала. Но Хонор не думала, что когда-либо более чем две или три из них были в Грин Боттом, в какой-либо момент времени до этого.

sofo 15.01.12 в 16:53

- Я осознаю, что я не должна говорить вам, как удивилась я, когда рейнджер открыл дверцу машины и наружу вывалилось семь певиц памяти! - сухо сказала Ариф. - Я встречала троих из них раньше: Ветер Памяти, Певунья и Эхо Времени - Хонор поджала губы в немом свисте, когда Ариф назвала всех трех старших певиц памяти клана Ясной Воды. - Тень Песни представила других, когда они добрались до моего офиса. Хранительница Песни и Ясная Песня старшая и вторая певицы клана Смеющейся Реки. Зимний Голос старшая певица клана Танцующих в Лунном Свете. А кроме того - глаза Ариф потемнели и ее голос упал, - Певица Скорби. - Лингвист сглотнула. - Она единственная выжившая певица памяти клана Черной Скалы, Хонор.

sofo 15.01.12 в 18:21

Саманта и Нимиц тихо запричитали, а Хонор резко вдохнула.

sofo 15.01.12 в 18:28

- Я не знала, что кто-либо из них выжил, - сказала она, тихим голосом, когда Ариф приостановилась. - Я думала весь клан был убит.

sofo 15.01.12 в 18:35

- Насколько Певица Скорби знает, она не просто выжившая певица Черной Скалы, - сказала Ариф несколько секунд спустя. - Она единственная выжившая, точка. И единственная причина, что она жива, та, что она посещала клан Танцующих в Лунном Свете. Один из ее братьев по помету женился на Танцующей в Лунном Свете, а их центральная территория была достаточно далеко, чтобы быть вне области взрыва и огненной бури. - Лингвист медленно покачала головой. - Танцующие в Лунном Свете были достаточно близко, чтобы их певицы памяти почувствовали, что Черная Скала умирает... и она почувствовала тоже.

sofo 15.01.12 в 18:56

Хонор почувствовала, как ее рука сжимает ее губы, почувствовала, как руки Хэмиша обхватили ее, почувствовала, как Нимиц давит на заднюю часть ее шеи, и все о чем она могла думать, был ужас телепатии - певица памяти - на самом деле переживает смерть каждого, кого она когда-либо знала и любила.

sofo 15.01.12 в 19:24

- Я не знаю, как они удержали ее от самоубийства, - голос Ариф был мягче, чем был у Хонор. - Я... имею представление, что это было нелегко.

sofo 15.01.12 в 19:34

Ее глаза встретились с Хонор с дисплея, и Хонор кивнула. Древесные коты которых приняли, практически никогда не переживали смерти своих человеческих партнеров. До пролонга это было огромной трагедией связи для древесных котов нормально живших более двух сотен стандартных лет, а смерти их людей лишали их всех этих дополнительных лет. Хонор могла думать только о двух котах за ее собственное время жизни, которые бы пережили смерти своих людей: спутник принца-консорта Джастина Монро и сама Саманта. На что это должно быть похоже, когда каждая отдельная особь в клане Певицы Скорби была разорвана вдали от нее в одно жестокое мгновение...

sofo 15.01.12 в 20:15

- Это должно быть ужасно для всех кланов в округе, - продолжила Ариф резко - а Танцующие в Лунном Свете были ближе всех. ЛСС говорит, что они потеряли более десятка котов, после удара, а другие не выглядят хорошо. Что заставило меня задаться вопросом, почему во имя Бога две старшие певицы памяти клана тащились долой, чтобы навестить меня в такое время как это.

sofo 15.01.12 в 20:40

Повисла тишина. Затем, наконец, Хонор откашлялась.

sofo 15.01.12 в 20:20

- Почему... - Она остановилась, ее сопрано было хриплым, и откашлялась снова. - Почему они пришли, Аделина?

sofo 15.01.12 в 20:48

- Я знаю, Нимиц и Саманта были вне мира, когда это случилось, - сказала Ариф немного уклончиво - но от того, что Тень Песни и другие говорят, каждый кот, который не был вне мира, чувствовал это. Более отдаленные кланы чувствовали это не так сильно, слава Богу, но даже наша команда здесь в Грин Боттом получила обухом по голове. Поверьте мне, это было... плохо. Действительно плохо.

sofo 15.01.12 в 21:51

- Я не знаю, понимают ли они точно, как это произошло, даже сейчас, но они знают, что это результат человеческой атаки. Лично я не стала бы обвинять их, за поворот спиной ко всем людям, но это не тот путь по которому работают головы древесных котов. Видимо они прошлись по вашему с Нимицем опыту, и особенно, что случилось с лейтенантом Меарсом, за некоторое время до того. И, по словам Тени Песни, они услышали, по крайней мере, часть выпусков о президенте Причарт и докторе Симойнсе, а некоторые из рейнджеров ЛСС просматривали новостные каналы во время медицинского посещения Танцующих в Лунном Свете. Они выяснили, что Нимиц и Саманта на самом деле встречались с Симойнсом и кланы хотят вернуть их домой, чтобы певицы памяти получили их непосредственные знания с его мыслесветом, но я думаю это просто формальность. Они полагают, что если он врет, или если он сумасшедший, Нимиц бы уже сказал вам. Если на то пошло, они знают, что вы можете ощущать эмоции. Таким образом, существует не очень много вопросов в их умах, что Симойнс говорит правду... или, что Меза стоит за всем, что произошло.

sofo 15.01.12 в 23:11

- Я рада, что они не винят нас за это, хотя Бог знает, я иногда делаю, - сказала Хонор мрачно. - Я, однако, до сих пор не понимаю, почему они хотели прийти увидеть Вас лично. Если на то пошло, я не представляю, как Тень Песни получала слово на всем пути от Яркой Воды, как они это проделали! Ничего что я видела раньше, не предполагает, что они способны до достижения половины пути вокруг планеты.

sofo 15.01.12 в 23:39

- Я вполне уверена, что они передавали от клана к клану, - сказала Ариф. - А причина, почему они хотели видеть меня, в том, что у Певицы Скорби есть предложение.

sofo 15.01.12 в 20:56

- "Предложение"? - глаза Хонор сузились. -Какого рода "предложение"?

sofo 15.01.12 в 20:52

- Она хочет рассказать вам лично, - ответила Ариф, и стройная, пятнистая коричнево-белая фигура прыгнула к ней на колени и в поле зрения ее кома. Древесная кошка села на свои задние конечности, смотря в ком, ее глаза и язык тела были мрачными. Она выглядела такой маленькой, такой хрупкой, думала Хонор, чувствуя слезы на задней стороне ее собственных глаз.

sofo 16.01.12 в 00:09

- Певица Скорби? - спросила она тихо, и древесная кошка кивнула.

sofo 15.01.12 в 20:57

Хонор хотела протянуть руку и обнять ту далекую кошку. Разделить с ней глубину ее собственного горя за то, что случилось с кланом Певицы Скорби. Ее чувство вины, что люди - любые люди - могли вызвать такое зверство. Но она не могла, и поэтому она просто склонила голову в небольшом полупоклоне признательности.

sofo 16.01.12 в 08:50

Певица Скорби склонила свою собственную голову в ответ. Затем ее руки поднялись, и она стала с плавной грацией показывать жесты, которые так или иначе передавали бездонное море печали.

sofo 16.01.12 в 09:05

<Я знаю тебя, Танцующая на Облаках> - сказали эти изящные пальцы. - <Я попробовала твой мыслесвет из песни Смеющегося-Ярко. А со Дня Скорби, Ветер Памяти и Эхо Времени также пели песни всех тех, кто был до тебя. Я попробовала их всех, даже самой Погибели Клыкастой Смерти. Я знаю твой клан>.

sofo 16.01.12 в 00:11

Ее руки подчеркнули глагол, и когда Хонор посмотрела в эти бездонные зеленые глаза, она поняла, что Певица Скорби имеет в виду. Что для древесных котов мыслесвет всех, кто умер раньше, был все еще доступен, все еще там, пока цепь певиц была неразрывна. В самом буквальном смысле, Певица Скорби действительно встречала Стефанию Харрингтон, собственного предка Хонор, самого первого человека когда-либо принятого древесным котом, и Хонор почувствовала странную, могучую зависть.

sofo 16.01.12 в 09:21

- Я хочу разделить эти воспоминания с тобой, - услышала она, как говорит сама. - Я всегда хотела узнать ее.

sofo 16.01.12 в 09:34

<Ты бы понравилась ей> - показала Певица Скорби - <На самом деле, я думаю, она была похожа на тебя во многом. А за все годы, пока она и Лазающий-Быстро были связаны, Клан Погибели Клыкастой Смерти был другом и защитником Народа. Мы знаем, что ваш клан сделал для нас. Мы знаем, что ты сделала для нас. А теперь, пришло время нам защитить тебя>.

sofo 15.01.12 в 13:33

На мгновение, Хонор была уверена, что она должно быть неправильно прочитала те плавные пальцы. Защитить ее? Защитить ее, когда люди уничтожили весь клан Певицы Скорби?

sofo 16.01.12 в 09:46

- Нимиц уже защищал меня много раз, - сказала она. - И я сделаю все возможное, чтобы защитить его. Это то, что вы делаете, когда вы любите кого-то.

sofo 16.01.12 в 09:47

<Я знаю это> - ответила Певица Скорби, и ее хвост быстро двигался, как будто в печальном смехе. - <Я не могла попробовать песни памяти Яркой Воды, не пробуя твою любовь к Смеющемуся-Ярко и его любовь к тебе, Танцующая на Облаках. Но это не то, что я имела в виду>.

sofo 16.01.12 в 09:51

- Тогда, прости меня, но что ты имеешь в виду?

sofo 16.01.12 в 10:00

<Злодеям, которые уничтожили мой клан, которые уничтожили столь многих из Клана Погибили Клыкастой Смерти, которые принесли такое горе Народу и нашим двуногим, не должно быть позволено делать еще большее зло>. - Теперь пальцы Певицы Скорби двигались с плоским, каким-то страшным акцентом. - <Мы знаем - я знаю из твоего мыслесвета - что ты готова умереть, чтобы предотвратить это. Что твои друзья среди двуногих, даже те, кого мы никогда не встречали или пробовали, сделают то же самое. Что вы остановите это зло, любой ценой, однако это может быть долго. И мы знаем из рассказов, которые мы слышали по "головидео" > - она показывала, очевидно незнакомый термин, осторожно - <что злодеи, которые убили мой клан, пытались, так же, убить тебя. Что они вынуждают того кого ты любишь нападать на тебя против его воли. Я пробовала это, также, в песнях памяти Яркой Воды. И вполне вероятно, что если они пытались однажды, они будут пытаться снова. И снова. Не только, чтобы убить тебя, но и Стальную Душу или других ваших великих старейшин>.

sofo 16.01.12 в 10:11

Она остановилась снова, и Хонор кивнула.

sofo 16.01.12 в 09:52

- Я боюсь, что ты права, - сказала она трезво. - И мы не знаем, как они делают это. Как остановить их.

sofo 16.01.12 в 10:14

<Не Народ> - сказала Певица Скорби. - <В отличие от двуногих - других двуногих, по крайней мере - Народ может пробовать мыслесвет. Мы не знаем, как злодеи заставляют других выполнять их волю, но мы можем распознать момент, когда это происходит. Из воспоминаний Смеющегося-Ярко, мы знаем теперь что искать. Я полагаю, мы могли бы пробовать это даже раньше с этим знанием... и дать другим двуногим, по крайней мере, некоторое предупреждение>.

sofo 20.01.12 в 15:50