David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Sixteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хонор кивнула в ответ. Ей всегда нравился Тейсман, и чем лучше она узнавала его, тем больше он напоминал ей Алистера Маккеона. Хотя – её губы чуть дёрнулись в нежной вспоминающей улыбке – он определенно менее, чем Алистер, склонен просто направляться к ближайшему врагу и вступать в драку. elya1 21.02.12 в 14:18 |
|
|
Сразу после первого предупреждения Беовульфа Хонор изучила всё, что Пат Гивенс и РУФ имели на Массимо Филарету, и Тейсман присоединился к ней после прибытия с делегацией Притчарт. Правда, Хевен мало чем мог дополнить скудное досье РУФ на Филарету, но в целом было достаточно для осторожной уверенности, что они с Тейсманом поняли его характер. Ясно было, что он очень отличался от покойной Сандры Крэндолл, и ее ужасный пример понуждал его отличаться ещё больше. Что бы ни думал остальной флот Соларианской Лиги, Филарета вряд ли проигнорирует сообщения о мантикорском техническом преимуществе. Возможно, прежде было иначе, но, несмотря на некоторые намеки в досье РУФ о дурных наклонностях, он явно был слишком умен, чтобы действовать так же после сражения у Шпинделя. elya1 21.02.12 в 14:42 |
||
|
- Я понял Вас. - сказал Тейсман вслух. - Это - одна из причин, почему я так рад – во всяком случае, теперь – видеть, что Ваши люди тренируются сражаться с врагом более сильным, чем он, вероятно, окажется. elya1 21.02.12 в 15:16 |
||
|
- Если Вы не требуете от своих систем и доктрин максимума, все, что Вы делаете, это практикуетесь в привычных вещах. - Хонор пожала плечами. - И это - лучший вариант развития событий. Худший - Вы растолстели, успокоились и поглупели. Если бы мне давали доллар за каждый корабль, загубленный по вине глупого самонадеянного адмирала… elya1 21.02.12 в 15:16 |
||
|
Она резко замолчала, и Тейсман снова кивнул. elya1 21.02.12 в 15:16 |
||
|
- Плавали, знаем. – согласился он. elya1 21.02.12 в 15:17 |
||
|
Они помолчали минуту, пока спускались по коридору к лифтам. Затем Тейсман слегка встряхнулся. elya1 21.02.12 в 15:17 |
||
|
- Должен сказать, что взгляд со стороны на Вашу технику был ещё более захватывающим, чем участие в тренинге.- сказал он. – Конечно, у нас никогда не было шанса изучить «Аполлона». Боюсь, Ваша безопасность работала намного лучше, чем нам бы хотелось. Особенно расстраивалась Шэннон. Нам удалось достаточно восстановиться в довольно многих областях, но главным образом, в низкотехнологичных. elya1 23.02.12 в 13:24 |
||
|
Хонор кивнула. Как и в любом флоте, в КФМ было заведено включать протоколы безопасности в свои секретные технологии. Мало что можно было сделать, чтобы замаскировать такие вещи, как термоядерные мини-установки или усовершенствованные гравитационные линзы лазерных боеголовок, но компьютеры и молекулярные схемы были другим делом. Без надлежащих кодов авторизации попытки получить доступ, исследовать или проанализировать запускали нанотехнологии протоколов безопасности, превращающие их в бесполезный нерабочий хлам. Попытки взломать, обмануть, перехватить управление или как-то иначе обойти эти коды была частью бесконечного цикла кибервойны, и ей было приятно получить подтверждение того, что Мантикора выдержала соревнование с Хевеном. elya1 23.02.12 в 15:20 |
||
|
- Честно говоря, - продолжил Тейсман, - самую большую пользу от «Удара молнии» мы получили в виде некоторых Ваших технических руководств.- Хонор заметила, что он тактично не упомянул тот факт, что гораздо больше технических руководств попало в руки хевенитов от эревонских союзников перед «Ударом молнии». - Но они не стали большой подмогой, когда Ваша техника нового поколения начала прибывать он-лайн, и к тому времени вы так или иначе захватили превосходство в технологии. Все это я сказал, - он обернулся и посмотрел ей в прямо глаза – чтобы тактично перейти к вопросу передачи технологий. elya1 23.02.12 в 15:41 |
||
|
- Вы знаете мою позицию, Том, - ответила Хонор. - которая является и позицией Хэмиша и Елизаветы, и, насколько я понимаю, Соня Хэмпхилл тоже с нами. По-моему, нет сомнений, что это должно случиться. Вопрос в том, когда, и я думаю, что это будет зависеть от того, как скоро мы официально ратифицируем соглашения. elya1 23.02.12 в 14:05 |
||
|
Она так же прямо посмотрела на него, и он пожал плечами. elya1 23.02.12 в 14:05 |
||
|
Вы видели изнанку политики Нового Парижа, Хонор. – сказал он. – Я даже не хочу думать, как отреагируют Юнгер и МакГуайр когда проект соглашений достигнет дома, и они обнаружат, где шатались их президент и две трети столичного флота. – Он покачал головой. – Я уверен, многие политические противники Элоизы завопят тогда о кровавых убийствах, и я вижу Таллингхэма и Юнгера высказывающих все возможные завуалированные – и не очень – комментарии о людях, превышающих свои конституционные полномочия. Но правда в том, что она не превышает полномочия, и Ваша дипломатическая миссия значительно изменила общественное мнение даже до «Удара Яваты» и Симоэнса. elya1 24.02.12 в 14:29 |
||
|
- Неужели? – Она подняла бровь, и у Тейсмана вырвался смешок. elya1 24.02.12 в 14:30 |
||
|
- Большинство хевенитов, признаются они в том или нет, всегда тайно восхищалось Вами. Даже когда это психопатка Рэнсом руководила пропагандой Пьера. Конечно, образ был довольно пугающим. У Вас была эта действительно неприятная привычка вышибать из нас дерьмо. elya1 24.02.12 в 14:30 |
||
|
- Я никогда… elya1 24.02.12 в 14:30 |
||
|
Хонор запнулась, не зная, что ответить, и он громко захохотал. elya1 24.02.12 в 14:30 |
||
|
- Я не говорил, что Вы были единственной из манти, ответственной за это. Вы были только самой… заметной. Давайте посмотрим правде в глаза – Вы прилично выглядите на фотографиях даже у солли, у Вас достаточно для этого фотогеничности, в отличие от Вашего покорного слуги. elya1 24.02.12 в 14:30 |
||
|
"Да, конечно!" Она закатила глаза. blacki 12.02.12 в 23:29 |
||
|
- Я провёл сравнительный анализ. - уточнил он. Потом его улыбка погасла. elya1 25.02.12 в 05:22 |
||
|
- Но шутки в сторону. У Вас в республике высокая чертовски притягательная репутация и большей частью она обусловлена тем, что Вы были благородным врагом. В этом кроется настоящая причина, почему ГБ и КОБ так стремились очернить Ваше имя, когда они решили повесить Вас elya1 25.02.12 в 05:23 |
||
|
Его улыбка исчезла, и она ощутила его стыд, когда он вспомнил собственную беспомощность во время судебного спектакля, затеянного Корделией Рэнсом с целью придать законность убийству Хонор. elya1 25.02.12 в 05:24 |
||
|
- В любом случае – он пожал плечами – Вы были, скажем, уже довольно известны в Республике даже до того, как получили Восьмой Флот и начали резвиться по нашим тылам. А потом была небольшая такая Битва за Мантикору. Как бы там ни было, Вы стали олицетворением Звездного Королевства в нашем общественном мнении. elya1 25.02.12 в 05:43 |
||
|
- Потом вы появились в Хевене собственной персоной. Не для того, чтобы напасть на систему, которую, все знали, Вы могли разгромить. Нет, Вы хотели договориться о мирном урегулировании… а поскольку мы избавились от Сен-Жюста, то никогда не лишали наших людей доступа к СМИ Звездной Империи. И большинство людей быстро выяснили, что Вы присутствуете на переговорах потому, что Вы захотели быть там. Это была Ваша собственная идея. elya1 25.02.12 в 06:05 |
||
|
Они вступили в лифт, сопровождаемые Тюммелем и телохранителем Хонор, и дверь закрылась за ними. elya1 25.02.12 в 06:05 |
||
|
- Я сомневаюсь, что Вы как-то себе это представляете, даже теперь, насколько бы Вы ни были благожелательно настроены - сказал Тейсман очень серьезно. - Поверьте, таких много. И, откровенно говоря, внесенное Элоизой предложение фактического военного союза, не просто мирного договора, было гениально. - Он покачал головой. – На переговорах о решении ‘вопроса компенсаций’! И это позволило ей – и всем нам – спастись от позора поражения. Даже на самых великодушных условиях, которые Вы могли предложить до «Удара Яваты», мы все еще должны были сдаться. На много лучших условиях, чем мы могли бы требовать, учитывая баланс сил, но всё же капитулировать. Теперь нет. Не думаю, что кому-то вроде Юнгера или МакГуайра удастся выступить против! elya1 25.02.12 в 07:15 |
||
|
Хонор медленно кивнула. Анализ Тейсмана отвечал ее собственному, хотя она была склонна думать, что он, вероятно, преувеличивает ее авторитет среди своих коллег Хевенитов. Yolkin_Kot 10.02.12 в 02:09 |
||
|
- Я не очень люблю политику,- продолжал он, когда лифт тронулся, - но я видел достаточно, чтобы понять, как она работает. Я не говорю, что там не будет некоторых людей кричащих не только "Нет", но и "Черт возьми, нет!" Я просто говорю, что их будет почти достаточно, чтобы они заметно замедлили ратификацию. Особенно если Филарета достаточно умен, чтобы отступить. Мантикора и Хевен, стоя плечом к плечу против Солнечной Лиги? Поговорим о ваших общественных отношениях!" Yolkin_Kot 10.02.12 в 02:06 – Я не очень люблю политику,– продолжал он, когда лифт тронулся, – но я видел достаточно, чтобы понять, как она работает. Я не говорю, что не будет криков типа «Нет», а то и «Чёрт возьми, нет!» Я просто говорю, что их будет недостаточно много, чтобы заметно замедлить процесс ратификации. Особенно если Филарета достаточно умён, чтобы отступить. Мантикора и Хевен, стоя плечом к плечу против Солнечной Лиги? Какие тут к чёрту сомнения! SergUM 01.05.12 в 14:56 |
||
|
Он покачал головой, и Хонор кивнула снова. Ahilezz 05.02.12 в 14:01 |
||
|
- Ну,- сказала она, - если предположить, что это твое виртуозное суммирование имеет некоторое отношение к реальности, я представляю первое техническое задание для Болтхола, и я надеюсь, что вы собираетесь нам сказать, где именно он находится, - "она дала ему говорящий взгляд "возглавим ваш путь когда-нибудь, очень скоро. И я не думаю, что Mesa будет хоть немного рада этому!" Yolkin_Kot 10.02.12 в 01:56 |
