David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Eighteen

- Таким образом, принимая во внимание все сделанные вами оговорки, верите ли вы в заявленное МакБрайдом?

idantyrs 31.12.11 в 21:30

- Верю ли я?

idantyrs 31.12.11 в 21:31

- Пожалуйста, Хонор! - Рабенстранге осуждающе потряс указательным пальцем. - У вас было значительно больше времени, чем у меня, чтобы подумать обо всем этом, и у вас был более широкий доступ не только к Симонсу, но и к капитану Зилвицкому и офицеру Каша, и это слегка касается того, что чуть не произошло с вами на борту этого самого корабля. Его палец напрягся и указал на палубу, и выражение герцога стало более серьезным. Мне извествно, что вы были близки с лейтенантом Меарсом, поэтому я знаю, как тяжело было вам его потерять, особенно таким образом. Поверьте, так же само было больно принцу Хуангу потерять полковника Хофсшюльте и своего младшего сына. Для Хуанга - и для меня - это дает вам то, что, полагаю, мы оба могли бы назвать особой перспективой.

idantyrs 02.01.12 в 14:03

Рот Хонор напрягся, но она кивнула в знак понимания. Она молча сделала глоток "Старого Тиллмана", потом посмотрела на него.

idantyrs 02.01.12 в 14:53

- Все что я могу сказать, так это то, что и капитан Зилвицкий, и офицер Каша оба полагают, что как минимум большинство информации от МакБрайда, в том числе и связанной с нанотехнологическими убийствами, было правдой с точки зрения веры самого МакБрайда. В это же верит и доктор Симонс, хотя он не имел ни малейшего представления о тайных операциях Выравнивания. Подтвердив это, Симонс выступил явно предвзято в пользу МакБрайда. Практически можно сказать, и Нимиц согласится со смной в этом, что МакБрайд, возможно, был единственным другом Симонса во всем мире на то время, как они оба решили дезертировать. Я лично не думаю, что МакБрайд каким-либо образом манипулировал им в целях дезинформации, но, положа руку на сердце, не могу полностью исключить такой возможности.

idantyrs 02.01.12 в 14:57

Хонор остановилась на время, неуклонно посмотрев на Рабенстранге, и почуствовала его медленный ментальный кивок и удовлетворение тем фактом, что она старается быть максимально честной с ним.

idantyrs 11.01.12 в 01:41

- Очевидно, мы все желаем выведать все возможное из МакБрайда наряду с Симонсом. В некотором смысле, едва ли не больше разочаровывает наличие у нас фрагментов картины без подтверждения, чем если бы и дальше оставались в полном неведении. Тем не менее, все что мы могли проверить, мы проверили, и Симонс верит что он говорит правду, и данное им подробное описание принципов работы нанотехнологии согласуется с тем, что я лично видела на примере лейтенанта Меарса.

idantyrs 11.01.12 в 01:45

- Как так? - осторожно спросил Рабенстранге.

idantyrs 11.01.12 в 01:57

- МакБрайд был агентом спецслужб, а не ученым. - тон Хонор стал резким. - Он не смог бы объяснить реальные механизмы, но, честно говоря, мы все уверены, что он утаивал детали, которые надеялся использовать в дальнейшем в качестве козыря для торговли с нами. И, в первую очередь, как дополнительные стимулы для Зилвицкого и Каша чтобы помочь ему с Симонсом выбраться. - Она чуть-чуть пожала плечами. - И я не вижу, как любой разумный человек мог бы обвинять его в этом, учитывая обстоятельства.

idantyrs 11.01.12 в 02:19

- Во всяком случае, согласно его объяснениям, Выравнивание разработало невероятно сложную, базирующуюся на вирусах органическую нанотехнологию. Лично я считаю, что это свидетельство того, насколько они безумны, но это, возможно, говорит во мне выходец из Беовульфа, и они, по-видимому, уверены в своей способности контролировать вирус и оберегать его от мутаций. Надеюсь, что они правы.

idantyrs 11.01.12 в 20:00

Рабенстранге слегка кивнул, и Хонор продолжила:

idantyrs 11.01.12 в 20:13

- МакБрайд сказал - я видела записи, предоставленные им капитану Зилвицкому, и я прослежу, чтобы вы получили копии - что нанотехнология должна быть специально разработана под свою жертву. Они сначала должны получить в свои руки образец генетического материала целевого человека, а затем построить нанниты вокруг этого материала. Если МакБрайд прав, это наверняка главная причина отсутствия каких-либо доказательств со стороны судебно-медицинской экспертизы. Нанниты разрушаются сразу после выполнения своей функции, а их остатки помечены как законный компонент собственного тела цели.

idantyrs 11.01.12 в 20:23

- МакБрайд или не знал, или не сказал точно, насколько изощренным может быть "программирование" наннитов, но наша лучшая оценка, основанная на том, что он сказал, что это должно работать как что-то вроде перенесенной мышечной памяти.

idantyrs 11.01.12 в 20:30

- Прошу прощения?

idantyrs 11.01.12 в 20:32

- Перенесенная мышечная память, - повторила Хонор. - Оффис разведки флота привлек моего отца к консультациям в качестве ведущего нейрохирурга Звездной Империи сразу, как только они начали изучать заявления МакБрайда, - Хонор не упомянула, что он был вызван также потому, что имел личную связь с ней, и это автоматически предоставляло ему высшую степень допуска к секретной информации, но она и не должна была этого делать, - и я обсуждала это лично с ним. Он не любит делать скоропалительных выводов, но подтвердил, что это как минимум теоретически возможно. На самом деле, он полагает, что существует, вероятно, некоторое сходство между принципами работы этой нанотехнологии и перенесенной мышечной памятью.

idantyrs 11.01.12 в 20:37

Хонор подняла свою искусственную левую руку и согнула пальцы.

idantyrs 11.01.12 в 20:57

- Когда я училась обращаться с этим, мне пришлось переучивать всю мышечную память с помощью новых нервных связей - связей, которые значительно отличались от тех органических, которые я всегда имела. Очевидно, если прав мой отец, все что они делают, так это используют человека в качестве... давайте назвем это "хозяин" за неимением лучшего определения, для "тренировки" наннитов в значительной степени так же, как я тренировала мой протез и мой собственный мозг. Опять же, предполагая что он прав, они могут приучить его выполнять только ограниченный и, вероятно, очень конкретный набор физических действий. Это не значит, что физические действия не могут быть сложными, согласно моему отцу, но что они, вероятно, могут соединить их только в конкретные сочетания, и что есть определенное ограничение по хранению данных - вероятно, довольно серьезное - которое определяет что они могут в действительности упаковать в нанниты. Например, я просматривала видеозапись событий на мостике в тот день, когда был убит Тим.

idantyrs 11.01.12 в 21:03

Ее голос вдруг стал резким, губы напряглись, глаза потемнели, и Хонор сделала паузу, прежде чем снова продолжить.

idantyrs 11.01.12 в 21:23

- Я просматривала запись с мостика, - ее сопрано стало очень резким, так словно она еще раз переживала эти события, - и кроме выхватывания пульсера Саймона и открытия огня, он однако, не сдвинулся с места после того момента, как что-то взяло его под свой контроль. Он просто стоял на одном месте, держа взведенным курок, и ведя огонь через мостик. Смотря на съемки систем безопасности того момента, когда водитель хевенитского посла стрелял в адмирала Вебстера, вы увидите такую же картину. Он вынул свое оружие, открыл огонь - попав в трех других людей, не только в адмирала - и просто стоял, пока его не застрелили в ответ. Никакой попытки побега, никаких усилий чтобы укрыться или уклониться от ответного огня, ничего. У нас не было возможности посмотреть на записи ваших служб безопасности во время инцидента с полковником Хофсшюльте, так что я не могу сказать, насколько он вписывается в эту последовательность, но мы видим определенный шаблон в этих случаях.

idantyrs 14.01.12 в 19:38

- Теперь, снова же согласно словам моего отца, там должен быть еще один компонент - что-то вроде органического искусственного интеллекта, как его можно было бы назвать. По его догадке, он должен расположиться где-то в уголке мозга жертвы, но это не обязательно должно быть именно там, поскольку он имеет доступ к центральной нервной системе. Предположительно, искусственный интеллект работает с набором спусковых критериев, которые он мониторит, прежде чем активировать "мышечную память", заложенную в наннитах. Очевидно, что эти критерии не могут быть слишком сложными.

idantyrs 14.01.12 в 16:33

Рабенстранге снова кивнул. Надеждам древней кибернетики достичь полномасштабной чувствительности "искусственного интеллекта" так и не суждено было сбыться. Огромные успехи были достигнуты в разработке "блестящих программ", которые могли бы имитировать интеллект, отсюда и дальнейшее использование термина "искуственный интеллект" (хотя это было технически неверно), но все эти программы могли реагировать только на параметры, которые программист мог предвидеть. Способность различать срабатывание критериев в чем-то настолько сложном, как обычное человеческое взаимодействие, было чрезвычайно трудно, пока программист не выберет очень специфический срез взаимодействий, которые могут возникнуть, или встроить в механизм программу, чтобы получить дополнительную информацию и экстраполировать ее. Например, искусственный интеллект, созданный для обработки запросов в сфере обслуживания, или для работы воздушного такси, имеет возможность прояснить ситуацию и желания клиента, задавая уточняющие вопросы, что может дать невероятно убедительную имитацию подлинной чувствительности в пределах своей компетенции. Однако, оказавшись за пределами своей компетенции, и не имея возможности расширить информационную базу, ситуация для искусственного интеллекта становится совершенно другой. И если доктор Харрингтон был прав, исскусственный интеллект в этом случае не будет иметь возможности задавать "уточняющие вопросы", прежде чем начать действовать.

idantyrs 14.01.12 в 16:57

- Во всяком случае, согласно мнению моего отца, искусственный интеллект срабатывает только в определенной ситуации. На самом деле, он, возможно, сбоит, не срабатывая в нужных ситуациях, даже если это означает упущенные возможности - с целью избежания несчастных случаев, которые могли бы сподвигнуть кого-то призадуматься над тем, какого черта здесь происходит. И конкретные действия, которые могут быть запущены, выбираются только из множества тех, что могут быть переданы жертве с помощью "наложенной мышечной памяти". Итак, предполагая что он прав, эта технология не может заставить кого-либо, скажем, ввести компьютерный код, находящийся в памяти жертвы, а не в памяти наннитов. И она не может получить доступ к ее знаниям или вынудить находящийся в сознании мозг делать что-то против его воли - например, вынуждая его лгать с целью обойти системы безопасности, или придумать свой собственный план для какого-либо убийства или саботажа. Отец говорит, что это, вероятно, будет возможно с помощью, скажем так, некоторой предварительно записаной в наннитах лжи - однако он не знает, как это буде звучать - как голос жертвы, или голос того, кто проектировал мышечную память для наннитов. Но это не что-то вроде... гипноза или психической настройки. Эта технология не может вынудить жертву предоставить верный код или пароль, если только тот, кто программировал ее, не раздобыл верный ответ с самого начала.

idantyrs 14.01.12 в 17:41

- Но если программист имел с самого начала пароль или компьютерный код, он может вынудить жертву ввести его? - спросил Рабенстранге, прищурив глаза.

idantyrs 14.01.12 в 17:46

- Возможно. Ну, вполне возможно, в любом случае. - Хонор пожала плечами. - Мы снимаем в темноте, Чин-лу. Как вы говорите, у нас было больше времени, чтобы подумать обо всем этом, и мы имели более полную информацию - но без спецификаций, которые МакБрайд никогда не имел, либо никогда не предоставлял нам, все это лишь теория.

idantyrs 14.01.12 в 17:52

- Понимаю. - Рабенстранге откинулся в своем кресле еще раз, правой рукой поглаживая спину Нимица, и поморщился. - Понимаю, но это предоставляет почти столько же вопросов, сколько "теоретически" ответов, не так ли?

idantyrs 14.01.12 в 17:55

- Можно и так сказать. - Хонор улыбнулась без тени веселья. - С другой стороны, я лично думаю, что папа на верном пути. Если они могли бы на самом деле проникать в чужые мысли и воспоминания, им не нужны были бы убийцы. Они моглы бы просто программировать людей на ключевых постах, таких как премьер-министр или президент, чтобы вынудить их делать то, что им нужно. Или они могли бы нацелить кого-либо другого на Императора, кого-то кроме Тима, кто имел бы доступ к термоядерному реактору, гипер-генератору или любой другой из дюжин критически важных систем, находящихся под рукой. Натравить кого-либо, кто может, к примеру, уничтожить целый корабль, а не только убить меня. Но чтобы задействовать кого-то, способного сделать что-либо из перечисленного, нужно иметь доступ к информации, которой может не быть в наличии у программиста, и которую он, соответственно, не может встроить в механизм перенесения мышечной памяти.

idantyrs 14.01.12 в 18:12

- Не знаю, сколько уверенности готов вложить в это, но это звучит разумно, - сказал Рабенстранге задумчиво.

idantyrs 14.01.12 в 18:16

- Ну, существует одна вещь, о которой мы знаем - это то, что древесные коты чувствуют момент, когда происходит запуск нанотехнологии, - ответила Хонор. - И коты вызвались добровольцами для защиты "своих двуногих". Однако я не знаю, насколько мы преуспеем в убеждении кого-либо из них переселиться полностью в Новый Потсдам. Честно говоря, я думаю, что отделение от остальной части клана на постоянное местожительство в Новый Потсдам любого кота, не связанного узами с человеком, может привести его к психическому расстройству - так что я не уверена, что мы должны просить их об этом. Однако, на основании того, на что они уже вызвались добровольно, я уверена, что мы могли бы обеспечить "древеснокотовой системой раннего оповещения" любого должностного лица Андерманской империи или посла, - она улыбнулась однобоко, - здесь, в Звездной Империи или на службе где-либо с нашим флотом.

idantyrs 14.01.12 в 18:32

- Я вижу.- Рабенстранге посмотрел на Нимица, все еще поглаживая пушистую шкурку древесного кота, и кивнул. - Боюсь, у некоторых из моих андерманских коллег могут быть небольшие проблемы с этим. Они не знают какого-либо древесного кота так, как я знаю Нимица, и они, вероятно, не смогут понять, почему Елизавета не может отправить в Андерманскую империю любого "домашнего питомца", которого только пожелает. Его Величество, с другой стороны, вероятно, поймет.

idantyrs 14.01.12 в 18:37

- Ви так считаете?

idantyrs 14.01.12 в 18:38

- Я почти уверен. Я обсуждал с ним Нимица достаточно часто, чтобы он смог понять, что древесные коты такие же живые существа, как люди, во всяком случае. И несмотря на все заслуженные традиции Андерманского имперского высокомерия, мы понимаем, что не всегда можем заставить свободных граждан чужой звездной нации делать то, что мы пожелаем.

idantyrs 14.01.12 в 18:42

- Я рада услышать это. Одна из вещей, о которой я беспокоилась, честно говоря, будет ли наш отказ посылать кошек в Андерманскую Империю рассматриваться как какое-то преднамеренное неуважение или интрига. Или как если бы мы, затягивая решение, потаемся заставить Империю сделать то, что хотим.

idantyrs 14.01.12 в 18:47

- О, поверьте мне, это будет рассматриваться именно так почти всеми членами нашей аристократии! - Рабенстранге фыркнул. - Это не будет выглядеть так только в глазах Густава, Хуанга или меня, если уж на то пошло, и, честно говоря, это все, что действительно имеет значение в даном деле.

idantyrs 14.01.12 в 18:50

Они оба сидели молча несколько минут, затем Рабенстранге повернул голову к Хонор:

idantyrs 12.01.12 в 20:46

- Могу ли я спросить, что такое Элизабет планирует предложить мне? - герцог проверил свой хронограф, - два часа и двадцать семь минут?

idantyrs 12.01.12 в 20:44

- Я не думаю, что я... - начала Хонор.

idantyrs 11.01.12 в 22:48

- Ох, не будьте так глупы, Хонор! Неужели вы хоть на минуту подумаете, что я поверю, будто Элизабет собирается сделать мне предложение, не поручив сначала вам прозондировать почву? - Он покачал головой. - Она не настолько неуклюжа, чтобы сделать такую глупость!

idantyrs 12.01.12 в 20:32

- Ну, я полагаю, что нет, - призналась она.

idantyrs 12.01.12 в 20:37

- Тогда вы могли бы пойти дальше и сказать мне. Я собираюсь предложить Густаву свое дальнейшее решение, и я не вижу как возможность начать думать над ним перед тем, как я сяду разговаривать с Элизабет, может каким-то образом навредить.

idantyrs 12.01.12 в 20:41

Хонор могла придумать как минимум несколько сценариев, в которых это точно не помогло бы позиции Мантикоры, но она посмотрела на него задумчиво, затем пожала плечами.

idantyrs 12.01.12 в 20:49

- В принципе, я думаю, что она собирается предложить Андерманской империи занять эффективный нейтралитет в нашем противостоянии с Лигой. Имея поддержку Республики, мы не особо нуждаемся в ваших боевых частях для разборки с Филаретой, когда он заявится сюда. Мы не будем нуждаться даже в случае, если ситуация станет значительно хуже и мы окажемся в состоянии полномасштабного конфликта с солли. Не будем нуждаться до тех пор, пока солли не розродятся собственными подвесками с многоступенчатыми ракетами.

idantyrs 11.01.12 в 23:02

- Я вижу, где это может быть верным, но найдется много людей в Новом Потсдаме, которые зададутся вопросом, какой еще макиавелиевский план придумали эти гнусные манти на этот раз. Присоединение Андерманской Империи к союзу вынудит солли осознать, что их текущая политика является... опрометчивой, скажем так, и это имело бы большой смысл. С вашей точки зрения, по крайней мере.

idantyrs 12.01.12 в 20:59

- Если бы солли собирались делать какую-либо реалистическую оценку фактического баланса военных сил и средств, то они бы, в первую очередь, никогда бы не послали сюда Филарету. Не имеет смысла приводить логические аргументы кому-то, кто уже решил игнорировать непреложные истины, так что они бы скорее даже не заметили присоединение Андерманской Империи к союзу. - Хонор пожала плечами. - Поэтому Элизабет и президент Причарт решили, что имеет смысл вывести вас с линии огня, насколько это возможно. Это не значит, что они не могут предвидеть некоторые будущие обстоятельства, при которых появится смысл для вас пойти дальше и присоединиться к антисоларианскому альянсу, допуская наличие доброй воли со стороны Густава и что Колокольцев и другие Мандарины готовы зайти слишком далеко в развитии событий. Я полагаю, что они хотели бы оставить для вас некоторую возможность для маневра. Если на то пошло, они могут даже предполагать некоторые ситуации, при которых имеет смысл использовать вас как третью сторону - посредника.

idantyrs 12.01.12 в 21:06

- И это оставляет наши руки развязанными в отношении Мезанского Выравнивания, не так ли? - отметил Рабенстранге проницательно.

idantyrs 12.01.12 в 21:29

- О, я думаю, что вы могли бы принять как данность, что это именно та мысль, которая посетила их умы, - Хонор согласилась со слабым огонькем подлинного удовольствия. - Имейте в виду, Элизабет не из тех, кто разрешит кому-либо "заняться" Мезой, если она может сделать это сама, особенно после нападения на Явату. Но если так случится, что мы увидим наши руки полностью связанными Лигой, я полагаю, что может оказаться очень удобным, если "чисто случайно" найдется еще один современный флот со своими собственными подвесками, имеющий зуб на Мезу и всех, кто мог бы за нее заступиться.

idantyrs 14.01.12 в 19:11

Она наклонилась вперед и выбрала ломтик сыра с блюда, которое МакГиннес положил между ними, после чего невинно оглянулась:

idantyrs 14.01.12 в 19:13

- Вы случайно не знаете, где она могла бы найти такой флот, Чин-лу?

idantyrs 14.01.12 в 19:14