Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы некоторое время посмотрели друг на друга, потом на девушку на крыльце. Olja1 20.12.11 в 07:32 |
|
|
"Г-н. melina43 17.12.11 в 14:49 - Сэр... lena_slavyansk 17.12.11 в 16:21 |
||
|
- дворецкий позвал невидимую фигуру позади него, его голос был необычайно спокойным. Olja1 20.12.11 в 07:36 |
||
|
" Г-жа. Сазерленд. melina43 17.12.11 в 14:50 - Это мисс Сазерленд. lena_slavyansk 18.12.11 в 10:17 |
||
|
Послышались вопли и шарканье. melina43 20.12.11 в 09:37 |
||
|
Тотчас лестничная площадка заполнена множеством людей, которые выглядели обеспокоенными. Olja1 20.12.11 в 07:42 |
||
|
- Я нашел ее в парке, - начал я. Olja1 20.12.11 в 07:42 |
||
|
Но не продолжил. melina43 20.12.11 в 09:37 |
||
|
Юбки и тяжёлый шёлк шуршал так, как полдюжины кричащих женщин, слуги и мужчины выбежали и начали порхать вокруг девушки, как стадо запаниковавших гусей. melina43 20.12.11 в 09:38 |
||
|
Слабый запах человеческой крови, вызвал головокружение. Osoly 20.12.11 в 08:28 |
||
|
Дорого одетая женщина (я предположил, что это ее мать) сразу приложила руку к шее дочери, чтобы почувствовать пульс. Osoly 20.12.11 в 08:34 |
||
|
- Генри! Занеси Бриджит сюда! - приказала она. Osoly 20.12.11 в 08:35 |
||
|
Дворецкий осторожно сгреб ее, оставаясь невозмутимым, даже когда кровь стала впитываться в его кремовый жилет. melina43 20.12.11 в 09:39 |
||
|
Экономка последовала за все еще ревущей матерью, которая отдавала различные приказы прислуге. melina43 20.12.11 в 09:40 |
||
|
- Винфилд, пошли мальчика за доктором! Скажи Герте набрать горячую ванную. melina43 20.12.11 в 09:42 |
||
|
Пусть повар подготовит ягненка и травы оживления! Немедленно сними с нее лиф и расшнуруй корсет; Сара, иди к сундуку со старым бельем и порежь его на бинты. melina43 20.12.11 в 10:03 |
||
|
Лидия послала за Маргарет. melina43 17.12.11 в 14:51 |
||
|
Толпа, один за другим, просочилась назад через дверь, за исключением молодого мальчика в штанишках и кепке, который бросился прочь, его ботинки ударились по улице с резким стуком, когда он встретил ночь. melina43 20.12.11 в 10:04 Один за другим, толпа просочилась обратно в дом, кроме мальчика в штанишках и кепке, ботинки которого стучали по мостовой, пока он убегал в ночь. WindBride 04.01.12 в 08:06 |
||
|
Словно дом, извергнув несколько мгновений жизни, вновь возвращал обитателей под свою защиту. WindBride 04.01.12 в 08:20 |
||
|
Даже если бы я пожелал, у меня не было бы возможности последовать за ними. melina43 20.12.11 в 10:04 |
||
|
Люди должны приглашать погибель войти - не важно, его это дом или нет. melina43 20.12.11 в 10:04 Люди, намеренно или неосознанно, должны пригласить погибель в дом. WindBride 04.01.12 в 08:27 |
||
|
Без приглашения изнутри мы вампиры не можем войти в любой дом, изгнанные из теплого очага и дружественных товарищеских отношений, которые обещает дом, оставлены в ночи, чтобы просто наблюдать. melina43 20.12.11 в 10:05 Без приглашения мы, вампиры, не можем войти ни в один дом. Мы отлучены от тепла домашнего очага и дружеского общения, и можем лишь наблюдать снаружи. WindBride 04.01.12 в 08:35 |
||
|
Я повернулся, чтобы уйти, уже пробыв здесь гораздо дольше, чем я предполагал. melina43 20.12.11 в 10:05 Я повернулся, чтобы уйти. Я и так пробыл здесь слишком долго. WindBride 04.01.12 в 08:36 |
||
|
- Остановитесь, молодой человек. melina43 17.12.11 в 14:52 - Подождите, молодой человек. WindBride 04.01.12 в 08:37 |
||
|
Голос был таким уверенным, глубоким и громоподобным, что я вернулся, как если бы меня что-то удерживало какой-то силой. melina43 20.12.11 в 10:05 |
||
|
В дверях стояла фигура, я предположил, что это глава дома и отец девушки, которую я спас. melina43 20.12.11 в 10:06 |
||
|
Он был полным, его размеры заставляли его отклоняться назад, перенося вес на пятки. WindBride 04.01.12 в 08:41 |
||
|
Он носил дорогую одежду, сделанную из шерсти и твида, хорошо скроенную, но в повседневной модели. melina43 20.12.11 в 10:06 На нем была дорогая одежда из шерсти, ладно скроенная, но без затей. WindBride 04.01.12 в 08:47 |
||
|
Все в нем излучало спокойствие: от рыжеватых бакенбард и блестящих черных глаз до полуулыбки, приподнимавшей левый уголок рта. WindBride 04.01.12 в 08:53 |
||
|
Казалось, он много работал большую часть своей жизни, мозолистые руки и покраснения на шее свидетельствули о том, что он не унаследовал своего богатства. melina43 20.12.11 в 10:07 |
||
|
Через мгновение у меня возникла мысль: "А легко ли было бы выманить его отсюда? melina43 20.12.11 в 10:07 Всего на мгновение у меня в голове пронеслась мысль: Как легко было бы выманить его сюда. WindBride 04.01.12 в 08:57 |
||
|
Ещё один крок. melina43 17.12.11 в 14:52 Еще один шаг... WindBride 04.01.12 в 08:57 |
||
|
Его дородное тело обеспечило бы меня достаточным количеством крови, чтобы я мог утолить уже столько дней мучавшую меня жажду. melina43 20.12.11 в 10:08 |
||
|
Я чувствовал боль челюсти с желанием, которое высвободит мои клыки, и принесет смерть этому мужчине. KaterinaMalina 20.12.11 в 11:35 Я чувствовал боль в челюсти с желанием, которое высвободило бы мои клыки, и принесло бы смерть этому мужчине. semenovanadia 25.01.12 в 18:51 |
||
|
Но несмотря на все соблазны, с которыми я столкнулся этой ночью, я покончил с той жизнью. KaterinaMalina 20.12.11 в 11:40 |
||
|
- Я уже ухожу сэр. melina43 20.12.11 в 10:09 |
||
|
- Надеюсь, ваша дочь в безопасности, - сказал я, отступая во тьму. melina43 20.12.11 в 10:09 Я рад, что ваша дочь в безопасности, - сказал я, отступая во тьму. WindBride 04.01.12 в 09:00 |
||
|
Мужчина положил мясистую ладонь мне на руку, пытаясь меня остановить. melina43 20.12.11 в 10:10 |
||
|
Его глаза сузились, и, хотя я мог убить его за мгновение, в моем животе появилось странное ощущение. melina43 20.12.11 в 10:10 |
||
|
- Как тебя зовут, сынок? lena_slavyansk 17.12.11 в 16:22 |
||
|
- Стефан Сальваторе. melina43 17.12.11 в 14:53 |
||
|
Я тут же понял, что сказал свое настоящее имя, а это было весьма глупым поступком после всего того, что я натворил в Новом Орлеане и Мистик Фоллс. melina43 20.12.11 в 10:02 |
||
|
- Стефан, - повторил он, разглядывая меня с ног до головы. melina43 20.12.11 в 10:02 |
||
|
- Не собираетесь настаивать на вознаграждении? - KaterinaMalina 20.12.11 в 11:47 |
||
|
Черные брюки, в заднем кармане которых лежал дневник, были изрядно потерты. melina43 20.12.11 в 10:03 |
||
|
Моя рубашка была выпущена и висела свободными складками вокруг подтяжек. KaterinaMalina 20.12.11 в 11:51 |
||
|
Не шляпы, не галстука, не жилета, и кроме всего прочего, я был грязный и пах улицей. KaterinaMalina 20.12.11 в 11:54 На мне не было ни шляпы, ни галстука, ни жилетки, кроме того, я был грязным и от меня не слишком хорошо пахло. WindBride 03.01.12 в 14:10 |
||
|
- Нет, сэр. melina43 17.12.11 в 14:53 |
||
|
Был рад помочь, - пробормотал я. melina43 20.12.11 в 10:12 |
||
|
Мужчина не произнес ни звука, казалось он не расслышал моих слов. melina43 20.12.11 в 10:12 Мужчина промолчал, словно обдумывая мои слова. WindBride 03.01.12 в 14:15 |
