Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Быть может шок при виде дочери, истощенной и окровавленной, затуманил его разум? WindBride 03.01.12 в 14:21 |
|
|
Потом он потряс головой. melina43 20.12.11 в 10:13 |
||
|
- Ерунда! Он схватил меня за правое плечо. melina43 20.12.11 в 10:13 |
||
|
- Я сделаю все, чтобы моя младшенькая была в безопасности. melina43 20.12.11 в 10:13 - Я отдам что угодно за спасение моей младшей дочери. WindBride 04.01.12 в 09:03 |
||
|
Войди внутрь. melina43 20.12.11 в 10:14 Заходи. WindBride 03.01.12 в 14:24 |
||
|
Я настаиваю! Выкурим сигару и выпьем за спасение моей малышки. melina43 20.12.11 в 10:14 |
||
|
Он затащил меня в дом, как будто я был упрямой собакой на поводке. melina43 20.12.11 в 10:14 |
||
|
Я начал было сопротивляться, но под влиянием момента все же ступил в холл. ortodoXXX 23.12.11 в 05:01 |
||
|
Он был отделан в темное вишневое дерево. ortodoXXX 23.12.11 в 05:05 |
||
|
Витражи, которые должны были освещать холл в течение дня, сверкали как украшение под газовым светом даже ночью. ortodoXXX 23.12.11 в 05:15 |
||
|
Огромная парадная лестница вела наверх к следующей двери, перила выглядели так, будто были вырезаны из цельного дерева. novemberrain 27.12.11 в 13:37 |
||
|
В своей человеческой жизни я хотел бы изучать архитектуру, и иметь возможность исследовать этот дом часами. novemberrain 27.12.11 в 13:54 |
||
|
Но перед тем как я смог в полной мере оценить фойе, мужчина провел меня через холл в уютную гостиную. novemberrain 27.12.11 в 14:16 |
||
|
Рычащее рыжее пламя у дальней стены привлекло мое внимание novemberrain 28.12.11 в 14:33 |
||
|
По комнате были расставлены стулья с высокими спинками и шелковыми подушками, а стены оклеены обоями цвета зеленой сосны. novemberrain 27.12.11 в 14:36 |
||
|
Набор для снукера был осмотрительно сложен за кушеткой, а шкафы с книгами, глобусами и разными сувенирами стояли вокруг высоких створчатых окон. novemberrain 28.12.11 в 14:18 |
||
|
Моему отцу, как коллекционеру книг и уникальных вещиц, понравилась бы эта комната, и мою грудь сдавило осознание того, что мой жизненный опыт мог бы превзойти опыт моего собственного отца. novemberrain 28.12.11 в 08:20 |
||
|
- Сигару?- предложил он, доставая коробку. novemberrain 28.12.11 в 08:22 |
||
|
- Нет, спасибо, сэр, - сказал я. novemberrain 28.12.11 в 08:23 |
||
|
Сигары были высшего сорта, изготовленные из табака с моей родины. novemberrain 28.12.11 в 08:37 |
||
|
Когда-то я был бы счастлив согласиться. novemberrain 28.12.11 в 09:01 В прежние времена я бы с радостью принял предложение. WindBride 03.01.12 в 14:33 |
||
|
Однако, учитывая, что даже стук птичьего клюва о кору был сильным испытанием для моих обостренных чувств, мысль о поглощении клубов черного дыма была невыносима. WindBride 03.01.12 в 14:33 |
||
|
- Хммм. melina43 17.12.11 в 14:54 |
||
|
Не участие. LoveNaomi 28.12.11 в 20:33 Не разделяете. WindBride 03.01.12 в 14:37 |
||
|
Он с сомнением приподнял свою косматую бровь. novemberrain 29.12.11 в 08:29 |
||
|
- Я надеюсь, вы не откажетесь немного выпить? novemberrain 29.12.11 в 08:39 |
||
|
Спасибо сэр. melina43 17.12.11 в 14:54 |
||
|
Подходящие слова слетели с моих губ, несмотря на то, что я расхаживал взад и вперед. novemberrain 29.12.11 в 08:56 |
||
|
Это мой мальчик. melina43 17.12.11 в 14:55 - Молодец. novemberrain 28.12.11 в 09:00 |
||
|
Он приготовил мой напиток, жидкость абрикосового цвета вылилась из хрустального резного графина. novemberrain 29.12.11 в 09:21 |
||
|
- Так вы нашли мою дочь в парке, - сказал он, протягивая мне бренди. novemberrain 29.12.11 в 09:34 |
||
|
Я не мог удержаться, чтобы не взять искрящийся на свету стакан. novemberrain 29.12.11 в 18:29 |
||
|
Он казался бы великолепным даже без моих вампирских способностей - каждый луч словно рассыпался в нем на тысячи радужных стрекоз. WindBride 03.01.12 в 14:51 |
||
|
Я кивнул хозяину и сделал небольшой глоток, усаживаясь в кожаное кресло, на которое он указал жестом. novemberrain 29.12.11 в 18:44 |
||
|
Теплый и сладкий алкоголь наполнил мой рот, одновременно расслабляя и, в то же время, заставляя чувствовать странное беспокойство. novemberrain 01.01.12 в 11:15 |
||
|
За одну короткую ночь я прошел путь от жизни в парке до потягивания отличного ликера в большом особняке с очень богатым человеком. novemberrain 01.01.12 в 12:10 |
||
|
В то самое время, когда я стремился снова скрыться в темноте – одиночество, которое пропитало всю мою сущность, умоляло меня задержаться. novemberrain 01.01.12 в 12:24 |
||
|
Я уже две недели ни с кем не разговаривал, а здесь я был приглашен в настоящий дворец человеческой жизнедеятельности. novemberrain 01.01.12 в 12:31 |
||
|
Я чувствовал, по крайней мере, дюжину слуг и членов семьи в соседних комнатах, их пьянящий аромат, неуловимый для всех, кроме меня, и еще я знал о двух собаках на кухне novemberrain 01.01.12 в 13:02 |
||
|
Мой благодетель с удивлением меня разглядывал, и я заставил себя сосредоточиться. novemberrain 01.01.12 в 13:18 |
||
|
- Да сэр. melina43 17.12.11 в 14:55 |
||
|
Я нашел ее на площадке рядом с руинами старой Деревни Сенеки. novemberrain 01.01.12 в 13:38 |
||
|
- Что ты делал в парке такой поздней ночью? - спросил он, впиваясь в меня глазами. novemberrain 01.01.12 в 13:42 |
||
|
- Гуляю, - ровно сказал я. LoveNaomi 28.12.11 в 20:34 - Прогуливался, - спокойно сказал я. novemberrain 01.01.12 в 13:46 |
||
|
Я приготовился к тому, что далее последует череда неловких вопросов, которые могли помочь определить мое положение в обществе, однако, моя разорванная одежда наверняка говорила сама за себя. novemberrain 01.01.12 в 14:21 |
||
|
Если бы я был на его месте, я бы вложил пару долларов в мою руку и выгнал бы за дверь. novemberrain 01.01.12 в 14:25 |
||
|
В конечном счете, в Нью-Йорке не было недостатка в хищниках, и, хотя, он не мог этого знать, возможно, даже не мог представить такого, я относился к самым ужасным из них. novemberrain 01.01.12 в 14:45 |
||
|
Но его следующие слова удивили меня. LoveNaomi 28.12.11 в 20:16 |
||
|
- Туго тебе пришлось, сынок? - спросил он, смягчившись. novemberrain 01.01.12 в 14:50 |
||
|
- Что случилось – выгнали из отцовского дома? Скандал? Дуэль? Оказался на стороне врага? - novemberrain 01.01.12 в 15:02 |
