Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН: S01E04

Да, я из этого региона.

toky 30.06.12 в 20:57

Бордо.

toky 30.06.12 в 20:57

Во всяком случае, продолжая...

toky 30.06.12 в 20:59

я бы сказал, этот ниже среднего класса судья из Бордо

toky 30.06.12 в 21:00

имеет тебя под прицелом, если можно так сказать.

toky 30.06.12 в 21:07

Он упоминал тебя. Это волнует меня.

toky 30.06.12 в 21:08

Я должен беспокоиться.

toky 30.06.12 в 21:09

Это твоя проблема.

toky 30.06.12 в 21:09

Что беспокоит меня, так то, что он доберется до меня через тебя.

toky 30.06.12 в 21:10

Не вижу как.

toky 30.06.12 в 21:10

Я же сказал тебе. Через тебя.

toky 30.06.12 в 21:11

Вы же прекрасно знаете, что я не позволю этому случиться, месье Лаборд.

toky 30.06.12 в 21:12

Я доверяю тебе и я уже показал, что я тебе верю.

toky 30.06.12 в 21:13

Я думаю, ты это заслужил, и я надеюсь,
ты будешь продолжать заслуживать это.

toky 30.06.12 в 21:16

Удачного дня, месье Лаборд.

toky 30.06.12 в 21:16

Как я уже говорил своему боссу...

toky 30.06.12 в 21:18

- Она ваш босс?
- Она мой босс.

toky 30.06.12 в 21:18

- Женщины тоже бывают начальниками.
- Я ненавижу это.

toky 30.06.12 в 21:20

Ты привыкнешь к этому. Позволь мне закончить мое высказывание.

toky 30.06.12 в 21:25

Я сказал, "По привычному не сработает с этими двумя".

toky 01.07.12 в 09:43

По привычному - это когда вы разделяетесь

toky 01.07.12 в 09:43

и каждому из вас говорят, что сообщил другой.

toky 01.07.12 в 09:44

- Это срабатывает?
- О, да, это срабатывает.

toky 01.07.12 в 09:45

Это не сработает с нами.

toky 01.07.12 в 09:45

Перестань разговаривать с ним, Бамби.

toky 01.07.12 в 09:46

Ты что, не видишь, что этот мудак пытается тебя наколоть?

toky 01.07.12 в 09:57

Не говори с ним.

toky 01.07.12 в 09:57

Фред и я не будем стучать друг на друга.

toky 01.07.12 в 09:59

Вот так вот. У вас ничего не выйдет.

toky 01.07.12 в 10:00

Я знаю. Вот это я и сказал ей.

toky 01.07.12 в 10:01

Сначала она не согласилась.

toky 01.07.12 в 10:01

Потом она поняла. Что она сама себе сказала?

toky 01.07.12 в 10:02

В любом случае, нам не нужно вашего признания.

toky 01.07.12 в 10:02

У нас есть тело Гомера. Ваши мобильные свидетельствуют, что вы были там.

toky 01.07.12 в 10:03

Свидетели говорят, что вы с ним ссорились,

toky 01.07.12 в 10:05

и мы знаем, что вы были в том месте, где мы нашли его.

toky 01.07.12 в 10:05

Так что все сходится.

toky 01.07.12 в 10:06

Если бы мы убивали всех с кем путались, чтобы это было.

toky 01.07.12 в 10:09

Даже ты был бы уже сейчас мертв.

toky 01.07.12 в 10:09

И что у вас есть? Это все болтовня. Вы ничего не докажете.

toky 01.07.12 в 10:10

Это ты мне говоришь?

toky 01.07.12 в 10:11

Послушай... Ты, например, уже был в суде раньше.

toky 01.07.12 в 10:13

Доказательств для осуждения не было, и тем не менее, ты был осужден.

toky 01.07.12 в 10:15

Я поясню. Это не моя работа - доказывать что-либо. Я не бросаю жребий.

toky 01.07.12 в 10:33

Моя работа заключается в том, чтобы ты был осужден в суде.

toky 01.07.12 в 10:35

И у нас полно всего, чтобы этого добиться, ясно?
Так что вы пойдете в суд.

toky 01.07.12 в 10:52

И мне не нужно говорить вам, что вы можете получить за убийство.

toky 01.07.12 в 10:59

Два, пять, десять, двадцать лет, пожизненно.

toky 01.07.12 в 11:00

Это зависит от того, была ли это самооборона,
преднамеренное или у вас была веская причина.

toky 01.07.12 в 11:02

Конечно, у нас были веские причины
но это не то, почему мы это сделали.

toky 01.07.12 в 11:02