Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН: S01E04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Один момент, это не мой вопрос.

toky 30.06.12 в 14:37

0

В соответствии с прогнозом погоды, эта ночь была очень облачной.

toky 30.06.12 в 14:40

0

Более того, улица, на которой происходили события, очень плохо освещена,

toky 30.06.12 в 14:41

0

я видела это сама, когда ходила туда посмотреть.

toky 30.06.12 в 14:43

0

я убедилась в этом лично, когда побывала там.

izolenta 12.05.13 в 19:51

0

Однако, вы уверяете нас, и это вы только что сказали в своей речи,

toky 30.06.12 в 14:44

0

Однако, вы уверяете нас, и вы только что сказали это,

izolenta 12.05.13 в 19:51

0

что вы отчётливо видели оружие?

toky 30.06.12 в 14:46

0

Верно.

toky 30.06.12 в 14:47

0

Некоторые из ваших коллег свидетельствуют так же.

toky 30.06.12 в 14:49

0

- Другие утверждают, что ничего не видели.
- И все же оно было там.

toky 30.06.12 в 14:50

0

Никто не отрицает этого.

toky 30.06.12 в 14:51

0

Суть в том, чтобы выяснить, можно ли было его разглядеть,

toky 30.06.12 в 14:55

0

были ли оно видно.

toky 30.06.12 в 14:56

0

Во время нападения, в котором они обвиняются,

toky 30.06.12 в 14:58

0

юноши, которых вы преследовали, вообще использовали свое оружие?

toky 30.06.12 в 15:02

0

Нет, конечно, нет.

toky 30.06.12 в 15:02

0

Конечно нет, поскольку оно не было заряжено.

toky 30.06.12 в 15:03

0

Они не могли использовать свое оружие,

toky 30.06.12 в 15:03

0

Они не могли воспользоваться своим оружием,

izolenta 19.05.13 в 08:06

0

подняв шум или стреляя в воздух,

toky 30.06.12 в 15:05

0

поскольку оно не было заряжено.

toky 30.06.12 в 15:05

0

- Мы не могли знать этого.
- Пожалуйста, капитан,

toky 30.06.12 в 15:06

0

дайте мне шанс задать свой вопрос.

toky 30.06.12 в 15:07

0

Вы были предупреждены о том, что они вооружены?

toky 30.06.12 в 15:08

0

Я знала, что они напали на хозяина магазина.

toky 30.06.12 в 15:13

0

Это не то, о чем я спросила.

toky 30.06.12 в 15:14

0

Я знала, что они на кого-то напали, и я видела, что они вооружены.

toky 30.06.12 в 15:15

0

Вы думали, что вы видели это, и вы отдали приказ стрелять в них.

toky 30.06.12 в 15:22

0

Я отдала приказ стрелять, чтобы остановить фургон,

toky 30.06.12 в 15:24

0

котораый был направлен на нас.

toky 30.06.12 в 15:25

0

Не думали ли вы, что они пытаются сбежать?

toky 30.06.12 в 15:26

0

Дорога была блокирована.
Они не могли бы сбежать.

toky 30.06.12 в 15:26

0

Значит вы не стреляли по ним, чтобы их остановить?

toky 30.06.12 в 15:27

0

Значит, вы стреляли по ним не для того, чтобы остановить их?

izolenta 12.05.13 в 20:02

0

Это был типичный случай самообороны.

toky 30.06.12 в 15:28

0

Один последний вопрос.

toky 30.06.12 в 15:29

0

Вы знали, что сидящие в машине только что напали на магазин.

toky 30.06.12 в 15:30

0

Вы знали, сколько они похитили?

toky 30.06.12 в 15:30

0

Я узнала это позже.

toky 30.06.12 в 15:30

0

300 евро.

toky 30.06.12 в 15:31

0

Два человека погибли в результате вашего вмешательства

toky 30.06.12 в 15:32

0

из-за 300 евро.

toky 30.06.12 в 15:32

0

Мы стреляли не во время ограбления, а только когда были под угрозой.

toky 30.06.12 в 15:41

0

Вы были под угрозой, а умерли они.

toky 30.06.12 в 15:42

0

Одному было двадцать, другому семнадцать.

toky 30.06.12 в 15:43

0

Даниелю, младшему брату Фабьена, было всего семнадцать.

toky 30.06.12 в 15:44

0

Семнадцать лет.

toky 30.06.12 в 15:44

0

У вас будет возможность выступить в суде.

toky 30.06.12 в 15:48

0

У вас минута, чтобы обратиться к суду.

izolenta 12.05.13 в 20:13

0

Я закончила, Ваша Честь.

toky 30.06.12 в 15:49

0

Войдите.

toky 30.06.12 в 15:49

0

Садись.

toky 30.06.12 в 15:50

0

Не хотите узнать?

toky 30.06.12 в 15:50

0

Вердикт?

toky 30.06.12 в 15:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →