Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН: S01E04

Такие вещи случаются.
Это не конец света.

toky 30.06.12 в 18:36

Все хорошо. Не волнуйся.

toky 30.06.12 в 18:37

- Поэтому ты не можешь уснуть?
- Это же тебя не остановит, верно?

toky 30.06.12 в 18:38

Нет, потому что это неважно.

toky 30.06.12 в 18:39

Тебе нечего доказывать в этом отделе.

toky 30.06.12 в 18:41

Должно быть, я переутомился.

toky 30.06.12 в 18:42

Перестань. Это обыкновенная обстановка. Это нормально.

toky 30.06.12 в 18:43

Для тебя это нелегко.

toky 30.06.12 в 18:44

- Пошли в кровать.
- Я не устал.

toky 30.06.12 в 18:45

Я думал о Бенуа.

toky 30.06.12 в 18:45

Думаю, он изменился.

toky 30.06.12 в 18:45

Что значит "изменился"?

toky 30.06.12 в 18:46

У меня такое впечатление, что он всегда на грани закона.

toky 30.06.12 в 18:47

Не более, чем всегда.

toky 30.06.12 в 18:47

Он всегда был на грани закона.

toky 30.06.12 в 18:49

Ты слишком боготворил его.

toky 30.06.12 в 18:51

Сейчас он занят бизнесом, ставки высоки, и это более заметно.

toky 30.06.12 в 18:52

Кроме этого, он хороший парень.

toky 30.06.12 в 18:55

Он действительно помог нам, когда дела были плохи.

toky 30.06.12 в 18:56

О чем ты говоришь?

toky 30.06.12 в 18:59

О папе.

toky 30.06.12 в 18:59

Мы уже не сомневались, что все потеряем.

toky 30.06.12 в 19:09

Мы практически были ликвидированы.

toky 30.06.12 в 19:04

Ты никогда не говорила мне об этом.

toky 30.06.12 в 19:04

К счастью, там был Бенуа.

toky 30.06.12 в 19:10

Алло? Подождите, я запишу.

toky 30.06.12 в 19:11

Хорошо, я сейчас буду.

toky 30.06.12 в 19:11

Я должен идти. Меня вызывают.

toky 30.06.12 в 19:12

Может, тебя подвезти? Я приму душ и буду готов через двадцать минут.

toky 30.06.12 в 19:14

Нет, спасибо.

toky 30.06.12 в 19:14

Я доложу боссу.

toky 30.06.12 в 19:15

Гомер Симоес. У него было при себе удостоверение личности.

toky 30.06.12 в 19:17

- Форенсик хочет поговорить с тобой.
- Где он?

toky 30.06.12 в 19:19

Он вышел наружу.

toky 30.06.12 в 19:20

Он что тоже уже не может этого выносить?

toky 30.06.12 в 19:21

Нет, он привык к такому.

toky 30.06.12 в 19:21

Темно. У него клаустрофобия.

toky 30.06.12 в 19:23

Здравствуйте. Я не могу оставаться там.

toky 30.06.12 в 19:25

В общем, вы видели это? Позвольте мне объяснить.

toky 30.06.12 в 19:27

Лор, ты тоже послушай.
Я не думаю, что его избили или ударили.

toky 30.06.12 в 19:29

Они просто привязали его,

toky 30.06.12 в 19:29

безусловно угрожая ему, чтобы он успокоился,

toky 30.06.12 в 19:31

затем они ушли, оставив его там.

toky 30.06.12 в 19:31

Он не боролся. Он, должно быть, считал, что они вернутся.

toky 30.06.12 в 19:33

А когда он понял, что они оставили его умирать, слегка попытался освободиться.

toky 30.06.12 в 19:36

От чего он умер?

toky 30.06.12 в 19:36

Голод. Жажда. Отчаяние.

toky 30.06.12 в 19:36

- Я видела его раны.
- Это крысы их сделали.

toky 30.06.12 в 19:37

Они начали есть его, когда он умер.

toky 30.06.12 в 19:37

Вскрытие утром. Я позвоню тебе.

toky 30.06.12 в 19:37