Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН: S01E04

За счет сделок он оплачивал твою учебу?

toky 26.06.12 в 17:46

Мой отец умер, мать больна.
Он - это все, что у нас есть.

toky 26.06.12 в 17:46

Я просто не хочу, чтобы Фред и Бамби причинили ему вред.

toky 26.06.12 в 17:47

Как его зовут?

toky 26.06.12 в 17:48

Гомер. Гомер Симоес.

toky 26.06.12 в 17:55

Хорошо. Я посмотрю, что я могу сделать.

toky 26.06.12 в 17:55

Все хорошо?

toky 26.06.12 в 17:56

Ты в порядке?

toky 26.06.12 в 17:56

- Ты опоздал.
- Я знаю, что я опоздал.

toky 26.06.12 в 17:57

- Ты опоздал.
- Вы оба должны создать клуб!

toky 26.06.12 в 18:10

- Что это?
- Твой красавчик-прокурор...

toky 26.06.12 в 18:11

Фредерик Жименез, Бамби Кегосьян. Что он хочет от них?

toky 26.06.12 в 18:13

Он хочет, чтобы мы допросили их.
Не было ли там третьего?

toky 26.06.12 в 18:17

Вот третий. Гомер Симоес.

toky 26.06.12 в 18:17

Нет судимости, хитрый мудак.

toky 26.06.12 в 19:30

Гомер - это тот, кого ищет прокурор.

toky 26.06.12 в 19:30

Он связан со своим братом по некоторым причинам.

toky 26.06.12 в 19:33

Мы должны пойти за ними. Они не придут добровольно.

toky 26.06.12 в 19:35

- Я позабочусь об этом.
- Они могут быть опасны.

toky 26.06.12 в 19:36

Ты в порядке?

toky 26.06.12 в 19:37

- Я попозже должна идти в суд.
- Ты волнуешься?

toky 26.06.12 в 19:38

Я бы не хотела идти.

toky 26.06.12 в 19:39

Все будет хорошо. Это же не ты под судом. Удачи.

toky 26.06.12 в 19:40

Арно Лаборд.
Советник министра.

toky 28.06.12 в 17:35

Вы должны быть довольны.
Будет большой шум.

toky 28.06.12 в 17:36

- Это не то, чего я хочу.
- Почему не Роберт Де Ниро?

toky 28.06.12 в 17:37

Если бы его имя было в дневнике, то возможно.

toky 28.06.12 в 17:37

Но его там нет, в то время, как месье Лаборд есть.

toky 28.06.12 в 17:38

Это не правосудие и не что-либо иное. Это - фарс.

toky 28.06.12 в 17:39

Вы еще хуже рекламщиков.

toky 28.06.12 в 17:42

Он был одним из клиентов жертвы.

toky 28.06.12 в 17:43

Вы просто хвастаетесь, поигрывая вашими судебными мышцами,

toky 28.06.12 в 17:47

чтобы показать, что вы сражаетесь с этим в одиночку.

toky 28.06.12 в 17:47

Я никогда не хотел этого.

toky 28.06.12 в 17:47

Если Лаборд и был этаким шутником,

toky 28.06.12 в 17:54

то не настолько, чтобы вас этим заинтересовать.

toky 28.06.12 в 17:55

У нее были другие клиенты.

toky 28.06.12 в 18:04

У меня есть веская причина, чтобы допросить его. Но если вы возражаете, я не буду.

toky 28.06.12 в 18:06

Вы знаете, что вы можете свободно проводить
расследования по своему усмотрению.

toky 28.06.12 в 18:08

Я не могу останавливать вас.

toky 28.06.12 в 18:08

Вы можете. Вы должны просто попросить.

toky 28.06.12 в 18:09

Если вы не хотите, чтобы я вызывал Лаборда, я не буду.

toky 28.06.12 в 18:10

Однако, я хочу объяснить, почему я хотел вызвать его.

toky 28.06.12 в 18:12

Кому?

toky 28.06.12 в 18:13

Это шантаж.

toky 28.06.12 в 18:20

Или, если вы предпочитаете, я мог бы договориться о встрече с ним в частном порядке.

toky 28.06.12 в 18:26

Есть гражданские лица, вовлеченные в такие судебные дела,

toky 28.06.12 в 18:31

они должны быть проинформированы.

toky 28.06.12 в 18:32

Слишком много для частного порядка.

toky 28.06.12 в 18:35

Они будут проинформированы позже.

toky 28.06.12 в 18:36