Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН: S01E04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты должна знать свою партию...

toky 28.06.12 в 20:43

0

и быть наготове и мысленно, и физически.

toky 28.06.12 в 20:49

0

Вы говорите, как футбольный тренер.

toky 28.06.12 в 20:51

0

Это пустяковое маленькое дельце.

toky 28.06.12 в 20:52

0

Спасибо, Ричард.

toky 28.06.12 в 20:52

0

Жалкое ограбление жалкой компанией.

toky 28.06.12 в 21:02

0

- Наша цель - сделать из него великое судебное дело.
- Вы уже говорили мне.

toky 28.06.12 в 21:04

0

Я говорю тебе снова. Это важно.

toky 28.06.12 в 21:04

0

Я повторяю тебе снова. Это важно.

izolenta 19.05.13 в 07:56

0

Полиция все провалила.
Это наша линия атаки.

toky 28.06.12 в 21:07

0

Мы сделаем дело против полиции.

toky 28.06.12 в 21:08

0

Мы сфабрикуем дело против полиции.

izolenta 12.05.13 в 19:37

0

Мы твердо ударим. Мы твердо ударим.

toky 28.06.12 в 21:09

0

Мы ударим жёстко. Жёстко.

izolenta 16.05.13 в 08:13

0

Под конец твой клиент должен выглядеть жертвой.

toky 28.06.12 в 21:10

0

Доказательства Главного инспектора будут иметь жизненно важное значение.

toky 28.06.12 в 21:12

0

Показания старшего инспектора будут крайне важны.

izolenta 12.05.13 в 19:39

0

Как ее зовут?

toky 28.06.12 в 21:12

0

Лора Берто.

toky 28.06.12 в 21:12

0

Капитан полиции Лора Берто.

izolenta 12.05.13 в 19:41

0

Порви ее на куски.

toky 28.06.12 в 21:13

0

Будь безжалостной.

toky 28.06.12 в 21:13

0

Все случилось очень быстро.
Определив местонахождение фургона,

toky 30.06.12 в 13:37

0

мы организовали преследование на нескольких машинах

toky 30.06.12 в 13:37

0

и блокировали его у обочины.

toky 30.06.12 в 13:38

0

Мы попросили их спокойно покинуть машину,

toky 30.06.12 в 13:38

0

Мы попросили их спокойно выйти из фургона,

izolenta 19.05.13 в 07:59

0

дважды, по громкоговорителю, но они проигнорировали.

toky 30.06.12 в 13:39

0

Простите, не могли бы вы говорить короче?

toky 30.06.12 в 13:40

0

Простите, Ваша Честь.

toky 30.06.12 в 13:40

0

И затем мы обнаружили, что

toky 30.06.12 в 13:40

0

по меньше мере двое в машине вооружены.

toky 30.06.12 в 13:41

0

Поэтому мы, снова используя громкоговоритель, попросили их

toky 30.06.12 в 13:42

0

бросить оружие и сдаться, но они не сделали этого.

toky 30.06.12 в 13:43

0

Наоборот, водитель направил машину на нас.

toky 30.06.12 в 13:43

0

И тогда вы отдали приказ стрелять?

toky 30.06.12 в 13:44

0

Да, Ваша Честь.

toky 30.06.12 в 13:44

0

Мы должны были остановить машину

toky 30.06.12 в 13:45

0

и убедиться, что они не стреляют в окружении.

toky 30.06.12 в 13:47

0

и убедиться, что они не стреляют в оцепление.

izolenta 12.05.13 в 19:43

0

И это были те самые выстрелы, которыми были убиты двое подозреваемых?

toky 30.06.12 в 13:48

0

В водителя попала пуля от выстрела, сделанного полицией.

toky 30.06.12 в 13:48

0

Он потерял управление машиной,

toky 30.06.12 в 13:51

0

и один из пассажиров погиб в аварии.

toky 30.06.12 в 13:51

0

Ваше заявление подтверждается фактом наличия оружия,
найденного в машине -

toky 30.06.12 в 13:52

0

автоматической винтовки и автоматического пистолета...

toky 30.06.12 в 13:55

0

Дальнейшее исследование показало, что ни одно из этого оружия не было заряжено.

toky 30.06.12 в 13:56

0

Но очевидно, что вы никак не могли об этом знать.

toky 30.06.12 в 13:57

0

Адвокат обвиняемых?

toky 30.06.12 в 13:58

0

У меня нет вопросов, Ваша Честь.

toky 30.06.12 в 13:59

0

Можно мне?

toky 30.06.12 в 13:59

0

Я полагаю, старший инспектор, что вы отлично помните,

toky 30.06.12 в 14:04

0

почему вы вмешались?

toky 30.06.12 в 14:06

0

Это событие произошло около 11 часов вечера?

toky 30.06.12 в 14:29

0

Об этом уже шла речь.

toky 30.06.12 в 14:46

0

Событие, очевидно, произошло до этого.

toky 30.06.12 в 14:34

0

Итак, это была тьма кромешная.

toky 30.06.12 в 14:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →