Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная: 2 Up in Smoke/ Из дыма

Шестью часами позже бойкая медсестра с длинным коричневым хвостом на затылке отдернула полог вокруг выделенной Арьи кровати в комнате неотложной помощи Роузвуд Мемориал.

Mille 09.08.12 в 11:07

Она передала отцу Арьи, Байрону, планшет с бумагами и попросила расписаться внизу.

Mille 09.08.12 в 11:08

- Не считая синяков на ногах и того, что она наглоталась дыма, думаю, все в порядке, - сказала медсестра.

Mille 09.08.12 в 11:16

"Слава Богу" - вздохнул Байрон, ставя роспись.

Mille 09.08.12 в 11:18

Он и брат Арьи, Майк, показались в больнице сразу после того, как Арью сюда доставили.

Mille 09.08.12 в 11:18

Мама Арьи, Элла, вместе со своим мерзким бойфрендом Ксавье была на ночь в Вермонте, и Байрон убедил ее, что нет причин срываться домой.

Mille 09.08.12 в 11:26

Медсестра глянула на Арью.

Mille 09.08.12 в 11:26

"Твоя подруга Спенсер хочет повидаться, прежде чем ты уйдешь.
Она на втором этаже.
Комната 206".

Mille 09.08.12 в 11:27

"Хорошо" - дрожащим голос ответила Арья, меняя ноги под колючим больничным бельем.

Mille 09.08.12 в 11:57

Байрон встал с белого пластикового стула у кровати и встретился глазами с Арьей.

Mille 09.08.12 в 11:58

- Я подожду тебя в фойе.

Mille 09.08.12 в 11:58

Не спеши.

Mille 09.08.12 в 11:58

Арья медленно встала.

Mille 09.08.12 в 11:58

Она взбила руками свои иссиня-черные волосы - на простыни посыпались маленькие хлопья сажи и пепла.

Mille 09.08.12 в 11:59

Когда она склонилась, чтобы натянуть джинсы и обуться, все ее мускулы заныли, словно она только что взбиралась на Эверест.

Mille 09.08.12 в 12:02

Она была на ногах всю ночь под сильным впечатлением от произошедшего в лесу.

Mille 09.08.12 в 12:03

Хотя ее подруги тоже были в больнице, их расселили по разным палатам, так что у Арьи не было возможности поговорить с кем-нибудь из них.

Mille 09.08.12 в 12:08

Всякий раз, когда она пыталась встать, в палату врывалась медсестра, настаивая, что ей нужно отдохнуть и немного поспать.

Mille 09.08.12 в 12:08

Точно.

Mille 09.08.12 в 12:09

Как будто у нее когда-нибудь получится.

Mille 09.08.12 в 12:09

Арья не знала, что и думать обо всем этом кошмаре, через который только что прошла.

Mille 09.08.12 в 12:09

Вот она неслась через лес к амбару Спенсер, а кусок флага для Капсулы Времени, который Арья украла у Эли в шестом классе, лежал у нее в заднем кармане.

Mille 09.08.12 в 12:11

Она не смотрела на блестящий синий кусок ткани долгие 4 года, пока Ханна не убедила ее, что рисунки на ней могут содержать разгадку об убийце Эли.

Mille 09.08.12 в 12:12

И вдруг, как раз когда Арья поскользнулась на куче мокрых листьев, едкий запах бензина ударил ей в ноздри, а слух уловил, как чиркнула спичка.

Mille 09.08.12 в 12:14

Деревья вокруг нее вспыхнули, загоревшись ярко и почти опаляя ей кожу.

Mille 09.08.12 в 13:17

Парой мгновений позже она наткнулась на кого-то, отчаянно звавшего на помощь.

Mille 09.08.12 в 13:18

Кого-то, чье тело, как все думали, было в той вскопанной яме на старом заднем дворе ДиЛаурентисов.

Mille 09.08.12 в 13:19

Эли.

Mille 09.08.12 в 13:19

Так, во всяком случае, думала Арья раньше.

Mille 09.08.12 в 13:19

Но теперь...

Mille 09.08.12 в 13:19

теперь она была не уверена.

Mille 09.08.12 в 13:20

Она посмотрела на свое отражение в зеркале на двери.

Mille 09.08.12 в 13:20

Щеки впали, глаза покраснели.

Mille 09.08.12 в 13:20

Врач скорой помощи, осматривавший Арию, объяснил, что часто можно увидеть сумасшедшие вещи, после вдыхания большого количества вредного дыма, лишенный кислорода, мозг был не в себе.

zlo_0 10.08.12 в 12:12

Лес действительно был удушливым.

zlo_0 10.08.12 в 12:13

И Эли казалась такой туманной, сюреалистичной, определенно, как сон.

zlo_0 10.08.12 в 12:14

Ария не знала, что возможны групповые галлюцинации, но им всем привидилась Эли прошлой ночью.

zlo_0 10.08.12 в 12:15

Возможно, это было понятно, почему Эли было первое, что каждый из них думал о том, когда их мозг начал отключаться.

zlo_0 10.08.12 в 12:26

После того, как Ария закончила переодеваться в джинсы и свитер, которые Байрон принес ей из дома, она отправилась к Спенсер на второй этаж.

zlo_0 10.08.12 в 12:28

Мистер и мисисс Гастингс упали в кресла, стоящие в холле, проверяя свои BlackBerry.

zlo_0 10.08.12 в 12:29

Ханна и Эмили уже были в комнате, одетые в джинсы и кофты, но Спенсер все еще была в постели в больничной робе.

zlo_0 10.08.12 в 12:31

Трубка с питанием торчала из ее руки, ее кожа выглядела болезненной, под ее голубыми глазами были темно-фиолетовые круги, и синяк на ее квадратном подбородке.

zlo_0 10.08.12 в 12:35

"Ты в порядке?" - воскликнула Ария.

zlo_0 10.08.12 в 12:32

Никто не сказал ей, что Спенсер была ранена.

zlo_0 10.08.12 в 12:35

Спенсер слабо кивнула, используя маленький дистанционный пульт, чтобы сесть ровнее.

zlo_0 10.08.12 в 12:37

"Сейчас мне намного лучше. Они говорят, что вдыхание дыма по разному влияет на людей".

zlo_0 10.08.12 в 12:38

Ария посмотрела вокруг.

zlo_0 10.08.12 в 12:36

Комната пахла болезнями и хлором.

zlo_0 10.08.12 в 12:38

В углу комнаты стоял монитор, который следит за жизненными показателями Спенсер и маленькая хромовая раковина со складным ящиком для хирургических инструментов.

zlo_0 10.08.12 в 12:39

У стен был зеленый цвет вассаби, а напротив окна со шторами в цветочек висел большой плакат, объясняющий, как самостоятельность провести ежемесячное обследование груди.

Mille 13.08.12 в 11:07