Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная: 10 The Simplest Life/ Легчайшая жизнь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Позже, в тот же день, Эмили стояла возле дома с черно-белой вагонкой в Ланкастере, штат Пенсильвания. tuse4ka 18.09.12 в 14:39 |
|
|
Вместо машины на подъездной дорожке стоял спортивный автомобиль с огромными колесами и красным треугольным значком "медленно движущееся транспортное средство" на заднем стекле. tuse4ka 19.09.12 в 13:27 |
||
|
Она потрогала манжеты серого хлопчатобумажного платья, которое дала ей Э и поправила белую кепку. tuse4ka 19.09.12 в 13:28 |
||
|
Недалеко от нее стоял нарисованный вручную знак ФЕРМА ЗУК. tuse4ka 19.09.12 в 13:30 |
||
|
Эмили прикусила губу. tuse4ka 19.09.12 в 13:30 |
||
|
Это сумасшествие. tuse4ka 19.09.12 в 13:30 |
||
|
Несколькими часами ранее она сказала своим родителям, что собирается поехать в Бостон с молодежной группой. tuse4ka 19.09.12 в 13:31 |
||
|
Потом села на автобус до Ланкастера, переодевшись в платье, кепку и сапоги в крошечной, пахнущей моющим ванной комнате в задней части автобуса. tuse4ka 19.09.12 в 13:33 |
||
|
Она разослала своим старым друзьям сообщение, сказав, что пробудет в Бостоне до пятницы - если бы она рассказала им правду, они бы подумали, что она псих. tuse4ka 19.09.12 в 13:34 |
||
|
И если вдруг ее родители начнут что-то подозревать, она выключила телефон, чтобы они не могли отследить ее местонахождение по GPS, и выяснить, что она в Ланкастере, притворяется амишей. tuse4ka 19.09.12 в 13:38 |
+1 | |
|
Эмили интересовалась амишами всю свою жизнь, но она никогда не знала как это - быть амишей на самом деле. tuse4ka 19.09.12 в 13:40 |
||
|
Насколько она поняла, амиши всего лишь хотели чтобы их оставили в покое. tuse4ka 19.09.12 в 13:40 |
||
|
Они не любили фотографироваться с туристами, не любили, когда кто-то из не-амишей пересекал их территорию, несколько амишей, которых видела Эмили, были суровыми и лишенными чувства юмора. tuse4ka 19.09.12 в 13:48 |
||
|
Так почему же Э отправила ее в общество амишей? Знала ли Люси Зук Эли? Неужели Эли убежала из Роузвуда и стала амишей? Это казалось невозможным, но огонек надежды загорелся в душе Эмили. tuse4ka 19.09.12 в 13:50 |
||
|
Могла ли Люси быть Э? Эмили все еще думала о причинах почему - и как - Эли могла все еще быть там. tuse4ka 19.09.12 в 13:50 |
||
|
Было время, когда Эмили с друзьями встречалась с миссис Ди Лаурентис в день, когда исчезла Эли, и миссис Ди Лаурентис спросила, не сбежала ли Эли. tuse4ka 19.09.12 в 14:00 |
||
|
Эмили сразу отбросила эту догадку, но правда состояла в том, что они с Эли говорили о том, чтобы покинуть Роузвуд навсегда. tuse4ka 19.09.12 в 14:02 |
||
|
Оно придумывали всякие скоропалительные решения - ездили в аэропорт и брали билет на самолет, который вот-вот должен был взлететь. tuse4ka 20.09.12 в 15:16 |
||
|
Покупали билет на поезд до Калифорнии и искали соседок по комнате в Лос-Анжелесе. tuse4ka 20.09.12 в 15:19 |
+1 | |
|
Эмили не могла себе представить, почему Эли хотела уехать из Роузвуда; она всегда втайне надеялась, что Эли хотела проводить с Эмили все свое время. tuse4ka 20.09.12 в 15:21 |
||
|
Летом после шестого класса Эли вдруг исчезла на две недели. tuse4ka 20.09.12 в 15:24 |
||
|
Каждый раз, когда Эмили звонила ей на мобильный, она попадала на голосовую почту. tuse4ka 20.09.12 в 15:24 |
||
|
Когда она звонила Эли домой, срабатывал автоответчик. tuse4ka 20.09.12 в 15:25 |
||
|
Но семья Ди Лорентис была дома - Эмили проезжала мимо их дома и видела, как мистер Ди Лорентис моет машину, а миссис Ди Лорентис вырывает сорняки во дворе. tuse4ka 20.09.12 в 15:28 |
||
|
Она была уверена, что Эли злилась на нее, хотя она не понимала за что tuse4ka 20.09.12 в 16:54 |
||
|
И она не могла поговорить со своими лучшими подругами об этом. tuse4ka 20.09.12 в 16:54 |
||
|
Спенсер и Ханна отдыхали со своими семьями, а Ария была в арт-лагере в Филадельфии. tuse4ka 20.09.12 в 16:56 |
||
|
А через две недели Эли появилась как гром среди ясного неба. tuse4ka 20.09.12 в 17:16 |
||
|
"Где ты была?" спросила Эмили. tuse4ka 20.09.12 в 17:17 |
||
|
"Я сбежала!" прощебетала Эли. tuse4ka 20.09.12 в 17:26 |
||
|
Она засмеялась, когда Эмили ничего не ответила. tuse4ka 21.09.12 в 11:26 |
||
|
"Я шучу. tuse4ka 21.09.12 в 11:27 |
||
|
Я ездила в Поконос с тетей Гиадой. tuse4ka 21.09.12 в 11:27 |
||
|
Там мобильники не ловят." tuse4ka 21.09.12 в 11:27 |
||
|
Эмили снова посмотрела на самодельный знак. tuse4ka 21.09.12 в 11:28 |
||
|
Она не доверяла загадочным инструкциям Э поехать в Ланкастер, ведь Э заставила их поверить, что Вилден и Джейсон были убийцами Эли, хотя фактически Эли все еще была жива - крошечная часть предложения крутилась у нее в уме: что бы ты сделала, чтобы найти ее? Все, что угодно, конечно. tuse4ka 21.09.12 в 11:38 |
||
|
Сделав глубокий вздох, Эмили поднялась по ступенькам на крыльцо усадьбы. tuse4ka 21.09.12 в 11:45 |
||
|
На бельевой веревке висели рубашки, на улице было так холодно, что они казались полузамерзшими. tuse4ka 21.09.12 в 11:46 |
||
|
Из трубы на крыше вился дым, а на заднем дворе крутились лопасти ветряной мельницы. tuse4ka 21.09.12 в 11:50 |
||
|
В холодном воздухе стоял запах свежеиспеченного хлеба. tuse4ka 21.09.12 в 12:02 |
||
|
Эмили посмотрела через плечо на виднеющиеся вдалеке завявшие стебли кукурузы. tuse4ka 21.09.12 в 12:04 |
||
|
Э сейчас наблюдает за ней? Она подняла руку и трижды постучала, ее нервы звенели. tuse4ka 21.09.12 в 12:05 |
||
|
Пожалуйста, пусть Эли будет здесь, пела она про себя. tuse4ka 21.09.12 в 12:06 |
||
|
Раздался скрип, потом грохот. tuse4ka 21.09.12 в 12:06 |
||
|
Кто-то выбежал с черного хода, и побежал по кукурузному полю. tuse4ka 21.09.12 в 12:08 |
||
|
Было похоже, что это мальчишка, такого же возраста как и Эмили, одетый в пуховик, джинсы и яркие красно-синие кроссовки. tuse4ka 21.09.12 в 12:14 |
||
|
Он бежал изо всех сил, не оглядываясь. tuse4ka 21.09.12 в 12:23 |
||
|
Сердце Эмили забилось чаще. tuse4ka 21.09.12 в 12:23 |
||
|
Секунду спустя открылась входная дверь. tuse4ka 21.09.12 в 12:23 |
||
|
В проходе стояла девушка. tuse4ka 21.09.12 в 12:24 |
