Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная: 9 Aria Crosses Over/ Ария пересекается ...
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Во вторник после школы Ария стояла на тротуаре в центре Ярмута - города, находящегося в нескольких милях от Розвуда. kristinafiction 07.09.12 в 11:32 |
|
|
Грязные кучки слякоти с прошлой недели покрывали тротуар, из-за этого магазины казались тусклыми. tuse4ka 17.09.12 в 20:10 |
||
|
На доске перед Салуном рекламировалась сегодняшняя акция: "Выпей три пива, получи два бесплатно". kristinafiction 07.09.12 в 11:36 |
||
|
Флюоресцентный знак в окне соседнего салона наполовину перегорел, так что светилась только часть "лон". kristinafiction 07.09.12 в 11:37 |
||
|
Ария сделала глубокий вдох и повернулась лицом к лавке перед ней - причина, почему она здесь. kristinafiction 07.09.12 в 11:38 |
||
|
МИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИНЪ, было каллиграфически выведено на навесе. kristinafiction 07.09.12 в 11:42 |
||
|
В окне висела флюоресцентная пентаграмма. Зеленый знак на двери оповещал: КАРТЫ ТАРО, ГАДАНИЕ ПО РУКЕ, ЯЗЫЧЕСТВО, ВИККАНСТВО, МИСТИЦИЗМ. kristinafiction 07.09.12 в 11:46 |
||
|
И подо всем этим: СЕАНСЫ И ДРУГИЕ МИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛОЖЕНЫ ЗДЕСЬ. kristinafiction 07.09.12 в 11:47 |
||
|
СПРОСИТЕ ВНУТРИ kristinafiction 07.09.12 в 11:38 |
||
|
После вчерашнего разговора с Байроном Ария стала намного увереннее, что они видели призрак Эли. kristinafiction 07.09.12 в 11:40 |
||
|
Это было таким разумным объяснением. Месяцами Ария клялась, что кто-то следил за ней, маячил за окном ее старой спальни, подглядывал из дремучего леса, скрывающийся из виду за углом школы. kristinafiction 07.09.12 в 11:55 |
||
|
В некоторых случаях это могла быть Мона Вандервааль, собирая секреты для А. ... но возможно не всегда. kristinafiction 07.09.12 в 11:56 |
||
|
Что если Эли хотела рассказать Арии и остальным о ночи, когда она умерла? Не было ли это их долгом - выслушать? Когда она вошла, зазвонили колокольчики. kristinafiction 07.09.12 в 11:58 |
||
|
Магазин пах пачулями, скорее всего из-за ароматичесмких палочек, тлеющих в каждом углу. kristinafiction 07.09.12 в 11:59 |
||
|
Кристальные амулеты, аптечные склянки, и кубки с вырезанными драконами выстраивались в длинные ряды на полках. kristinafiction 07.09.12 в 12:01 |
||
|
Радио, настроенное на новости, взгромоздилось на полку за кассой. kristinafiction 07.09.12 в 12:03 |
||
|
"Полиция Роузвуда расследует причины пожара, уничтожившего десять акров пригородного леса и чуть не убившего Роузвудских Милых Обманщиц", - пропищал радиоведущий, заглушающий фоновый звук печатанья. kristinafiction 07.09.12 в 12:05 |
||
|
Ария рыкнула. kristinafiction 07.09.12 в 13:14 |
||
|
Она ненавидела их новое прозвище. kristinafiction 07.09.12 в 13:15 |
||
|
Оно звучало, будто они полоумные куклы Барби. kristinafiction 07.09.12 в 13:15 |
||
|
"Кстати говоря," - добавил ведущий, "полиция будет сотрудничать с ФБР, чтобы расширить поиск Иена Томаса, обвиняемого в убийстве мисс ДиЛауретис. kristinafiction 07.09.12 в 13:18 |
||
|
Также обсуждается наличие kristinafiction 07.09.12 в 13:18 |
||
|
сообщников. kristinafiction 07.09.12 в 13:18 |
||
|
Прервемся на рекламу". Кто-то прочистил горло, и Ария подняла глаза. kristinafiction 07.09.12 в 13:19 |
||
|
Лысеющий парень лет двадцати, в куртке, по виду сделанной из конского волоса, тяжело опустился за прилавок. kristinafiction 07.09.12 в 13:22 |
||
|
ПРИВЕТ, Я БРЮС, было написано на его бейдже. kristinafiction 07.09.12 в 13:22 |
||
|
МЕСТНЫЙ КОЛДУН. kristinafiction 07.09.12 в 13:23 |
||
|
На его коленях лежала пыльная, в украшенном переплете книга, и он изучал девушку будто думал, что она что-нибудь украдет. kristinafiction 07.09.12 в 13:27 |
||
|
Ария отошла от столика с ритуальными маслами и мило ему улыбнулась. kristinafiction 07.09.12 в 13:27 |
||
|
"Эмм, привет", - ее голос дрогнул. kristinafiction 07.09.12 в 13:28 |
||
|
"Я пришла на спиритический сеанс. kristinafiction 07.09.12 в 13:30 |
||
|
Он начинается через пятнадцать минут, верно?", она нашла расписание на сайте магазина. kristinafiction 07.09.12 в 13:31 |
||
|
Продавец перевернул страницу со скучающим видом. kristinafiction 07.09.12 в 13:31 |
||
|
Он подвинул блокнот через стол. kristinafiction 07.09.12 в 13:33 |
||
|
"Запиши свое имя в список. С тебя двадцать баксов". Ария пошарила в своей меховой сумке и выудила пару помятых купюр. kristinafiction 07.09.12 в 13:34 |
||
|
Тогда она наклонилась над стойкой и расписалась. kristinafiction 07.09.12 в 13:40 |
||
|
Еще три человека зарегистрировались на сегодняшнее мероприятие. kristinafiction 07.09.12 в 13:41 |
||
|
"Ария?" Она подпрыгнула от удивления. kristinafiction 07.09.12 в 13:41 |
||
|
Рядом со стеной талисманов вуду стоял парень в блейзере школы Роузвуд Дэй, с желтым резиновым браслетом команды Роузвуд Дэй по лакроссу, и с большой довольной улыбкой на лице. kristinafiction 07.09.12 в 13:43 |
||
|
"Ноэль?" Ария поперхнулась. kristinafiction 07.09.12 в 13:43 |
||
|
Ноэль Кан был лучшим другом ее брата и наитипичнейшим Обычным Роузвудским Мальчишкой которого она когда-либо встречала, и, пожалуй, последним человеком, которого она ожидала встретить в подобном месте. kristinafiction 07.09.12 в 13:47 |
||
|
В шестом или седьмом классе, когда популярность была важна, Ария была по уши влюблена в Ноэля. Но, конечно, взамен он сходил с ума по Эли. kristinafiction 07.09.12 в 13:49 |
||
|
Все обожали Эли. kristinafiction 07.09.12 в 13:49 |
||
|
Ирония ироний, в тот самый момент, как Ария сошла с самолета из Исландии в начале года, Ноэль сразу ей заинтересовался, вдруг начав считать ее экзотичной, а не с закидонами. kristinafiction 07.09.12 в 13:53 |
||
|
Или он наконец-то заметил, что у нее есть грудь. kristinafiction 07.09.12 в 13:53 |
||
|
"Рад встретить тебя здесь", протянул Ноэль. kristinafiction 07.09.12 в 13:54 "Не ожидал встретить тебя здесь",- протянул Ноэль. kristinafiction 07.09.12 в 13:54 |
||
|
Он подошел к прилавку и нацарапал свое имя под ее в списке. kristinafiction 07.09.12 в 15:45 |
||
|
"Ты пойдешь на сеанс?" - недоверчиво пискнула Ария. kristinafiction 07.09.12 в 15:47 |
||
|
Ноэль кивнул, изучая набор карт таро с полуголой волшебницей на рубашке. kristinafiction 07.09.12 в 15:49 |
||
|
"Спиритические сеансы это круто. Ты когда-нибудь слушала Лед Зеппелин? Они были помешаны на мертвецах. Я слышал они брали свои тексты от сатанистов". Ария уставилась на него. kristinafiction 07.09.12 в 15:52 |
