Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная: 6 Down the Rabbit Hole/ Вниз в кроличью нору
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В понедельник днем Эмили захлопнула дверцу своего шкафчика, взяв в руки учебники по биологии, тригонометрии и истории. zlo_0 19.08.12 в 15:21 |
|
|
кусочек бумаги выскользнул из ее тетради. zlo_0 19.08.12 в 15:22 |
||
|
Большие готические буквы гласили: "Поездка в Бостон молодежной группы Святая Троица". zlo_0 24.08.12 в 06:39 |
||
|
Она нахмурилась. zlo_0 19.08.12 в 15:24 |
||
|
Эта бумажка была вложена в тетрадь за неделю до того, как ее парень (в то время) Исаак пригласил ее. zlo_0 19.08.12 в 15:25 |
||
|
У Эмили даже было разрешение от родителей, она думала, что это будет идеальным способом провести время с Исааком наедине. zlo_0 19.08.12 в 15:27 |
||
|
Но не теперь. zlo_0 19.08.12 в 15:27 |
||
|
Ее грудь сжалась. zlo_0 19.08.12 в 15:28 |
||
|
Было ияжело поверить, что несколько дней назад она действительно думала, что они с Исааком достаточно влюблены друг в друга, чтобы переспать, впервые для нее. zlo_0 19.08.12 в 15:30 |
||
|
Но потом все стало ужасно, убийственно неправильно. zlo_0 19.08.12 в 15:31 |
||
|
Когда Эмили попыталась рассказать Исааку о том, как зло его мама смотрит и какие обидные замечания делает, он расстался с ней на месте, назвав Эмили психом, не больше и не меньше. zlo_0 19.08.12 в 15:34 |
||
|
Несколько второкурсниц прошли мимо нее, хихикая и сравнивая блески для губ. zlo_0 19.08.12 в 15:34 |
||
|
Как Эмили могла думать, что он любил ее? Как она могла переспать с ним? zlo_0 19.08.12 в 15:38 |
||
|
После пожара он несколько раз писал СМСки и звонил - хотел узнать, в порядке ли она. Но Эмили не ответила на те сообщения. zlo_0 19.08.12 в 15:40 |
||
|
Между ними все было кончено. zlo_0 19.08.12 в 15:40 |
||
|
Исаак даже не выслушал ее версию истории. zlo_0 19.08.12 в 15:41 |
||
|
Сейчас, когда она думала о том, что сделала в тот день в спальне Исаака после школы, она хотела взять большой кусок мыла и пемзы, чтобы содрать с себя кожу. zlo_0 19.08.12 в 15:43 |
||
|
Оа смяла листовку, бросила ее в ближайший мусорный бак и продолжила спускаться вниз в холл. zlo_0 19.08.12 в 15:44 |
||
|
Классическая музыка, звучавшая между уроков, послышалась из громкоговорителя. zlo_0 19.08.12 в 15:45 |
||
|
На стене был растянут постер в розовых и красных тонах, оповещавший о скором школьном балле в честь дня Св. Валентина. zlo_0 19.08.12 в 15:47 |
||
|
Была обычная пробка на лестнице и кто-то пукнул на лестичной площадке. zlo_0 19.08.12 в 16:40 |
||
|
Это был обычный понедельник в школе... за исключением одной вещи. Все смотрели на нее. zlo_0 19.08.12 в 16:41 |
||
|
Буквально каждый. zlo_0 19.08.12 в 16:42 |
||
|
Двое старшеклассников из баскетбольной команды одними губами сказали "чудачка". zlo_0 19.08.12 в 16:45 |
||
|
Миссис Бут, в прошлом году учившая Эмили творческому письму, высуналась за дверь, посмотрела на Эмили, расширив глаза и снова нырнула внутрь, как мыши шныряют в норки. zlo_0 20.08.12 в 07:30 |
||
|
Единственным человеком, который не глазел была Спенсер. zlo_0 20.08.12 в 07:31 |
||
|
Вместо этого Спенсер демонстративно повернула голову в другую сторону, очевидно, до сих пор досадуя, что Эмили расказала полиции о том, что они видели Эли на ее заднем дворе. zlo_0 20.08.12 в 07:33 |
||
|
Какая разница. zlo_0 20.08.12 в 07:33 |
||
|
Ее друзья могли считать это коллективной галлюцинацией, тест ДНК мог сказать, что в яме якобы лежало тело Эли, весь Розвуд мог считать, что Эмили бредит, но она знала, что она видела. zlo_0 20.08.12 в 07:36 |
||
|
Прошлой ночью во сне он переживала снова и снова видела сны об Эли, будто Эли просит подсознание Эмили найти ее. zlo_0 20.08.12 в 07:37 |
||
|
В первом Эмили пошла в церковь и нашла там Эли вместе с Исааком, они смеялись и шептались. zlo_0 20.08.12 в 07:39 |
||
|
В следующем сне Эмили и Исаак лежали голыми под покрывалом в постеле Исаака, как на той неделе. zlo_0 20.08.12 в 07:41 |
||
|
Они услышали шаги на лестнице. zlo_0 20.08.12 в 07:39 |
||
|
Эмили подумала, что это мама Исаака, но вдруг в комнату вошла Эли. zlo_0 20.08.12 в 07:42 |
||
|
Ее лицо было в саже, ее глаза были широко раскрыты и испуганы. zlo_0 20.08.12 в 07:43 |
||
|
Она сказала: "Кто-то пытается убить меня". zlo_0 20.08.12 в 07:44 |
||
|
А потом она превратилась в кучу пепла. zlo_0 20.08.12 в 07:45 |
||
|
Эли была там. zlo_0 20.08.12 в 07:45 |
||
|
Но... чье тело было в Яме? И почему Вилдон настаивал, что у тела ДНК Эли, если в действительности нет? Кто-то, очевидно, устроил пожар, чтобы скрыть что-то. zlo_0 20.08.12 в 07:49 |
||
|
Конечно, у Вилдена было алмби на начало пожара, но кто сказал, что рецепт CVS был вообще его? zlo_0 24.08.12 в 06:35 |
||
|
Вилден не был на сцене в ту ночь... или был? zlo_0 20.08.12 в 07:51 |
||
|
Здесь пахло обычной смесью запахов газовой горелки Бунзена, формальдегида и отбеливателя для маркерной доски. zlo_0 20.08.12 в 07:53 |
||
|
Уичтеля мистера Хейнца еще не было, ученики собрались вокруг стола в центре класса и смотрели на что-то в серебристом MacBook Air. zlo_0 20.08.12 в 07:55 |
||
|
Когда Шон Акард заметил Эмили, он побледнел и отделился от толпы. zlo_0 20.08.12 в 07:56 |
||
|
Лани Илер, подруга Эмили по плаванию увидела Эмили следующей и начала как рыба открывать и закрывать рот. zlo_0 20.08.12 в 07:58 |
||
|
"Лани?" - попыталась Эмили, ее сердце начало сильно стучать. zlo_0 20.08.12 в 07:59 |
||
|
- Что это? zlo_0 20.08.12 в 08:01 |
||
|
Через некоторое время она указала на ноутбук. zlo_0 20.08.12 в 08:02 |
||
|
Эмили прошла несколько шагов до компьютера. zlo_0 20.08.12 в 08:02 |
||
|
В классе была тишина, толпа расступилась. zlo_0 20.08.12 в 08:03 |
