Даже в психушке нужна компания

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ханна стояла в столовой заповедника в Аддисон-Стивенсоне, в руках она держала разнос с жареной курицей и овощами на пару. tuse4ka 20.08.12 в 07:44 0
	Столовая была большой комнатой, с деревянным полом цвета меда, маленькими столиками, с большим черным глянцевым роялем марки Стеинвей, который стоял с одной стороны, с другой стороны была стена с окнами, которые выходили на мерцающий луг. tuse4ka 20.08.12 в 08:27 0
	На стенах висели текстурированные абстрактные картины, на окнах - серые вельветовые шторы. tuse4ka 20.08.12 в 09:46 0
	На столе стояли два блестящих, дорогостоящих кофейных автомата, длинный, из нержавеющей стали, холодильник, полный содовой всех видов, которую только можно было представить, и горы изумительно выглядящих шоколадных пирожных, лимонных пирогов, и конфет с тоффи-карамелью. tuse4ka 20.08.12 в 09:53 0
	Это конечно не значило, что Ханна собиралась съесть десерт. tuse4ka 20.08.12 в 09:55 0
	Это место могло завоевать награду шеф-кондитера Джеймса Беарда, но последняя вещь, которую Ханна собиралась сделать - это набирать пять колограмм веса. tuse4ka 20.08.12 в 09:59 0
	Правда, первый день в дурдоме не был так уж плох. tuse4ka 20.08.12 в 09:59 0
	Она провела первый час своего пребывания в клинике разглядываю зазубринки на потолке, и размышляя, почему ее жизнь превратилась в отстой. tuse4ka 20.08.12 в 10:04 0
	Потом в комнату зашла медсестра и принесла таблетку, как буд-то бы это был Тик-Так. tuse4ka 20.08.12 в 10:05 0
	Оказалось, это был Валиум, который она могла принять в любое время, когда захочет. tuse4ka 20.08.12 в 10:06 0
	Потом у нее была назначена встреча с психотерапевтом, доктором Фостером, который пообещал связаться с Майком и сообщить, что Ханне запрещено пользоваться телефоном или посылать электронные сообщения кроме вечера воскресенья, для того чтобы он не думал, что она игнорирует его. tuse4ka 20.08.12 в 10:13 0
	Доктор Фостер так же сказал Ханне, что ей не обязательно говорить об Эли, Э, или Моне во время сеанса, если ей этого не хочется. tuse4ka 20.08.12 в 10:14 0
	И наконец, терапевт уже в который раз повторил, что ни одна девушка на этаже Ханны не знает, кто она такая, они находились в Пансионе настолько давно, что не слышали ни об Э, ни об Эли. tuse4ka 20.08.12 в 10:18 0
	"Так что тебе не прийдется об этом думать, пока ты здесь." сказал доктор Фостер, похлопав Ханну по руке. tuse4ka 20.08.12 в 10:18 0
	И все это заняло целый час терапии. tuse4ka 20.08.12 в 10:19 0
	Очко. tuse4ka 20.08.12 в 10:20 0
	И вот теперь было время обеда. tuse4ka 20.08.12 в 10:20 0
	Все девочки в одном крыле с Ханной собрались за столиками по три-четыре человека. tuse4ka 20.08.12 в 10:24 0
	Большинство из них носили больничную форму или фланелевые пижамы, их волосы были не расчесанными, ногти - не накрашенными, на лицах не было макияжа. tuse4ka 20.08.12 в 10:27 0
	Было, однако , несколько столиков, за которыми сидели симпатичные девушки в узких джинсах, длинных туниках, и мягких кашемировых свитерах, их волосы были блестящими, тела в тонусе. tuse4ka 20.08.12 в 10:30 0
	Но никто не заметил Ханну, не пригласил ее сесть с ними за стол. tuse4ka 20.08.12 в 10:31 0
	Они все смотрели на нее так, как будто она была двухмерным изображением, нарисованным на кальке. tuse4ka 20.08.12 в 10:33 0
	Когда Ханна стояла в дверях столовой, переминаясь с ноги на ногу, она почувствовала, что переносится в столовку Роузвуд Дей, в первый день шестого класса. tuse4ka 20.08.12 в 10:35 0
	Шестиклассники были частью средней школы, что означало, что они обедают вместе с семи- и восьмиклассниками. tuse4ka 20.08.12 в 10:36 0
	Ханна стояла тогда на входе, прямо как сейчас, мечтала о том, чтобы быть симпатичной и худенькой, и сидеть вместе с Наоми Зиглер и Элисон ДиЛорентис. tuse4ka 20.08.12 в 11:20 0
	Тогда Райли Вулф толкнул Ханну под локоть и все ее спагетти с фрикадельками полетели вниз, на ее туфли и на пол. tuse4ka 20.08.12 в 11:21 0
	Даже сегодня она все еще слышала пронзительный смех Наоми, скромное хихиканье Эли и неискреннее "Извини" Райли. tuse4ka 20.08.12 в 11:35 0
	Ханна тогда убежала из столовой в слезах. tuse4ka 20.08.12 в 11:36 0
	"Простите?" Ханна обернулась и увидела низкую, коренастую девушку с каштановыми волосами и брекитами. tuse4ka 20.08.12 в 11:37 0
	Она бы приняла ее за двенадцатилетнюю, если бы не ее огромные сиськи. tuse4ka 20.08.12 в 11:38 0
	Ее балахон цвета дыни настолько их обтягивал, что делал и ИХ похожими на дыни. tuse4ka 20.08.12 в 11:39 0
	С печальным укором Ханна подумала о Майке. tuse4ka 20.08.12 в 11:41 0
	Скорее всего он сделал бы такое же дурацкое замечание. tuse4ka 20.08.12 в 11:42 0
	"Ты новенькая?" спросила девушка. tuse4ka 20.08.12 в 11:42 0
	"Ты выглядишь немного потерянной." tuse4ka 20.08.12 в 11:42 0
	"Ээ..да." tuse4ka 20.08.12 в 11:42 0
	Ханна сморщила нос, внезапно почувствовав запах Vicks VapoRub. tuse4ka 20.08.12 в 11:43 0
	Казалось, он исходил от кожи этой девушки. tuse4ka 20.08.12 в 11:44 0
	"Я Тара." tuse4ka 20.08.12 в 11:44 0
	Девушка немного брызнула слюной, когда говорила. tuse4ka 20.08.12 в 11:46 0
	"Ханна," безучастно ответила Ханна, двигаясь в сторону, чтобы пропустить работника в розовой униформе. tuse4ka 20.08.12 в 11:46 0
	"Хочешь поесть с нами? Отстойно есть одной. tuse4ka 20.08.12 в 11:47 0
	Мы все вон там." tuse4ka 20.08.12 в 11:48 0
	Ханна перевела взгляд на полированный деревянный пол, обдумывая варианты. tuse4ka 20.08.12 в 11:49 0
	Тара не выглядела сумасшедшей, скорее туповатой. tuse4ka 20.08.12 в 11:49 0
	И нищие не могли выбирать. tuse4ka 20.08.12 в 11:50 0
	"О, конечно," сказала она, стараясь быть вежливой. tuse4ka 20.08.12 в 11:50 0
	"Прекрасно! ответила Тара, и ее сиськи подпрыгнули вверх и вниз. tuse4ka 20.08.12 в 11:54 0
	Она пошла между столиков, ведя Ханну к четырем столикам в задней части столовой. tuse4ka 20.08.12 в 11:54 0
	Худая, как рельса девушка, с виноватым выражением лица и бледной кожей набирала на тарелку лапшу, ее полная подруга, с рыжими волосами и заметной лысиной над правым ухом яростно грызла кочан кукурузы. tuse4ka 20.08.12 в 14:16 0

Следующая страница →