Fringe 5 season (перевод AmberTeam) / За Гранью / Грань 5 сезон: Fringe s05e03 - The Recordist ("Летописец")
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я тебя расстроил? redvines 13.10.12 в 05:53 |
|
|
Когда я говорил про ресторан, redvines 13.10.12 в 05:53 |
||
|
мне показалось, ты расстроилась. redvines 13.10.12 в 05:53 |
||
|
Я знаю, ты не забываешь имена. redvines 13.10.12 в 05:53 |
||
|
У Донована. redvines 13.10.12 в 05:53 |
||
|
Так он назывался. redvines 13.10.12 в 05:53 |
||
|
Дело не в том, что я не могу вспомнить. redvines 13.10.12 в 05:54 |
||
|
Я не могу забыть. redvines 13.10.12 в 05:54 |
||
|
Помнишь, мы тогда не смогли её найти, redvines 13.10.12 в 05:54 |
||
|
и ты нарисовал план на салфетке? redvines 13.10.12 в 05:54 |
||
|
Конечно помню. redvines 13.10.12 в 05:54 |
||
|
Ты говорил, что нужно поехать в Мэн, redvines 13.10.12 в 05:55 |
||
|
что ты слышал про лагерь беженцев там. redvines 13.10.12 в 05:56 |
||
|
Я смотрела на тебя и кивала, redvines 13.10.12 в 05:56 |
||
|
но про себя я думала "Я не смогу". redvines 13.10.12 в 05:56 |
||
|
За тобой...ты не видел, redvines 13.10.12 в 05:56 |
||
|
но там была стена с объявлениями о пропавших. redvines 13.10.12 в 05:57 |
||
|
И с каждым днем, redvines 13.10.12 в 05:59 |
||
|
шансы найти нашу малышку redvines 13.10.12 в 05:59 |
||
|
живой и невредимой, становились всё меньше, redvines 13.10.12 в 06:00 |
||
|
хоть мы и не произносили этого вслух. redvines 13.10.12 в 06:00 |
||
|
Я пытаюсь сказать, redvines 13.10.12 в 06:00 |
||
|
мне было сложно произнести это тогда, redvines 13.10.12 в 06:01 |
||
|
но я чувствовала себя виноватой. redvines 13.10.12 в 06:01 |
||
|
Виноватой в чем? redvines 13.10.12 в 06:01 |
||
|
Я так хотела стать мамой, но redvines 13.10.12 в 06:01 |
||
|
мне казалось, redvines 13.10.12 в 06:01 |
||
|
я была создана не для этого. redvines 13.10.12 в 06:01 |
||
|
Что мне...было суждено нечто другое. redvines 13.10.12 в 06:02 |
||
|
С самого детства, redvines 13.10.12 в 06:03 |
||
|
ещё с опытов с кортексифаном, redvines 13.10.12 в 06:03 |
||
|
я... redvines 13.10.12 в 06:03 |
||
|
я была не в ладах с самой собой. redvines 13.10.12 в 06:04 |
||
|
Так за что мне эта чудесная малышка? redvines 13.10.12 в 06:04 |
||
|
И, когда мы потеряли её, redvines 13.10.12 в 06:05 |
||
|
я думала, что это моё наказание, redvines 13.10.12 в 06:05 |
||
|
за то, что я не могла по достоинству ценить redvines 13.10.12 в 06:05 |
||
|
то время, когда она ещё была с нами. Starrior 13.10.12 в 09:58 |
||
|
И тогда, в ресторане... Dafness 13.10.12 в 08:56 |
||
|
Я знала, что должна вернуться в Нью-Йорк, redvines 13.10.12 в 06:07 |
||
|
потому что я не хотела redvines 13.10.12 в 06:08 |
||
|
найти... redvines 13.10.12 в 06:08 |
||
|
я прекрасно знала, что мы там найдем. redvines 13.10.12 в 06:09 |
||
|
Я просто.... redvines 13.10.12 в 06:09 |
||
|
Я была абсолютно уверена, что она мертва, redvines 13.10.12 в 06:09 |
||
|
и не хотела этого видеть. redvines 13.10.12 в 06:10 |
||
|
Ты думал, я уехала, redvines 13.10.12 в 06:10 |
||
|
и она сказала, что восхищается мной. redvines 13.10.12 в 06:10 |
||
|
Оливия. redvines 13.10.12 в 06:10 |
||
|
Я видел тебя с ней. redvines 13.10.12 в 06:10 |
