Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E08 After Hours

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет.

small_arrow 20.11.12 в 12:50

0

Эй.

aist 20.11.12 в 17:09

0
+1

От такого можно умереть, буквально выражаясь.

small_arrow 20.11.12 в 12:55

0

Ради него можно умереть, буквально.

pfqrf 20.11.12 в 15:25

0
+1

Как вы связаны с юриспруденцией?

Potapy4 20.11.12 в 14:29

0

Как дела у вас в юриспруденции?

aceofspades 20.11.12 в 18:28

0

Я занимаюсь коллективными судебными исками,

Potapy4 20.11.12 в 14:31

0

Хорошо. Сейчас веду
коллективный судебный иск,

aceofspades 20.11.12 в 18:30

0

это занимает большую часть моего времени.

Potapy4 20.11.12 в 14:31

0

он занимает львиную долю времени.

aceofspades 20.11.12 в 18:30

0

Надеюсь, вы сможете найти
свободное время

Potapy4 20.11.12 в 14:32

0

Надеюсь, вы все же находите
время, чтобы вырваться

aceofspades 20.11.12 в 18:31

0

Я думаю, моя мама имела ввиду,

Potapy4 20.11.12 в 14:40

0

Думаю, моя мама имела в виду,

Jane 20.11.12 в 19:21

0

Достаточно близко.

boorunduk 20.11.12 в 12:56

0

Недалеко.

aist 20.11.12 в 17:18

0

Вы двое будьте осторожны.

boorunduk 20.11.12 в 12:58

0

Будьте осторожны.

aist 20.11.12 в 17:18

0

Просто говорю, что бывали ужины и похуже.

S0phie 20.11.12 в 13:10

0

Вообще-то, бывали ужины и похуже.

aist 20.11.12 в 17:19

0

Хорошо.
Кстати, об отцах,

S0phie 20.11.12 в 13:17

0

Ладно.
К слову об отцах,

aist 20.11.12 в 17:21

0

Между 7 и 10 прошлой ночью.

S0phie 20.11.12 в 13:24

0

Вчера вечером, между 19:00 и 22:00.

Jane 20.11.12 в 14:51

1

Ни на одной из них
не видно это здание.

S0phie 20.11.12 в 13:36

0

Ни одной, направленной на это здание.

aist 20.11.12 в 17:23

0

Мы встречаемся с монахиней в деловом центре.
Она работала вместе с ним.

Potapy4 20.11.12 в 15:01

0

Монахиня ждет нас в деловом центре.
Она много работала с ним.

ElleDiablo 20.11.12 в 17:28

0

Бармен...

boorunduk 20.11.12 в 15:12

0

Тамошний бармен...

aist 20.11.12 в 17:24

0

А потом сегодня

S0phie 20.11.12 в 13:43

0

А сегодня

Jane 20.11.12 в 15:07

0

Вы не знаете, где бы мог быть Лео сейчас?

S0phie 20.11.12 в 13:42

0

Не знаете, где Лео может быть сейчас?

Jane 20.11.12 в 15:04

0

Сестра Мэри, что за мужчина?

boorunduk 20.11.12 в 15:16

0

Кто он, сестра Мэри?

Jane 20.11.12 в 15:54

0

Микки Долан - гангстер,

Jane 20.11.12 в 15:43

0

Микки Долан - бандит,

ElleDiablo 20.11.12 в 17:37

0

инфорсер семьи О`Рейли?

Jane 20.11.12 в 15:44

0

боевик семьи О'Рейли?

ElleDiablo 20.11.12 в 17:38

1

она всего-лишь комментировала его прошлое,

aist 20.11.12 в 17:32

0

она всего лишь комментировала
его времяпрепровождение,

Jane 20.11.12 в 19:34

0
+1

Ладно, это не хорошо.
Не хорошо.

pfqrf 20.11.12 в 17:42

0

Ладно. Мне это не нравится.
Не нравится.

Jane 20.11.12 в 19:18

0

Откуда они вообще знают, что я видел?

pfqrf 20.11.12 в 17:43

0

Как они узнали, что я видел?

ElleDiablo 20.11.12 в 17:49

0

Чувак, где твоя тачка?

aist 20.11.12 в 17:51

0

Круто, где твоя машина?

Jane 20.11.12 в 19:42

0

- Где моя тачка?
- Где твоя тачка?

aist 20.11.12 в 17:51

0

- Где моя машина?
- Где ваша машина?

Jane 20.11.12 в 19:43

0

Ты здесь запарковался?
Шутишь?

aist 20.11.12 в 17:51

0

Вы здесь припарковались? Шутите?

Jane 20.11.12 в 19:44

0

Ты что, не видишь, что вокруг?

aist 20.11.12 в 17:52

0

Вы что, не видите, что вокруг?

Jane 20.11.12 в 19:44

0

Садись в машину.

ElleDiablo 20.11.12 в 17:54

0

Давай за машиной.

aist 20.11.12 в 17:54

0

Значит монашка была права.

aist 20.11.12 в 17:55

0

Значит, монахиня была права.

ElleDiablo 20.11.12 в 17:56

0

Запись с камеры у церкви

aist 20.11.12 в 17:56

0

Видео с камеры наружного наблюдения церкви

ElleDiablo 20.11.12 в 17:58

0

О, и, Эспозито,

pfqrf 20.11.12 в 18:08

0

О, и Эспозито,

aist 20.11.12 в 18:08

0

отправляйся на адрес к свидетелю,

pfqrf 20.11.12 в 18:08

0

езжай по адресу свидетеля,

aist 20.11.12 в 18:08

0

Хорошо, в будни после полуночи,

ElleDiablo 20.11.12 в 18:32

0

Итак, в рабочие дни после полуночи,

aist 20.11.12 в 18:32

0

Подземка - это не Амтрак.
По расписанию не ходит.

aist 20.11.12 в 18:35

1

Метро не Амтрак. У него нет расписания.

ElleDiablo 20.11.12 в 18:35

0

а потом что, будем сидеть втихаря?

aist 20.11.12 в 18:39

0

и что тогда, мы окажемся легкой добычей?

Jane 20.11.12 в 22:31

0
+1

Мы сейчас втихаря сидим.

aist 20.11.12 в 18:40

0

Мы и сейчас легкая добыча.

Jane 20.11.12 в 22:31

0

Арендатор видел двоих парней, выломавших дверь

ElleDiablo 20.11.12 в 18:38

0

Сосед видел, как двое сломали дверь

aist 20.11.12 в 18:43

0
+1

и входящих в квартиру.

ElleDiablo 20.11.12 в 18:39

0

и ворвались в квартиру.

aist 20.11.12 в 18:43

0

Похоже ребята Долана взяли их.

ElleDiablo 20.11.12 в 18:55

0

Ну, похоже, люди Долана взяли их.

pfqrf 20.11.12 в 18:55

0

Посмотрел на обратную сторону чехла.
Сердечки. Попробовал "любовь".

pfqrf 20.11.12 в 18:48

0

Посмотрел на чехол. Сердечки.
Попробовал "Любовь".

aist 20.11.12 в 18:49

0

Но взгляните на заставу.

pfqrf 20.11.12 в 18:48

0

Но взгляните на экран.

aist 20.11.12 в 18:48

0

Алло, вы посланец небес.
Слава Богу, что вы позвонили.

pfqrf 20.11.12 в 18:56

1

Приветствую, посланник бога.
Слава богу, вы позвонили.

aist 20.11.12 в 18:56

0

А я султан Сиама.

ElleDiablo 20.11.12 в 15:17

0

А я король Сиама.

ElleDiablo 20.11.12 в 15:17

0

Я дам вам 1 000 $, если вы довезете нас до города.

ElleDiablo 20.11.12 в 15:21

0

Я дам вам тысячу, если вы довезете нас до города.

aist 20.11.12 в 18:58

0

Они говорят под водой.

ElleDiablo 20.11.12 в 15:25

0

Они сообщают время под водой.

aist 20.11.12 в 18:59

0

И сейчас они говорят мне, время уезжать.

ElleDiablo 20.11.12 в 15:36

0

И прямо сейчас они говорят мне, что пора бежать.

aist 20.11.12 в 18:59

0

Здесь также говорится, что вы солдат

pfqrf 20.11.12 в 17:30

0

Здесь также говорится, что вы младший член

pfqrf 20.11.12 в 17:31

0

Вы, копы, понятия не имеете,
что тут скоро будет,

S0phie 20.11.12 в 19:25

0

Вы, копы, понятия не имеете, что назревает,

aist 20.11.12 в 19:25

0
+1

в чём Долан на самом деле замешан.

S0phie 20.11.12 в 19:25

0

в чём Долан на самом деле замешан.

aist 20.11.12 в 19:25

0

Ты ищешь другую лодыжку в этих ящиках?

ElleDiablo 20.11.12 в 16:22

0

Может, найдете другую лодыжку в этих ящиках?

pfqrf 20.11.12 в 17:23

0
Минутку...

Следующая страница →