The Middle — The Complete Fourth Season / Бывает и хуже — Полный Четвёртый Сезон: The Middle [S04E07] The Safe

Бывает и Хуже
[04x07]
Купили как-то дети сейф...

teattack 29.11.12 в 15:09

<I>Здесь, на Среднем западе,

teattack 08.11.12 в 10:35

<i>если ты талантливый спортсмен,

teattack 08.11.12 в 10:36

<i>перед тобой открыты все двери.

teattack 08.11.12 в 10:36

<i>Если только твоя сестра
не переезжает тебе ногу.

teattack 08.11.12 в 10:36

<i>А после такого, будет лучше,
если ты найдешь точку опоры.

teattack 08.11.12 в 10:42

<i>Для Акселя этой точкой стал диван.

teattack 08.11.12 в 10:42

Это не справедливо!

teattack 08.11.12 в 10:37

Теперь со мной не произойдет
ничего классного.

teattack 08.11.12 в 10:37

Ни с кем теперь не
произойдет ничего классного.

teattack 08.11.12 в 10:39

Может, сделать тебе бутерброд?

teattack 08.11.12 в 10:38

Когда я ем бутерброды
у меня болит нога.

teattack 08.11.12 в 10:38

Просто оставьте меня в покое.

teattack 08.11.12 в 10:38

Тупая Сью.

teattack 08.11.12 в 10:38

<i>Аксель практически
простил Сью за то,

teattack 07.12.12 в 04:05

<i>что она сломала его ногу.

teattack 07.12.12 в 04:06

<i>Но, иногда, его злость
вырывалась на свободу.

teattack 17.11.12 в 14:38

Никогда не думал, что
мои кости могут сломаться,

teattack 29.11.12 в 15:11

они ведь такие толстые и крепкие.

teattack 17.11.12 в 14:38

Господи! Я пью так много молока.
Я подаю в суд на молоко!

exmarketolog 08.11.12 в 12:34

Так как ты пока лежишь без дела, может,

teattack 17.11.12 в 14:39

поделаешь то, что задали в школе?

teattack 17.11.12 в 14:40

Это ты так утешаешь
своего сыночка?

teattack 17.11.12 в 14:41

Стоп. Что происходит?

exmarketolog 08.11.12 в 12:36

Почему вы оба сидите и смотрите на меня?

exmarketolog 08.11.12 в 12:36

Мы с твоей матерью поговорили,

exmarketolog 08.11.12 в 12:00

и, раз твоя нога сломана,

teattack 17.11.12 в 14:47

пришло время подумать над
тем, чтобы подтянуть свои оценки.

teattack 17.11.12 в 14:51

В смысле?

teattack 17.11.12 в 14:51

Университет южной Индианы
отказал тебе в стипендии, Аксель,

teattack 17.11.12 в 14:53

а Индианский университет Восточный
вообще молчит.

teattack 17.11.12 в 15:08

Я это к тому, что мы не знаем,

teattack 17.11.12 в 15:09

получишь ли ты вообще стипендию,

teattack 17.11.12 в 15:09

но мы все равно хотим,
чтобы ты поступил в колледж.

teattack 17.11.12 в 15:10

Боже, нога заживет.

teattack 17.11.12 в 15:10

Послушай, если со стипендией
ничего не сложиться,

teattack 29.11.12 в 15:13

мы подумали, что будет лучше,

teattack 29.11.12 в 15:13

если мы подстрахуемся и обдумаем и план "Б".

teattack 29.11.12 в 15:14

И... Что в него входит?

teattack 29.11.12 в 15:14

Ты поступишь в колледж

exmarketolog 08.11.12 в 12:23

благодаря успеваемости.

exmarketolog 08.11.12 в 12:23

И это ваш план Б?

exmarketolog 08.11.12 в 12:18

Это всё, что вы придумали?
Я хочу услышать другой план Б.

exmarketolog 08.11.12 в 12:20

Я хочу услышать план Б, в котором
<i>вы</i> что-нибудь делаете.

exmarketolog 08.11.12 в 12:31

Мы и так кое-что сделали.
Мы позвонили в школу, и

exmarketolog 08.11.12 в 12:27

узнали, что там есть репетиторы,
способные тебе помочь.

teattack 29.11.12 в 15:16

И так как на тренировки ты не ходишь,

teattack 29.11.12 в 15:17

ты можешь уделить время учебе
и повышению своих оценок.

teattack 29.11.12 в 15:17

Буду с вами откровенен...

teattack 29.11.12 в 15:18

вы не верите, что мои кости способны срастись,

teattack 29.11.12 в 15:19