The Middle — The Complete Fourth Season / Бывает и хуже — Полный Четвёртый Сезон: The Middle [S04E17] Wheel Of Pain

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бывает и хуже
[04x17]
Преступление и наказание

teattack 02.03.13 в 14:49

0

<i>Я знаю, о чем вы подумали.

teattack 02.03.13 в 14:54

0

<i>Как это я оказалась в тюрьме?

teattack 02.03.13 в 14:54

0

<i>Все началось с того, что
мои дети не почистили зубы.

teattack 02.03.13 в 14:54

0

- Вы почистили зубы?
- Да.

teattack 02.03.13 в 14:54

0

- Боже.
- Мы всегда их чистим.

teattack 02.03.13 в 14:55

0

Хорошо. Пожуйте вот это и мы
увидим, как хорошо вы их почистили.

teattack 02.03.13 в 14:55

0

Завтра у меня экзамен по
теме "Гигиена полости рта",

teattack 02.03.13 в 14:56

0

и я должна уметь
обнаруживать кариес

teattack 02.03.13 в 14:57

0
+1

и учить, как правильно чистить зубы.

teattack 02.03.13 в 14:59

0

Мне нравилось, когда ты
работала продавцом машин

teattack 02.03.13 в 14:59

0

и приносила пончики.

teattack 02.03.13 в 14:59

0

А мне нравилось, когда ты приносила зарплату.

teattack 02.03.13 в 14:59

0

Кстати, позвольте напомнить вам,

teattack 02.03.13 в 15:00

0

что до моих сладких шестнадцати
осталось всего 10 дней,

teattack 02.03.13 в 15:02

0

или как я люблю его называть,
до моего Сью-ладкого шестнадцатилетия.

teattack 02.03.13 в 15:02

0

Это значит, что через
10 дней я смогу водить машину,

teattack 02.03.13 в 15:03

0

через два года и десять дней -
голосовать, а через пять лет

teattack 02.03.13 в 15:03

0

и десять дней я смогу
спокойно попивать красное вино.

teattack 02.03.13 в 15:04

0

Пап, серьезно. У Кейси комендантский
час позже, чем у меня.

teattack 02.03.13 в 15:05

0

Представь, как это стыдно?
Ну, будь же бро.

teattack 02.03.13 в 15:06

0

Никакой я тебе не бро, но я
продлеваю твой до половины первого.

teattack 02.03.13 в 15:06

0

Я хотел, чтобы ты продлил его до
полпервого, поэтому попросил до полвторого.

teattack 02.03.13 в 15:07

0

Тебя только что развели.

teattack 02.03.13 в 15:07

0

Ну, изначально я хотел
продлить его до часу ночи.

teattack 02.03.13 в 15:08

0

Как вы там, дети, говорите?

teattack 02.03.13 в 15:09

0

Выкуси?

teattack 02.03.13 в 15:09

0

Ладно, я подумываю о вечеринке,

teattack 02.03.13 в 15:09

0

на которой каждый сам
выпекает себе торт.

teattack 02.03.13 в 15:09

0

А это значит ты, я,

teattack 02.03.13 в 15:10

0

Брэд, Карти, рестлелетки...

teattack 02.03.13 в 15:10

0

Выходит семь тортов.

teattack 02.03.13 в 15:10

0

Десять, если папа, Аксель и Брик
захотят к нам присоединиться.

teattack 02.03.13 в 15:11

0

Значит, семь.

teattack 02.03.13 в 15:11

0

Ладно, закончили жевать?

teattack 02.03.13 в 15:11

0

Теперь я обследую ваши зубы

teattack 02.03.13 в 15:11

0

на наличие красных пятнышек,

teattack 02.03.13 в 15:12

0

которые показывают места,
которые вы плохо почистили.

teattack 02.03.13 в 15:12

0

Я не профессионал, Фрэнки, поэтому скажи.

teattack 02.03.13 в 15:13

0

В каких местах они
плохо почистили зубы?

teattack 02.03.13 в 15:14

0

Я составлю список игр, в которые
можно будет проиграть в мой День рождения.

teattack 02.03.13 в 15:20

0

Вот что я пока придумала...

teattack 02.03.13 в 15:20

0

Шарады, шарады по знаменитостям,

teattack 02.03.13 в 15:21

0

"Нарисуй и угадай",

teattack 02.03.13 в 15:21

0

"Нарисуй и угадай знаменитость"...

teattack 02.03.13 в 15:21

0

Если ты хочешь, чтобы твоя
вечеринка хоть отчасти была клевой,

teattack 02.03.13 в 15:23

0

ты должна придумать игры,
в которые сыграли бы и крутые дети.

teattack 02.03.13 в 15:23

0

Странно, что ты
об этой не слышала.

teattack 02.03.13 в 15:24

0

Она называется: "Нюхни папин ботинок".

teattack 02.03.13 в 15:24

0

- Убери его от меня!
- Нюхай, нюхай, нюхай!

teattack 02.03.13 в 15:24

0
Минутку...

Следующая страница →