The Middle — The Complete Fourth Season / Бывает и хуже — Полный Четвёртый Сезон: The Middle [S04E10] Twenty Years

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бывает и хуже
[04x10]
Фарфоровая свадьба

teattack 01.01.13 в 14:00

1
+4

<i>Испокон веков старшие братья
издеваются над младшими.

topsi 14.12.12 в 09:49

0

<i>Но, иногда, младшие братья берут верх.

topsi 14.12.12 в 09:50

0

Верни мою гитару.

topsi 14.12.12 в 09:51

0

Нет. Я её честно выиграл в аэрохоккей.

topsi 14.12.12 в 10:05

0

Что? Но она тебе не нужна!

teattack 02.01.13 в 05:41

0

А вот и не правда.

teattack 02.01.13 в 05:41

0

Я на неё напоминалки клею.

teattack 02.01.13 в 05:41

1

Знаешь что?

topsi 14.12.12 в 10:19

0

Я больше и старше тебя,
и могу забрать её силой.

teattack 02.01.13 в 05:42

0

Если заберешь, я расскажу всем твоим
друзьям, что победил тебя в аэрохоккей.

topsi 14.12.12 в 10:18

0

Эта проволока - моя самая любимая.

teattack 02.01.13 в 05:43

0

Это называется "струна"!

teattack 02.01.13 в 05:43

0

Остался всего один день

teattack 02.01.13 в 05:43

0
+3

до выхода книги "Планета Нигде".

topsi 14.12.12 в 10:52

0

Раз мы уже вышли на
финишную прямую,

teattack 02.01.13 в 05:44

0

я буду напоминать
вам о ней каждый час.

teattack 02.01.13 в 05:45

0
+3

Брик, хватит говорить
об этой книге.

teattack 02.01.13 в 05:46

0

Отец ведь сказал,
что отведет тебя.

teattack 02.01.13 в 05:46

0

Вы не самые надежные люди.

teattack 02.01.13 в 05:46

0

Кстати, не забудьте про мой костюм.

teattack 02.01.13 в 05:47

0

Мне нужна меховая шапка,
и перчатки, похожие на булыжники.

teattack 02.01.13 в 05:47

0

И, естественно,
накладной острый нос.

teattack 02.01.13 в 05:47

0

Я не хочу выглядеть, как идиот.

teattack 02.01.13 в 05:48

0

Брик, пожалуйста,
срочно пройди в мою комнату.

teattack 02.01.13 в 05:48

0

Это muy importante*.
(очень важно)

teattack 02.01.13 в 05:49

0

Вы, конечно же, знаете,

teattack 02.01.13 в 05:49

0

что скоро у мамы с папой годовщина.

teattack 02.01.13 в 05:49

0

Фарфоровая свадьба!

teattack 02.01.13 в 05:49

0

Есть идеи, что можно для них устроить?

teattack 02.01.13 в 05:50

0

Мы и так дарим им
радость каждый день.

teattack 02.01.13 в 05:51

1

Разве им этого мало?

teattack 02.01.13 в 05:51

0

Я хочу устроить им
грандиозную вечеринку-сюрприз,

teattack 02.01.13 в 05:52

0

вроде той, которую
вы устроили для меня.

teattack 02.01.13 в 05:52

0

Вы меня врасплох застали.
Помните?

teattack 02.01.13 в 05:54

0

Сью, я буду занят чтением.

topsi 14.12.12 в 12:24

0

Завтра выходит седьмая
и заключительная книга

teattack 02.01.13 в 05:55

0

из серии "Планета Нигде".

teattack 02.01.13 в 05:55

0

Я полжизни читаю эти книги...

teattack 02.01.13 в 05:55

0

целых шесть лет!

teattack 02.01.13 в 05:55

0

Эта книга расставит
все точки над "i".

teattack 02.01.13 в 05:57

1

Ребят, это их двадцатая годовщина.

teattack 02.01.13 в 05:56

0

У меня предложение.
Давайте забьем на фарфоровую,

teattack 02.01.13 в 05:59

1

и выложимся по полной
на их рубиновой свадьбе?

teattack 02.01.13 в 05:58

1

Аксель, они могут и не прожить
еще 20 лет. Они стареют.

teattack 02.01.13 в 05:59

1

К тому времени они могут умереть.

teattack 02.01.13 в 05:59

0

- Боже мой.
- Сью, возьми себя в руки.

teattack 02.01.13 в 06:00

0

Ладно...

teattack 02.01.13 в 06:00

0

Давайте распределим обязанности.

teattack 02.01.13 в 06:00

0

Пригласительные открытки?

teattack 02.01.13 в 06:00

0
Минутку...

Следующая страница →