The Middle — The Complete Fourth Season / Бывает и хуже — Полный Четвёртый Сезон: The Middle [S04E15] Valentine's Day IV

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бывает и хуже
[04x15]
День святого Валентина 4

teattack 14.02.13 в 16:21

0

<i>Есть разные виды подарков
на День святого Валентина.

teattack 14.02.13 в 16:24

0

<i>Одни из них лучше
других, но самые лучшие

teattack 14.02.13 в 16:24

0
+2

<i>исходят прям из сердца.

teattack 14.02.13 в 16:24

0

Боже мой, Брик!

teattack 14.02.13 в 16:24

0

Мне так нравится!

teattack 14.02.13 в 16:25

0

Так... красиво.

teattack 14.02.13 в 16:25

0

Я знаю, что надо было
дождаться четырнадцатого февраля,

teattack 14.02.13 в 16:26

0

но я не смог. Мне кажется, эта
эта моя лучшая поделка.

teattack 14.02.13 в 16:27

0

Ты прав.

teattack 14.02.13 в 16:27

0

Большое спасибо, Брик.

teattack 14.02.13 в 16:27

0

Я буду вечно её хранить.

teattack 14.02.13 в 16:27

0

Привет, пап. Я знаю, что ты думаешь:

teattack 14.02.13 в 16:27

0

"Чем же моя дочь будет
делать в День святого Валентина?".

teattack 14.02.13 в 16:28

0

Пары у меня нет,

teattack 14.02.13 в 16:28

0

и это могло бы выбить меня из колеи,

teattack 14.02.13 в 16:29

0

потому что в прошлом году

teattack 14.02.13 в 16:29

0

я встречалась с Мэттом.
- Мама на кухне.

teattack 14.02.13 в 16:29

0

Да, она сказала, что вы здесь.

teattack 14.02.13 в 16:30

0

Ну да ладно, в школе пройдут танцы,

teattack 14.02.13 в 16:31

0

и я записалась в комитет по уборке.

teattack 14.02.13 в 16:31

0

Возможно, я не влюблена,

teattack 14.02.13 в 16:31

0

но я все еще могу убирать
за теми, кто влюблен.

teattack 14.02.13 в 16:31

0

Боже мой. Никто не пойдет
на эти отстойные танцы.

teattack 14.02.13 в 16:32

0

Ты злишься, потому что твоя
девушка уехала из города.

teattack 14.02.13 в 16:32

0

Она на свадьбе...
Это то, чего у тебя никогда не будет.

teattack 14.02.13 в 16:32

0

На твоем месте, я бы уже купил

teattack 14.02.13 в 16:33

0

чудную шляпку и начал
заводить котов.

teattack 14.02.13 в 16:33

0

Это даже не оскорбление.
Я люблю котов.

teattack 14.02.13 в 16:33

0

Пап, а ты что-нибудь готовишь
для мамы на День всех влюбленных?

teattack 14.02.13 в 16:34

0

Что-нибудь романтическое?

teattack 14.02.13 в 16:34

0

Мы не любим ничего такого.

teattack 14.02.13 в 16:34

0

Но ты должен ей что-нибудь сделать,

teattack 14.02.13 в 16:34

0

хотя бы написать записку,

teattack 14.02.13 в 16:34

0

или отправить смс, в котором
будет написано, что ты её любишь.

teattack 14.02.13 в 16:35

0

Да, кое-что я сделаю.
Я вынесу ёлку на обочину

teattack 14.02.13 в 16:35

0

до того, как она меня об этом попросит.

teattack 14.02.13 в 16:36

0

Это все?

teattack 14.02.13 в 16:36

0

Ты сказал, что "Компания боссов"
к этому времени будет в плюсе.

teattack 16.02.13 в 05:50

0

В плюсе - это хорошо, или плохо?

teattack 16.02.13 в 05:51

0

Мы ведь из кожи вон лезли,

teattack 16.02.13 в 05:52

0

чтобы выгнать того
опоссума из гаража.

teattack 16.02.13 в 05:53

0

Пока Деррилу накладывали
швы и делали прививки от бешенства,

teattack 16.02.13 в 05:54

0

нам никто не платил.

teattack 16.02.13 в 05:54

0

Я до сих пор вижу розовые
глаза, прыгающие на меня.

teattack 16.02.13 в 05:55

0

Вот и все, парни. Мы разорены.

teattack 16.02.13 в 05:55

0

И сократить никого мы не
можем, ведь все мы тут боссы.

teattack 16.02.13 в 05:55

0

Разве можно быть всемогущими
и бессильными одновременно?

teattack 16.02.13 в 05:56

0

Не могу поверить, что
ты бросаешь меня

teattack 16.02.13 в 05:56

0

прямо перед Днем Святого Валентина!
- Прости!

teattack 16.02.13 в 05:57

0
Минутку...

Следующая страница →