The Middle — The Complete Fourth Season / Бывает и хуже — Полный Четвёртый Сезон: The Middle [S04E09] Christmas Help

Бывает и хуже
[04x09]
Рождественская канитель

teattack 25.12.12 в 10:04

<i>Нельзя собрать палку, разбитую в щепки,

teattack 08.12.12 в 10:16

<i>Нельзя забрать слово, слетевшее с уст.

teattack 08.12.12 в 10:16

<i>Запомните мудрость: есть вещи на свете,

teattack 08.12.12 в 10:17

<i>Которые нам невозможно вернуть.

teattack 08.12.12 в 10:23

<i>Поэтому, лучше дождитесь вы свадьбы.

teattack 08.12.12 в 10:23

Спасибо всем. Увидимся на следующей неделе.

topsi 07.12.12 в 11:23

Разве с преподобным Тимтомом не весело?

topsi 07.12.12 в 15:00

Ну, лучше, чем ходить
по магазинам с мамой.

teattack 08.12.12 в 17:19

С тех пор, как я перестал помещаться в тележку,

topsi 07.12.12 в 15:04

стало тяжело читать и идти одновременно.

topsi 07.12.12 в 15:05

Привет, Брик.
Можно тебя на минутку?

teattack 09.12.12 в 07:45

Меня можно на минутку,
преподобный Тимтом.

teattack 23.12.12 в 11:20

А в чем дело?

topsi 07.12.12 в 15:11

Привет, Сью Хэк.

topsi 07.12.12 в 15:12

Я вообще-то с Бриком хотел поговорить.

topsi 07.12.12 в 15:12

Скоро мы будем ставить
Рождественскую постановку...

teattack 09.12.12 в 07:48

"В День Рождения Иисуса зажигаем мы всю ночь".

teattack 09.12.12 в 07:46

И я буду рад, если ты сыграешь
одного из мудрецов.

topsi 07.12.12 в 15:27

Потому что, Брик,

topsi 07.12.12 в 15:29

мудрее тебя я никого не знаю.

topsi 07.12.12 в 15:29

Ну, раз сейчас каникулы,

teattack 09.12.12 в 07:48

и я не так занят, как бы мне хотелось,

topsi 07.12.12 в 15:30

так что я согласен.

topsi 07.12.12 в 15:30

Постойте. Я тоже не так занята,
как бы мне хотелось.

topsi 07.12.12 в 15:32

Можно и мне в ней поучаствовать?
- К сожалению,

teattack 09.12.12 в 07:51

в постановке участвуют
дети не старше 12.

teattack 09.12.12 в 07:51

Круто.

teattack 07.12.12 в 16:54

Да. Без проблем.

topsi 07.12.12 в 15:42

Но не беспокойся.

topsi 07.12.12 в 15:45

Я приберег для тебя
очень важную работу.

topsi 07.12.12 в 11:16

Правда?

topsi 07.12.12 в 11:16

Что если ты

topsi 07.12.12 в 11:16

испечешь печенье
для праздничного фуршета?

teattack 09.12.12 в 07:52

Я люблю печенье!

topsi 07.12.12 в 11:17

И фуршеты тоже.

teattack 09.12.12 в 07:52

Я знал, что могу рассчитывать на тебя,
Сью Хэк.

topsi 07.12.12 в 11:18

Я безумно рад, что

teattack 09.12.12 в 07:53

ты сыграешь в пьесе, Брик.

teattack 09.12.12 в 07:53

Какой еще пьесе?

topsi 07.12.12 в 15:57

Я заплатила по минимуму
по всем кредитным карточкам,

topsi 07.12.12 в 15:58

перечислила первый платеж за обучение,

topsi 07.12.12 в 16:06

и нарочно забыла подписать чек,

topsi 07.12.12 в 16:07

так что, думаю,
недельку мы еще протянем.

teattack 23.12.12 в 11:23

Молодчина!

topsi 07.12.12 в 16:01

И у нас осталось $20, чтобы купить
подарки на Рождество.

topsi 07.12.12 в 16:03

Может даже немножко больше,

topsi 07.12.12 в 16:04

но, Майк, это не самый
удачный для нас год.

teattack 09.12.12 в 07:58

А у нас был удачный?

teattack 09.12.12 в 07:58

Мы должны придумать, как по-скромному

teattack 23.12.12 в 11:24