Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x01 Pilot (12/10/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Осень 2003 года</i>

Lullub9 17.10.12 в 15:05

0

Класс, водка с лимоном за доллар -

Lullub9 17.10.12 в 15:10

0

и уже весь Вестчестер здесь.

Lullub9 17.10.12 в 15:14

0

Знай, дешевое спиртное - это сила.

Lullub9 17.10.12 в 15:17

0

Как и новая секси-бармен
из престижного колледжа.

Lullub9 17.10.12 в 15:24

0
+3

Хочешь, чтобы я закрыла бар вместо тебя.

Lullub9 17.10.12 в 15:24

0

- Нет!
- Да!

Lullub9 17.10.12 в 15:24

0

- Ладно, чуть-чуть хочу.
- Иди уже.

Lullub9 17.10.12 в 15:26

0

Мне всё равно надо готовиться
к экзаменам на юридический.

Lullub9 17.10.12 в 15:43

0

Меня ждут только экзамены на юрфак.

Nostalgia 18.10.12 в 14:12

0

- Ты лучше всех!
- Твоя часть, Долли.

Lullub9 17.10.12 в 15:54

0

Спасибо. Теперь я точно найму тебя,

Lullub9 17.10.12 в 15:55

0

если меня когда-нибудь арестуют

Lullub9 17.10.12 в 15:56

0

или если буду разводиться.

Lullub9 17.10.12 в 16:04

0

Пока.

Lullub9 17.10.12 в 16:04

0

Пока.

Lullub9 17.10.12 в 16:04

0

Только не это.

Lullub9 17.10.12 в 16:05

0

Алло.

Lullub9 17.10.12 в 16:05

0

Привет, мам.

Lullub9 17.10.12 в 16:06

0

Я как батарейка, только в одёжке.

Lullub9 17.10.12 в 16:12

0
+1

Давай-ка накинь куртку,
холодает очень быстро.

Lullub9 17.10.12 в 16:15

0

Прости, что пришлось ехать
из-за меня в такую даль.

Lullub9 17.10.12 в 16:38

0

Но есть и хорошая новость -
я заработала много чаевых.

Lullub9 17.10.12 в 16:41

0

Их хватит на оплату обучения?

Lullub9 17.10.12 в 16:43

0

На книги, примерно,

Lullub9 17.10.12 в 16:43

0

для одной дисциплины.

Lullub9 17.10.12 в 16:44

0

Уже адвокат, как папа.

Lullub9 17.10.12 в 16:49

0

Тебе повезло, что трубку сняла я.

Lullub9 17.10.12 в 16:49

0

Он убил бы тебя.

Lullub9 17.10.12 в 16:50

0

Везение тут ни при чём.

Lullub9 17.10.12 в 16:52

0

Ты всегда приходишь на помощь,
когда нужна мне.

Lullub9 17.10.12 в 16:53

0

Чего здесь надо этим парням?

Lullub9 17.10.12 в 16:46

0

Эй, мы уже закрыты.

Lullub9 17.10.12 в 16:47

0

Мы уже закрыты!

Lullub9 17.10.12 в 16:47

0

Здесь всё закрыто!

Lullub9 17.10.12 в 17:28

0

Садись в мою машину.

Lullub9 17.10.12 в 16:54

0

Садись в мою машину.
Садись в мою машину!

Lullub9 17.10.12 в 16:54

0

Сейчас же!

Lullub9 17.10.12 в 16:38

0

Мам.

Lullub9 17.10.12 в 16:39

0

Мам.

Lullub9 17.10.12 в 16:39

0

Пожалуйста...

Lullub9 17.10.12 в 16:39

0

Пожалуйста.

Lullub9 17.10.12 в 16:39

0

Пожалуйста.

Lullub9 17.10.12 в 16:39

0

<i>Все говорили мне,
что это был дикий зверь:</i>

Nostalgia 14.10.12 в 20:40

0

<i>койот или медведь</i>,

Nostalgia 14.10.12 в 20:40

0

<i>и то, что я видела</i>,

Nostalgia 14.10.12 в 20:41

0

<i>было следствием сотрясения мозга</i>

Nostalgia 14.10.12 в 20:41

0

<i>или посттравматического стресса.</i>

Nostalgia 14.10.12 в 20:41

0

<i>Ведь люди, убившие мою мать,
действительно чудовища.</i>

Nostalgia 14.10.12 в 20:42

0

<i>И я верила им...</i>

Nostalgia 14.10.12 в 20:43

0

<i>До сегодняшнего дня. </i>

Nostalgia 14.10.12 в 20:43

0
Минутку...

Следующая страница →