Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x14 Tough Love (22/02/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Девять лет назад я видела,
как убили мою мать.

Lullub9 22.02.13 в 12:47

0

И я бы тоже погибла,
если бы не Винсент.

Lullub9 22.02.13 в 12:47

0

Я участвовал в эксперименте
спецслужб.

Lullub9 22.02.13 в 12:47

0

Их целью было создание
совершенных суперсолдат.

Lullub9 22.02.13 в 12:47

0

Но что-то пошло не так.

Lullub9 22.02.13 в 12:48

0

Это был ты.

Lullub9 22.02.13 в 12:48

0

Если бы этот коп тебя
оформил по правилам,

Lullub9 22.02.13 в 13:00

0

Мурфилд был бы тут прежде,
чем высохли чернила.

Lullub9 22.02.13 в 13:01

0

Есть секретная организация,
которая озабочена

Lullub9 22.02.13 в 12:59

0

тем же существом, что и ты.

Lullub9 22.02.13 в 12:59

0

Ты с нами.

Lullub9 22.02.13 в 12:58

0

После этого разговора

Lullub9 22.02.13 в 12:56

0

у меня такое чувство:
либо я с вами, либо я покойник.

Lullub9 22.02.13 в 12:56

0

Познакомьтесь с моим братом.
Это Дарий.

Lullub9 22.02.13 в 12:55

0

Ужин?

Lullub9 22.02.13 в 12:48

0

Поужинаем?

Nostalgia 22.02.13 в 20:57

0

Ты же знаешь:
я бы был с тобой, если б мог.

Lullub9 22.02.13 в 12:54

0

Я стою и жду,
пока ты назовёшь мне

Nostalgia 22.02.13 в 20:59

0

вескую причину, по который
ты уничтожаешь улику.

Nostalgia 22.02.13 в 20:59

0

Утром я попрошу дать мне
нового напарника.

Nostalgia 22.02.13 в 20:59

0

Оказывается,
сердцу не прикажешь.

Nostalgia 22.02.13 в 21:00

0

Оно, проклятое,
творит, что хочет.

Nostalgia 22.02.13 в 21:01

0

О, Господи.

Smetanka 22.02.13 в 18:02

0

Так, это плохо.

Lullub9 22.02.13 в 08:09

0

Всё будет нормально.

Lullub9 22.02.13 в 08:10

0

Ты не понимаешь.
Увидев, как я целую парня,

Lullub9 22.02.13 в 08:11

0

моя сестра загуглит его
вплоть до школьного альбома.

Lullub9 22.02.13 в 08:12

0
+2

Может, она не рассмотрела
моё лицо.

Lullub9 22.02.13 в 08:12

0

При включенном-то свете?

Lullub9 22.02.13 в 08:13

0

Ещё как рассмотрела.

Lullub9 22.02.13 в 08:13

0

Винсент, тебя увидела Алекс -
и нам пришлось

Lullub9 22.02.13 в 08:15

0

отправить её на автобусе
подальше от Мурфилда.

Lullub9 22.02.13 в 08:15

0

Ей пришлось
всё тут бросить.

Lullub9 22.02.13 в 08:16

0

Я не хочу подобного
для своей сестры.

Lullub9 22.02.13 в 08:16

0

Кэтрин, Алекс была
частью моего прошлого.

Lullub9 22.02.13 в 08:18

0

А Хизер ничего обо мне
не знает.

Lullub9 22.02.13 в 08:19

0

Хорошо.

Lullub9 22.02.13 в 08:19

0

Да и раньше она
тебя не встречала.

Lullub9 22.02.13 в 08:19

0

Вот именно.

Lullub9 22.02.13 в 08:19

0

Я мог бы быть случайным
знакомым из бара.

Smetanka 22.02.13 в 18:02

0

Наверняка такое бывало.

Lullub9 22.02.13 в 08:20

0

Да, постоянно.

Lullub9 22.02.13 в 08:21

0

Да. Случайным знакомым.

Smetanka 22.02.13 в 18:03

0

Никогда меня раньше
не встречала.

Lullub9 22.02.13 в 08:22

0

И больше никогда не встречу.

Lullub9 22.02.13 в 08:22

0

Хотя, скорее всего встретишь.
Чуть позже.

Lullub9 22.02.13 в 19:31

0

Но сейчас надо пойти
и уладить всё, так?

Lullub9 22.02.13 в 19:31

0

Да.

Lullub9 22.02.13 в 08:22

0

В другой раз.

Smetanka 22.02.13 в 18:03

0

Пока.

Lullub9 22.02.13 в 08:23

0

Хизер?

Lullub9 22.02.13 в 08:23

0
Минутку...

Следующая страница →