Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x10 Seeing Red (25/01/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нуклеотиды животного берут верх

Nostalgia 25.01.13 в 07:06

0
+4

над человеческими.

Nostalgia 25.01.13 в 07:06

0

Что бы это ни было,

Nostalgia 25.01.13 в 07:09

0

оно меняется.

Nostalgia 25.01.13 в 07:07

0

Он перестаёт быть человеком.

Nostalgia 25.01.13 в 07:09

0

ДНК мутирует,
становится менее человеческой.

Nostalgia 25.01.13 в 07:11

0
+1

Наверное, мне лучше уйти.

Nostalgia 25.01.13 в 07:12

0

Хизер, дай свои ключи.

Nostalgia 25.01.13 в 07:12

0

Мне нужно кое-кого найти.

Nostalgia 25.01.13 в 07:13

0

Это она? Это Кэт?

Nostalgia 25.01.13 в 07:14

0

Останься в машине.

Nostalgia 25.01.13 в 07:14

0

Стой! Эван!

Nostalgia 25.01.13 в 07:15

0

Полиция!

Nostalgia 25.01.13 в 07:16

0

Кто там?

Nostalgia 25.01.13 в 07:17

0

Кэт...
Кэт, ты слышишь меня?

Nostalgia 25.01.13 в 07:17

0

О Боже. О Боже.

Nostalgia 25.01.13 в 07:17

0

Хизер, ты нужна мне!

Nostalgia 25.01.13 в 07:18

0

Кэт!

Nostalgia 25.01.13 в 07:18

0

О Боже!

Nostalgia 25.01.13 в 07:18

0

О Боже! Она в порядке?

Nostalgia 25.01.13 в 07:19

0

О Боже! Как она?

Lullub9 26.01.13 в 16:34

0
+2

Она истекает кровью.

Nostalgia 25.01.13 в 07:19

0

Это наименьшая из проблем.
Она едва дышит.

Nostalgia 25.01.13 в 07:20

0

Что?!

Nostalgia 25.01.13 в 07:20

0

Снизилась ингаляция правого лёгкого.

Nostalgia 25.01.13 в 07:52

0

Нарушена работа правого легкого.

agooony 25.01.13 в 09:39

0

Плохая вентиляция правого легкого.

Lullub9 26.01.13 в 16:43

1
+4

Тогда отвези её в больницу.

Nostalgia 25.01.13 в 07:54

0

До больницы она не дотянет.
У неё коллапс лёгкого.

Nostalgia 25.01.13 в 07:58

0
+5

Я хочу,
чтобы ты вернулась к машине,

Nostalgia 25.01.13 в 07:59

0

Иди обратно к машине,

Lullub9 26.01.13 в 16:46

0
+1

взяла свою фляжку с водкой.

Nostalgia 25.01.13 в 07:59

0

возьми свою фляжку с водкой.

Lullub9 26.01.13 в 16:47

0
+1

Мне нужен нож, перчатка и резинка.

Nostalgia 25.01.13 в 08:02

0

Ладно...

Nostalgia 25.01.13 в 08:03

0

Всё будет хорошо, слышишь?

Nostalgia 25.01.13 в 08:04

0

Только не сдавайся.

Nostalgia 25.01.13 в 08:04

0

Только держись.

agooony 25.01.13 в 09:41

1

Только оставайся со мной, ладно?

Nostalgia 25.01.13 в 08:05

0

Давай, Хизер!

Nostalgia 25.01.13 в 08:05

0

Вот, вот.

Nostalgia 25.01.13 в 08:06

0

Отлично. Отлично. Молодец.

Nostalgia 25.01.13 в 08:06

0

Так, это давящая повязка.

Nostalgia 25.01.13 в 08:22

0
+2

Дай руку, положи сюда.
- Что?!

Nostalgia 25.01.13 в 08:23

0

Надавливай сюда и держи.

Nostalgia 25.01.13 в 08:24

0

Не отпускай.

Nostalgia 25.01.13 в 08:24

0

Туда не должен попадать воздух.

Nostalgia 25.01.13 в 08:25

0

Чтобы туда не попало
ещё больше воздуха.

Lullub9 26.01.13 в 16:52

1
+1

Кажется, я что-то видела за деревьями.

Nostalgia 25.01.13 в 08:25

0

Там ничего нет.

Nostalgia 25.01.13 в 08:25

0

Сконцентрируйся, ладно?

Nostalgia 25.01.13 в 08:26

0

Всё будет хорошо.

Nostalgia 25.01.13 в 08:26

0

Ты отлично справляешься,
продолжай держать.

Nostalgia 25.01.13 в 08:26

0

Я заменю это перчаткой.

Nostalgia 25.01.13 в 08:28

0

Теперь держи её.

Nostalgia 25.01.13 в 08:29

0

Теперь прижимай её.

Lullub9 26.01.13 в 16:59

0
+1

Так...

Nostalgia 25.01.13 в 08:30

0

- Что?
- Верь мне.

Nostalgia 25.01.13 в 08:30

0
+1
Минутку...

Следующая страница →