Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x22 Never Turn Back (17/05/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- С момента нашей встречи...
- Мы знали, что наша жизнь

Nostalgia 17.05.13 в 11:38

0

изменилась навсегда.

Nostalgia 17.05.13 в 11:38

0

Он спас мне жизнь.

Nostalgia 17.05.13 в 11:38

0

А она спасла жизнь мне.

Nostalgia 17.05.13 в 11:38

0

Мы созданы друг для друга.

Nostalgia 17.05.13 в 11:39

0

Но мы знаем - будет трудно.

Nostalgia 17.05.13 в 11:39

0

И пусть есть сотни причин
против наших отношений...

Nostalgia 17.05.13 в 11:39

0

Мы пойдем на всё,
чтобы быть вместе.

Nostalgia 17.05.13 в 11:39

0

Я так влюблен в тебя.

Nostalgia 17.05.13 в 11:39

0

В предыдущих сериях:

Nostalgia 17.05.13 в 11:39

0

Я нашёл его.

Nostalgia 17.05.13 в 11:40

0

Но надо добраться до него быстро.

Nostalgia 17.05.13 в 11:41

0

Ты бываешь собой
большую часть

Nostalgia 17.05.13 в 11:44

0

времени, так? Без лекарств?

Nostalgia 17.05.13 в 11:45

0

Если я не приму свои...

Nostalgia 17.05.13 в 11:45

0

я буду полностью неуправляем.

Nostalgia 17.05.13 в 11:46

0

Нужна моя ДНК?

Nostalgia 17.05.13 в 11:47

0

Только образец крови.

Nostalgia 17.05.13 в 11:48

0

Тогда ему будет не нужно лекарство.

Nostalgia 17.05.13 в 11:49

0

Я с радостью поделюсь с тобой
лекарством, чтобы попробовать.

Nostalgia 17.05.13 в 11:51

0

Я с радостью дам тебе
попробовать свои таблетки.

Nostalgia 17.05.13 в 11:52

0

Если он будет принимать их,
они убьют его

Nostalgia 17.05.13 в 11:54

0

через два, максимум три года.

Nostalgia 17.05.13 в 11:55

0

Целых три года
подобного времяпровождения?

Nostalgia 17.05.13 в 11:57

0

Утром у нас даже
такого будущего не было.

Nostalgia 17.05.13 в 11:57

0

Нет.

Nostalgia 17.05.13 в 11:58

0

Я протестировала кровь Винсента.

Nostalgia 17.05.13 в 11:59

0

Всё сработает.
Но есть небольшая проблема.

Nostalgia 17.05.13 в 12:00

0

Тебе потребуется от него кое-что...
и он не выживет.

Nostalgia 17.05.13 в 12:01

0

Всё, что угодно.

Nostalgia 17.05.13 в 12:01

0

Изумительный латте.

Nostalgia 17.05.13 в 12:15

0

Ага.

Nostalgia 17.05.13 в 12:15

0

И всегда здорово выбраться из города,

Nostalgia 19.05.13 в 06:47

0

да и кто устоит перед розовощекими
детьми в ковбойских шляпах?

Nostalgia 19.05.13 в 06:51

0

Но что мы тут делаем?

Nostalgia 19.05.13 в 06:51

0

Ты же всегда так мечтала

Nostalgia 19.05.13 в 07:06

0

о нормальном свидании.

Nostalgia 19.05.13 в 07:07

0

Пока лекарство ещё действует

Nostalgia 19.05.13 в 07:09

0

и я точно не выйду внезапно из себя,

Nostalgia 19.05.13 в 07:09

0

что может быть лучше

Nostalgia 19.05.13 в 07:10

0

нормального Миллтауна
в штате Нью-Йорк

Nostalgia 19.05.13 в 07:11

0

с населением в 4900 человек?

Nostalgia 19.05.13 в 07:12

0

Хорошо.

Nostalgia 19.05.13 в 06:52

0

Знаю, мы стремимся к нормальности,

Nostalgia 19.05.13 в 07:05

0

но это хоть съедобно?

Nostalgia 19.05.13 в 06:53

0

Есть лишь один способ узнать.

Nostalgia 19.05.13 в 06:54

0

Одну, пожалуйста.

Nostalgia 19.05.13 в 06:54

0

Спасибо.

Nostalgia 19.05.13 в 06:55

0

Жаль, нельзя продлить этот миг.

Nostalgia 19.05.13 в 07:01

1

Мы же знаем, что одна таблеточка

Nostalgia 19.05.13 в 21:29

0

не сможет подавить
твою сильную сторону.

Nostalgia 19.05.13 в 21:31

0
Минутку...

Следующая страница →