Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x05 Saturn Returns (09/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Девять лет назад </i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:11

0

<i>я видела, как убили мою мать. </i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:11

0

<i>И я бы тоже погибла,
если бы не Винсент.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:11

0

<i>Я был участником</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:11

0

<i>эксперимента спецслужб.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:11

0

<i>Их целью было создать
совершенных суперсолдат.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:12

0

<i>Они сделали нас сильнее,
быстрее, лучше.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:12

0

<i>Но что-то пошло не так.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:13

0

<i>Всех нас приказали убить.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:14

0

<i>Мне чудом удалось выжить,
и с тех пор я прячусь.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:15

0

<i>Пока случай не привёл меня к нему,

Nostalgia 09.11.12 в 06:15

0

<i>но об этом узнали те,
кто проводил над ним эксперименты.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:15

0

<i>Теперь мы оба в опасности.</i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:15

0

<i>И лучший способ выжить - </i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:15

0

<i>это спасти друг друга. </i>

Nostalgia 09.11.12 в 06:16

0

Что тут творится?

Nostalgia 09.11.12 в 06:21

0

Пол ходуном ходит.

Nostalgia 09.11.12 в 08:42

0
+4

Мне был нужен воздух.

Nostalgia 09.11.12 в 06:22

0

Мне надо на свежий воздух.

Lullub9 09.11.12 в 16:03

1

Открой окно.

Nostalgia 09.11.12 в 06:22

0

Ты чего такой гиперактивный?

Nostalgia 09.11.12 в 06:23

0

А, наверное, виделся с Кэт.

Nostalgia 09.11.12 в 06:24

0

Поэтому ты пришёл домой
так поздно, да?

Nostalgia 09.11.12 в 06:24

0

Ты был с ней.

Nostalgia 09.11.12 в 06:24

0

Да, чуть-чуть.

Nostalgia 09.11.12 в 06:25

0

Чувак, я знаю,
что ты скажешь, но...

Nostalgia 09.11.12 в 06:25

0

Джей Ти, она заставляет меня
чувствовать себя...

Nostalgia 09.11.12 в 06:25

0

Джей Ти,
с ней я чувствую себя

Lullub9 09.11.12 в 16:07

1

снова живым.

Nostalgia 09.11.12 в 06:25

0

Катастрофически опасно для парня,

Nostalgia 09.11.12 в 06:25

0

который якобы мёртв.

Nostalgia 09.11.12 в 06:26

0

Серьёзно, куда ты?

Nostalgia 09.11.12 в 06:26

0

Гулять.

Nostalgia 09.11.12 в 06:26

0

Гуляй по безопасным крышам.

Nostalgia 09.11.12 в 06:27

0

Выбирай крыши побезопасней.

Nostalgia 09.11.12 в 06:27

1

Гуляй по крышам, там безопасней.

ginger_heart 09.11.12 в 19:07

4
+1

Я скоро вернусь.

Nostalgia 09.11.12 в 06:27

0

Если ты уходишь, я с тобой.

Nostalgia 09.11.12 в 06:28

0

Нет, это плохая идея.

Nostalgia 09.11.12 в 06:28

0

Значит, мы в расчете.

Nostalgia 09.11.12 в 06:28

0

Почему ты не пригласишь
эту девчонку Сару на свидание?

Nostalgia 09.11.12 в 06:29

0

Поэтому ты не приглашаешь
эту девчонку Сару на свидание?

Lullub9 09.11.12 в 19:40

0

Слабый желудок?

Nostalgia 09.11.12 в 06:30

0
+7

Не девчонку, а женщину и, кстати,

Nostalgia 09.11.12 в 06:31

0
+4

зам. руководителя кафедры геонаук.

Nostalgia 09.11.12 в 06:42

0
+17

И я не зову её на свидание,
потому что живу

Nostalgia 09.11.12 в 06:43

0

на заброшеннном складе

Nostalgia 09.11.12 в 06:43

0

с проблемным соседом.

Nostalgia 09.11.12 в 06:43

0

Ты боишься, что она откажет.

Nostalgia 09.11.12 в 06:43

0

А вдруг я не так понимаю

Nostalgia 09.11.12 в 06:56

0
+2

наш зрительный контакт
на заседаниях кафедры?

Nostalgia 09.11.12 в 06:57

0
+5

Мне кажется,
она на меня пялится, но...

Nostalgia 09.11.12 в 07:01

0

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Nostalgia 09.11.12 в 07:01

0

Героев сегодня нет.

Nostalgia 09.11.12 в 07:02

0

Не время геройствовать.

Smetanka 09.11.12 в 19:13

1

Открывай кассу
и падай на пол.

Nostalgia 09.11.12 в 07:04

0
Минутку...

Следующая страница →