Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x06 Worth (16/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Девять лет назад </i>

Nostalgia 16.11.12 в 04:54

0

<i>я видела, как убили мою мать. </i>

Nostalgia 16.11.12 в 04:54

0

<i>И я бы тоже погибла,
если бы не Винсент.</i>

Nostalgia 16.11.12 в 04:54

0

Это был ты.

Nostalgia 16.11.12 в 04:54

0

То, что ты совершил...

Nostalgia 16.11.12 в 05:03

0

Я ненавижу себя за это.

Nostalgia 16.11.12 в 05:03

0

Ты пытаешься решить,
стоит ли упрятать меня за решетку.

Nostalgia 16.11.12 в 05:00

0

Я обнаружила шесть случаев,

Nostalgia 16.11.12 в 05:04

0

когда ты пытался
спасти людей в городе.

Nostalgia 16.11.12 в 05:05

0

Ты не чудовище.

Nostalgia 16.11.12 в 05:05

0

Знаешь, той ночью в лесу,
когда мы впервые встретились,

Nostalgia 16.11.12 в 05:02

0

я знала:

Nostalgia 16.11.12 в 05:02

0

ты ни за что мне не навредишь.

Nostalgia 16.11.12 в 05:02

0

Винсент,
я хочу пригласить тебя на ужин.

Nostalgia 16.11.12 в 04:58

0

И если тебя больше
ничего не останавливает,

Nostalgia 16.11.12 в 04:59

0

надеюсь, ты придёшь.

Nostalgia 16.11.12 в 04:59

0

Винсент?

Nostalgia 16.11.12 в 04:59

0

Что ты делаешь?

Nostalgia 16.11.12 в 06:52

0

Прости, не хотела тебя напугать.

Nostalgia 16.11.12 в 06:53

0

Ничего, я...

Nostalgia 16.11.12 в 06:54

0

снова забыл включить
систему безопасности.

Nostalgia 16.11.12 в 06:54

0

Что случилось?
- Ничего...

Nostalgia 16.11.12 в 06:55

0

Просто хотела убедиться, что...

Nostalgia 16.11.12 в 06:55

0

Всё в порядке?

Nostalgia 16.11.12 в 06:56

0

Да, просто...
неважно себя чувствую.

Nostalgia 16.11.12 в 06:57

0

Так...
ты поэтому не пришел вчера на ужин?

Nostalgia 16.11.12 в 06:58

0

Ага.

Nostalgia 16.11.12 в 06:58

0

А я подумала,
что ты меня вроде как продинамил.

Nostalgia 16.11.12 в 06:59

0

Нет, просто я должен был сказать,
что не смогу.

Nostalgia 16.11.12 в 07:00

0

Хорошо, слушай, я...

Nostalgia 16.11.12 в 07:00

0

Нашла твой подарок,
который ты оставил на подоконнике.

Nostalgia 16.11.12 в 07:01

0

Это...

Nostalgia 16.11.12 в 07:01

0

было так мило.

Nostalgia 16.11.12 в 07:02

0
+4

Спасибо.
И я поняла, что,

Nostalgia 16.11.12 в 07:02

0

должно быть, ты его оставил
во время празднования,

Nostalgia 16.11.12 в 07:05

0

где было много коктейлей,

Nostalgia 16.11.12 в 07:06

0

и подумала, может,

Nostalgia 16.11.12 в 07:07

0

когда ты его оставлял,
увидел меня и...

Nostalgia 16.11.12 в 07:07

0

Ты не обязана мне ничего объяснять.

Nostalgia 16.11.12 в 07:08

0

Так ты это видел?

Nostalgia 16.11.12 в 07:08

1

Потому что... Винсент,
это было просто глупо,

Nostalgia 16.11.12 в 07:08

0

по пьяни...
- Можешь целоваться, с кем хочешь.

Nostalgia 16.11.12 в 07:08

0

Нет...
То есть да, я знаю.

Nostalgia 16.11.12 в 08:00

0

Ведь мы же не...
- Нет.

Nostalgia 16.11.12 в 08:01

0

Конечно, нет. Так что...

Nostalgia 16.11.12 в 08:01

0
+4

Очень сожалею насчет ужина.

Nostalgia 16.11.12 в 08:03

0

Ничего страшного.

Nostalgia 16.11.12 в 08:03

0

Просто хотела убедиться,
что ты в порядке.

Nostalgia 16.11.12 в 08:03

0

Да.

Nostalgia 16.11.12 в 08:03

0

Хорошо.

Nostalgia 16.11.12 в 08:05

0
Минутку...

Следующая страница →